Ĉu Ni Devas Transskribi Intervjuojn?

Kial Ni Devas Transskribi Intervjuojn kaj Kiel Fari Ĝin Sen Problemoj?

Transskribado de intervjuoj

La transskribo komenciĝis antaŭ longe, kiam vortoj de famaj oratoroj, politikistoj, poetoj kaj filozofoj estis skribitaj de transskribintoj, tiel ke ili povus facile disvastigi kaj ne esti forgesitaj. En antikva Romo kaj Egiptio, legopovo estis lukso. Tiel, ili havis profesiajn skribistojn kiuj estis devontigitaj al transskribado kaj duobligado de informoj. Transskribo ankoraŭ ludas gravan rolon en nia ĉiutaga vivo. Hodiaŭ, ĝi estas konata ilo, kiu servas por plibonigi efikecon en la laboro kaj igi la vivon de homoj multe pli simpla. Ni enfosu iom pli profunde en tio.

Kiu povas profiti hodiaŭ de transskribaj servoj? Gravas substreki, ke transskribaj servoj povus esti utilaj por diversaj profesiuloj. Ĝi estas kutime de granda helpo al laboristoj, kiuj devas prilabori kaj administri informojn. Hodiaŭ ni koncentriĝos pri tiuj profesioj en kiuj laboristoj faras intervjuojn kiel parto de sia laborrutino, analizas la respondojn kaj verkas raportojn bazitajn sur tiuj informoj. Ni povas difini intervjuon kiel unu-kontraŭ-unu strukturitan konversacion inter intervjuanto, la partoprenanto kiu demandas kaj intervjuito, la partoprenanto kiu donas respondojn. Kutime intervjuoj estas registritaj kaj konservitaj kiel sondosiero aŭ video. Foje havas multe da senco havi la intervjuon skribita, en formo de teksta dosiero. Transskribaj servoj povas multe helpi pri tio. Ni rigardu kvin profesiojn en kiuj transskribitaj intervjuoj povus esti utilaj al la intervjuanto kaj povas helpi fari la laboron.

Varbintoj

La laboro de rekrutisto estas trovi la ĝustan personon, kutime inter multaj kandidatoj, kiu plenigos postenon en kompanio. Por sukcesi en sia talenta ĉaso, ili devas fari multajn testojn kaj paroli kun multaj kandidatoj. Tio kompreneble inkluzivas fari intervjuojn. Ili povus intervjui ĝis dek homojn por nur unu pozicio kaj tiuj intervjuoj foje povus daŭri ĝis horo. Post la intervjuoj ilia laboro ne estas farita. Pro la alta nombro da kandidatoj ili bezonas verki raportojn kaj kompari la avantaĝojn kaj malavantaĝojn de ĉiu kandidato, por ke ili povu fari decidon kaj dungi la personon, kiu plej taŭgas por la laboro.

Ĉu ne estus oportune, se la rekrutanto havus transskribon de la intervjuoj por fari ĉion ĉi supre? Efektive, tiel estus multe pli facile kompari la avantaĝojn kaj malavantaĝojn de kandidato, verki raportojn kaj kontroli ilin pri eraroj aŭ preterlasoj. Ĉiuj bezonataj informoj povus esti konservitaj en datenfolioj simple kopiante ilin el la transskribaĵoj.

Podkastisto

Ĉar la populareco de podkastoj altiĝas, ankaŭ la bezono de bona enhavo. Podkastkreintoj ofte havas gastojn en siaj podkastspektakloj, kiujn ili intervjuas. Post kiam la intervjuo estas registrita, estas ankoraŭ multe por fari. La rekordo devas esti redaktita. La sukaj aferoj devas resti en la podkasto, sed ĉiuj negravaj respondoj, eble tiuj, kie la gastoj ripetas sin aŭ la aferoj, kiuj estas iom enuigaj, ne atingos la finan version de la podkasto. La grava afero estas, ke la gastiganto scias, kian mesaĝon la spektaklo provas transdoni kaj ankaŭ kiel ĉi tiu mesaĝo estos transdonita.

Kiam la podkasta kreinto havas transskribon de sia intervjuo, estos multe pli facile por li apartigi la tritikon de la grenventumaĵo. Tiel, la fina versio de la podkasto havos pli bonan fluon kaj pli konvinkan etoson por la spektantaro.

Ĵurnalisto

Plej multaj ĵurnalistoj faras multe da intervjuoj kvankam ĉi tio povus varii laŭ tio, por kio ili estas specialigitaj. Tamen intervjuoj estas nemalhaveblaj por sia profesio: ĵurnalistoj ĉiam okupas sin, preparante la sekvan rakonton, pridemandante famajn aŭ gravajn homojn pri siaj opinioj aŭ iliaj agoj.

Novaĵraportoj estas gravaj por la tuta socio, ĉar novaĵoj formas la opiniojn de homoj. Tial, la tasko de ĵurnalisto estas esti kiel eble plej preciza kaj objektiva. Sed ankaŭ estas tre grave esti rapida, esti la unua, kiu eliras la novaĵojn. Transskribaĵoj de intervjuoj estas de granda helpo al ĵurnalistoj kiam ili skribas siajn rakontojn ĉar ili povas helpi ilin resti senpartiaj kaj pli rapide transdoni siajn raportojn al la publiko.

Merkatado-manaĝero

En la kampo de merkatado intervjuoj estas faritaj por kompreni kiel pensas konsumantoj. Precipe gravaj estas la tiel nomataj profundaj intervjuoj. Ĉi tiu metodo donas detalajn informojn pri la pensoj de la kliento. Ĝi estas kutime farita kun pli malgranda nombro da respondantoj kaj iliaj perspektivoj pri speciala ideo aŭ situacio estas esploritaj. Merkataj administrantoj ricevos detalajn respondojn de ĉiu kliento ĉar la intervjuo estas farita unu-kontraŭ-unu inter la kliento kaj la intervjuanto kaj ĉi tio estas granda avantaĝo. Profundaj intervjuoj ofte kutimas rafini estontan esploradon aŭ disponigi kuntekston al estontaj studoj.

Se la profunda intervjuo estas transskribita, estas multe pli facile analizi la rezulton kaj akiri la bezonatajn informojn en rapida kaj preciza maniero. Aliaj aliroj estus malefikaj kaj tempopostulaj.

Filmproduktantoj

Intervjuoj ludas grandan rolon en dokumentarioj. Multaj alilingvanoj, kiuj spektas tiujn dokumentajn filmojn, povas malfacile kompreni ĉion, kio estis dirita. Ankaŭ, intervjuitaj homoj en dokumentaj filmoj ne ĉiam havas bonegan vortadon aŭ prononcojn aŭ ili eble havas fortan akĉenton, do eĉ denaskaj parolantoj foje ne kapablas ĉion kompreni. Laste, sed ne malplej, aŭdmalsanuloj bezonas subtitolojn por povi ĝui dokumentarion.

Kvankam plejofte filmoj havas skriptojn kiuj estas kreitaj antaŭ la produktado, pro redaktado ili ne ĉiam estas precizaj. Se la filmoj estas transskribitaj tio povas esti granda helpo por la filmproduktantoj krei subtekstojn kaj subtitolojn.

Nuntempe, ĉi tiu artikolo donis al vi ekzemplojn pri kie transskribaj servoj de intervjuoj povas esti utilaj. Ni kovris la kampojn de HR, distro, amaskomunikilaro, merkatado kaj spektaklo-komerco. Estas ankaŭ multaj aliaj kampoj en kiuj vi devas fari intervjuojn, sed ni lasos ĝin ĉe ĉi tiuj kvin ekzemploj. Do, ni transiru al la procezo de transskribado. Transskriboj povas esti faritaj permane aŭ per maŝino. Ni nun rigardos pli detale ambaŭ metodojn.

Mana transskribo

Mana transskribo estas servo, kiu estas farita de homa transskribilo. Ĉi tiu procezo okazas jene: Antaŭ ĉio, la transskribilo bezonas aŭskulti la tutan registradon por havi ideon pri la temo kaj determini ĉu la kvalito estas kontentiga: ĉu estas fona bruo kaj ĉu la son-/video dosiero ne estas tranĉita. en iu momento. Dum transskribado, estas bona praktiko uzi bonan paron da aŭdiloj, precipe se la registra kvalito ne estas bonega. Tiam la transskribinto aŭskultas la son- aŭ videodosieron duan fojon kaj notas tion, kio estis dirita. La unua skizo de la transskribo tiam estas farita. La transskribinto aŭskultas la glubendon trian fojon kaj korektas eventualajn erarojn kaj preterlasojn. Fine la transskribo estas konservita en tekstdosiero.

La plej granda malavantaĝo de manaj transskriboj estas ke ili estas tempopostulaj, precipe se vi faras ilin memstare. Ankaŭ, se vi ne havas multan sperton, vi verŝajne faros kelkajn erarojn. Aliflanke, se vi dungas profesian transskribilon, verŝajne vi ricevos bonan servon, sed vi ankaŭ devos fosi iom pli profunde en vian poŝon por pagi ĝin. Meza hora salajro por homa transskribilo estas ĉirkaŭ $15.

Maŝina transskribo

Kiel jam menciis, vi povas lasi maŝinon fari la transskribon de la intervjuo. Ĉi tio fariĝis ofta praktiko inter profesiuloj. La plej granda avantaĝo de maŝinaj transskriboj estas, ke la transskribo povas esti farita tre rapide. Vi simple alŝutu vian sondosieron aŭ videodosieron kaj atendu mallongan tempon (plejparte ni parolas pri minutoj) por elŝuti vian tekstdosieron aŭ ricevi ĝin per retpoŝto. Gglot ofertas maŝinajn transskribajn servojn. Antaŭ ol ricevi vian tekstdosieron, Gglot donos al vi la eblecon redakti la dokumentojn, kio plejofte estas tre oportuna.

Maŝina transskribo estas bonega maniero transskribi, precipe se vi havas grandegan kvanton da aŭd-/video dosieroj, kiuj devas esti transskribitaj. Ĝi estos multe pli malmultekosta ol dungi homan transskribilon. Vi ne nur ŝparos monon, sed ankaŭ valoran tempon. Ĉiuokaze, estas grave scii, ke kvankam teknologio evoluas tago post tago kaj venis tre malproksimen, homa transskribilo ankoraŭ estas pli bona elekto se la intervjuita persono havas fortan akĉenton.

Fine, ni substreku la ĉefajn avantaĝojn de intervjuaj transskriboj. Ni komencos per komforto. Se vi bezonas verki ian raporton bazitan sur intervjuo, kiu daŭris 45 minutojn, vi perdos almenaŭ 45 minutojn por aŭskulti ĝin. Ankaŭ, konsideru kiomfoje vi devos rebobeni la bendon por aŭskulti kelkajn partojn pli ol unufoje. Transskribo estos multe pli oportuna ĉar vi nur bezonas rigardi la dokumenton kaj vi povos tuj trovi la gravajn partojn. Ne necesas mencii kiom da tempo vi povas ŝpari tiel. Vi devus elekti por produktiveco kaj ĉesi perdi tempon pri procezoj kiuj ne estas necesaj. Trovu fidindan transskriban servoprovizanton. Maŝina transskribo estas la plej malmultekosta kaj plej rapida opcio por transskribi intervjuojn.