Безгә әңгәмәләрне транскрипцияләргә кирәкме?
Нигә безгә әңгәмәләрне транскрипцияләргә кирәк, һәм аны ничек проблемаларсыз эшләргә?
Интервьюны транскрипцияләү
Транскрипция күптән элек башланган, танылган ораторлар, политиклар, шагыйрьләр һәм фәлсәфәчеләр транскрипцияләр тарафыннан язылган, шуңа күрә алар җиңел таралырлар һәм онытылмаслар. Борынгы Римда һәм Мисырда грамоталылык бик кыйммәт иде. Шулай итеп, аларда мәгълүматны транскрипцияләү һәм кабатлау өчен профессиональ язучылар бар иде. Транскрипция безнең көндәлек тормышыбызда мөһим роль уйный. Бүгенге көндә ул эштә эффективлыкны күтәрү һәм кешеләр тормышын гадиләштерү өчен хезмәт итә торган билгеле корал. Әйдәгез моны бераз тирәнрәк казыйк.
Бүген транскрипция хезмәтеннән кем файда ала ала? Транскрипция хезмәтләренең төрле профессионаллар өчен файдалы булырга мөмкинлеген ассызыклау мөһим. Бу, гадәттә, мәгълүматны эшкәртергә һәм идарә итәргә тиеш эшчеләргә зур ярдәм. Бүген без эшчеләрнең эш тәртибе кысаларында әңгәмәләр үткәргән, җавапларны анализлаган һәм шул мәгълүматка нигезләнеп докладлар язган һөнәрләргә игътибар итәрбез. Без интервьюны интервью бирүче, сораулар бирүче катнашучы һәм әңгәмәдәш, җавап бирүче катнашучы арасында бер-бер артлы структуралаштырылган сөйләшү дип билгели алабыз. Гадәттә интервьюлар аудио яки видео файл буларак яздырыла һәм саклана. Кайвакыт интервьюны текст файлында язу бик мәгънәле. Транскрипция хезмәтләре моның белән бик ярдәм итә ала. Әйдәгез, биш профессияне карыйк, анда транскрипцияләнгән интервью әңгәмәдәш өчен файдалы һәм эшне башкаруда булыша ала.
Рекрутингчылар
Рекрутерның эше - компаниядә позиция тутырачак кандидатлар арасында, кирәкле кешене табу. Талант эзләүдә уңышлы булыр өчен, алар күп сынаулар үткәрергә һәм күп абитуриентлар белән сөйләшергә тиеш. Әлбәттә, әңгәмәләр үткәрүне үз эченә ала. Алар бер позиция өчен ун кешегә кадәр интервью ала ала һәм бу әңгәмәләр кайвакыт бер сәгатькә кадәр дәвам итә ала. Интервьюдан соң аларның эше башкарылмый. Абитуриентлар саны күп булганга, алар отчет язарга һәм һәр кандидатның өстенлекләрен һәм кимчелекләрен чагыштырырга тиеш, шуңа күрә алар карар кабул итә алалар һәм эшкә иң кулай булган кешене эшкә алалар.
Әгәр дә рекрутер интервьюның транскрипциясе булса, моның барысы да югары булмасмы? Чыннан да, бу ысул белән кандидатның өстенлекләрен һәм кимчелекләрен чагыштыру, докладлар язу һәм хаталарны яки хаталарны тикшерү күпкә җиңелрәк булыр. Барлык кирәкле мәгълүматларны транскрипцияләрдән күчереп кенә мәгълүмат битләрендә саклап була.
Подкастер
Подкастларның популярлыгы арта барган саен, яхшы эчтәлек кирәк. Подкаст ясаучылар үзләренең подкастларында кем белән интервью алуларын күрсәтәләр. Интервью язылганнан соң, әле күп эшләргә кирәк. Язманы редакцияләргә кирәк. Соклы әйберләр подкастта калырга тиеш, ләкин барлык мөһим булмаган җаваплар, бәлки, кунаклар үзләрен кабатлаган яки бераз күңелсез әйберләр подкастның соңгы версиясенә китермәсләр. Иң мөһиме - алып баручы шоуның нинди хәбәр җиткерергә омтылганын һәм шулай ук бу хәбәрнең ничек җиткерелүен белә.
Подкаст ясаучы аның интервью стенограммасы булганда, аңа бодайны саламнан аеру күпкә җиңелрәк булачак. Шулай итеп, подкастның соңгы версиясе яхшырак агымга һәм тамашачы өчен тагын да көчлерәк булачак.
Журналист
Күпчелек журналистлар тонналы интервью ясыйлар, гәрчә алар махсуслашканнарына карап төрле булырга мөмкин. Шуңа да карамастан, интервьюлар үз һөнәрләре өчен алыштыргысыз: журналистлар һәрвакыт мәшгуль, киләсе хикәяне әзерлиләр, танылган яки мөһим кешеләрне үз фикерләре яки эшләре турында сорашалар.
Яңалыклар бөтен җәмгыять өчен мөһим, чөнки яңалыклар кешеләрнең фикерләрен формалаштыра. Шуңа күрә журналистның эше мөмкин кадәр төгәл һәм объектив булырга тиеш. Ләкин шулай ук тиз булу, яңалыкны беренче булып җиткерү бик мөһим. Интервью транскрипцияләре журналистларга хикәяләрен язганда бик зур ярдәм итә, чөнки алар битараф калырга һәм отчетларын халыкка тизрәк җиткерергә булыша ала.
Маркетинг менеджеры
Маркетинг өлкәсендә кулланучыларның фикерләрен аңлау өчен интервьюлар үткәрелә. Бигрәк тә тирән әңгәмә дип атала. Бу ысул костюмның уйлары турында тулы мәгълүмат бирә. Бу гадәттә аз санлы респондентлар белән эшләнә һәм аларның билгеле бер идеяга яки ситуациягә карашлары өйрәнелә. Маркетинг менеджерлары һәр костюмнан җентекле җавап алачаклар, чөнки интервью костюмер белән әңгәмәдәш арасында бер-бер артлы башкарыла һәм бу зур өстенлек. Тирән интервьюлар еш киләчәк тикшеренүләрне чистарту яки киләчәк тикшеренүләргә контекст бирү өчен кулланыла.
Әгәр дә тирән әңгәмә транскрипцияләнсә, нәтиҗәләрне анализлау һәм кирәкле мәгълүматны тиз һәм төгәл алу җиңелрәк. Башка алымнар нәтиҗәсез һәм вакыт таләп итә.
Кино продюсерлары
Документаль фильмнарда интервью зур роль уйный. Бу документаль фильмнарны караган күпчелек туган телдә сөйләшүчеләр әйтелгәннәрне аңлау авыр булырга мөмкин. Шулай ук, документаль фильмнарда интервью алган кешеләрдә гел зур дикция яки әйтелешләр юк, яисә аларда көчле акцент бар, шуңа күрә хәтта туган телдә сөйләшүчеләр дә барысын да аңлый алмыйлар. Соңгысы, ләкин ким дигәндә, ишетү сәләте начар кешеләргә документаль фильм белән ләззәтләнү өчен ябык язулар кирәк.
Күпчелек очракта киноларда сценарийлар булса да, алар җитештерү алдыннан ясалган, редакция аркасында алар һәрвакыт төгәл түгел. Әгәр дә кино транскрипцияләнгән булса, бу кино продюсерларына субтитрлар һәм ябык субтитрлар ясауда зур ярдәм булырга мөмкин.
Хәзерге вакытта, бу мәкалә сезгә интервьюларның транскрипция хезмәтләре кайда ярдәм итә алуы турында мисаллар китерде. Без кадрлар, күңел ачу, медиа, маркетинг һәм шоу-бизнес өлкәләрен яктырттык. Интервью үткәрергә кирәк булган башка өлкәләр дә бик күп, ләкин без аны бу биш мисалда калдырырбыз. Шулай итеп, әйдәгез транскрипция процессына күчик. Транскрипцияләр кул белән яки машина белән башкарылырга мөмкин. Хәзер без ике ысулны да җентекләп карап чыгарбыз.
Кул белән транскрипция
Кул белән транскрипция - кеше транскрипциясе башкарган хезмәт. Бу процесс түбәндәгечә бара: Беренчедән, транскрипцияче тема турында идея алу һәм сыйфатның канәгатьләнерлек булуын ачыклау өчен бөтен язуны тыңларга тиеш: фон тавышы булса һәм аудио / видео файл киселмәгән булса. ниндидер вакытта. Транскрипция ясаганда, яхшы колакчын куллану яхшы практика, аеруча язу сыйфаты иң югары дәрәҗәдә булмаса. Аннары транскрипция аудио яки видео файлны икенче тапкыр тыңлый һәм әйтелгәннәрне яза. Аннары транскрипциянең беренче проекты ясала. Транскрипция магнитофонны өченче тапкыр тыңлый һәм потенциаль хаталарны һәм хаталарны төзәтә. Ахырда транскрипция текст файлында саклана.
Кул белән транскрипцияләрнең иң зур ягы - алар күп вакыт таләп итә, бигрәк тә сез үзегез эшлисез икән. Шулай ук, сезнең тәҗрибәгез булмаса, сез кайбер хаталар ясарсыз. Икенче яктан, профессиональ транскрипцияне эшкә алсагыз, сез яхшы хезмәт алырсыз, ләкин моның өчен түләү өчен кесәгезгә бераз тирәнрәк казырга туры килер. Кеше транскрипциясе өчен уртача сәгатьлек түләү 15 $ тирәсе.
Машина транскрипциясе
Инде әйтеп үтелгәнчә, сез машинага интервью транскрипциясен ясарга рөхсәт итә аласыз. Бу профессионаллар арасында гадәти гадәткә әйләнде. Машина транскрипцияләренең иң зур өстенлеге - транскрипция бик тиз башкарылырга мөмкин. Сез аудио яки видео файлны йөкләп, кыска вакыт көтәсез (күбесенчә без минутлар турында сөйләшәбез) текст файлын йөкләү яки электрон почта аша алу өчен. Gglot машина транскрипция хезмәтләрен тәкъдим итә. Текст файлын алганчы, Gglot сезгә бик уңайлы документларны редакцияләү мөмкинлеген бирәчәк.
Машина транскрипциясе - транскрипциянең яхшы ысулы, бигрәк тә сезнең транскрипцияләнергә тиешле аудио / видео файлларыгыз күп булса. Бу кеше транскрипциясен эшкә алудан күпкә арзанрак булачак. Сез акча гына түгел, кыйммәтле вакытны да саклап калырсыз. Waysәрхәлдә, шуны белергә кирәк: технология көннән-көн үсә һәм бик ерак булса да, әңгәмәдәшнең көчле акценты булса, кеше транскрипциясе яхшырак сайлау булып тора.
Ахырда, интервью транскрипцияләренең төп өстенлекләрен ассызыклыйк. Без уңайлык белән башлыйбыз. Әгәр дә сез 45 минут дәвам иткән интервьюга нигезләнеп ниндидер доклад язарга тиеш булсагыз, аны тыңлау өчен ким дигәндә 45 минут югалырсыз. Шулай ук, кайбер өлешләрне берничә тапкыр тыңлау өчен тасманы артка борырга туры килүен исәпкә алыгыз. Транскрипция күпкә уңайлырак булачак, чөнки документка күз салырга кирәк, һәм сез мөһим өлешләрне шунда ук таба аласыз. Шул рәвешчә күпме вакытны саклап калу турында әйтергә кирәкми. Сез җитештерүчәнлекне сайларга һәм кирәк булмаган процессларга вакытны югалтудан туктарга тиеш. Ышанычлы транскрипция хезмәтен күрсәтүче табыгыз. Машина транскрипциясе - интервьюны транскрипцияләү өчен иң арзан һәм иң тиз вариант.