మేము ఇంటర్వ్యూలను లిప్యంతరీకరించాల్సిన అవసరం ఉందా?

మేము ఇంటర్వ్యూలను ఎందుకు లిప్యంతరీకరించాలి మరియు సమస్యలు లేకుండా ఎలా చేయాలి?

ఇంటర్వ్యూలను లిప్యంతరీకరించడం

లిప్యంతరీకరణ చాలా కాలం క్రితం ప్రారంభమైంది, ప్రసిద్ధ వక్తలు, రాజకీయ నాయకులు, కవులు మరియు తత్వవేత్తల పదాలను ట్రాన్స్‌క్రైబర్‌లు వ్రాసినప్పుడు, అవి సులభంగా వ్యాప్తి చెందుతాయి మరియు మరచిపోలేవు. పురాతన రోమ్ మరియు ఈజిప్టులో, అక్షరాస్యత ఒక విలాసవంతమైనది. అందువల్ల, వారు సమాచారాన్ని లిప్యంతరీకరించడానికి మరియు నకిలీ చేయడానికి కట్టుబడి ఉన్న వృత్తిపరమైన లేఖరులను కలిగి ఉన్నారు. లిప్యంతరీకరణ ఇప్పటికీ మన దైనందిన జీవితంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది. నేడు, ఇది పనిలో సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచడానికి మరియు ప్రజల జీవితాలను చాలా సరళంగా చేయడానికి ఉపయోగపడే ఒక ప్రసిద్ధ సాధనం. మనం దాని గురించి కొంచెం లోతుగా తీయండి.

లిప్యంతరీకరణ సేవల నుండి ఈరోజు ఎవరు ప్రయోజనం పొందవచ్చు? వివిధ నిపుణులకు ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ సేవలు ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చని అండర్‌లైన్ చేయడం ముఖ్యం. సమాచారాన్ని ప్రాసెస్ చేసే మరియు నిర్వహించాల్సిన కార్మికులకు ఇది సాధారణంగా గొప్ప సహాయం చేస్తుంది. కార్మికులు తమ పని దినచర్యలో భాగంగా ఇంటర్వ్యూలు నిర్వహించి, సమాధానాలను విశ్లేషించి, ఆ సమాచారం ఆధారంగా నివేదికలు వ్రాసే వృత్తులపై ఈరోజు మేము దృష్టి పెడతాము. మేము ఇంటర్వ్యూని ఒక ఇంటర్వ్యూయర్, ప్రశ్నలు అడిగే పార్టిసిపెంట్ మరియు ఒక ఇంటర్వ్యూయర్, సమాధానాలు అందించే పార్టిసిపెంట్ మధ్య ఒకరితో ఒకరు నిర్మాణాత్మక సంభాషణగా నిర్వచించవచ్చు. సాధారణంగా ఇంటర్వ్యూలు రికార్డ్ చేయబడతాయి మరియు ఆడియో లేదా వీడియో ఫైల్‌గా సేవ్ చేయబడతాయి. కొన్నిసార్లు టెక్స్ట్ ఫైల్ రూపంలో ఇంటర్వ్యూని వ్రాసి ఉంచడం చాలా అర్ధమే. దానికి ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ సేవలు చాలా సహాయపడతాయి. లిప్యంతరీకరించబడిన ఇంటర్వ్యూలు ఇంటర్వ్యూ చేసేవారికి ఉపయోగకరంగా మరియు పనిని పూర్తి చేయడంలో సహాయపడే ఐదు వృత్తులను చూద్దాం.

రిక్రూటర్లు

రిక్రూటర్ యొక్క పని ఏమిటంటే సరైన వ్యక్తిని కనుగొనడం, సాధారణంగా చాలా మంది అభ్యర్థులలో, వారు కంపెనీలో ఒక స్థానాన్ని భర్తీ చేస్తారు. వారి టాలెంట్ హంట్‌లో విజయం సాధించాలంటే, వారు చాలా పరీక్షలు చేయాలి మరియు చాలా మంది దరఖాస్తుదారులతో మాట్లాడాలి. అందులో ఇంటర్వ్యూలు నిర్వహించడం కూడా ఉంటుంది. వారు కేవలం ఒక స్థానం కోసం పది మంది వ్యక్తులను ఇంటర్వ్యూ చేయవచ్చు మరియు ఆ ఇంటర్వ్యూలు కొన్నిసార్లు ఒక గంట వరకు ఉండవచ్చు. ఇంటర్వ్యూల తర్వాత వారి పని పూర్తి కాదు. అధిక సంఖ్యలో దరఖాస్తుదారులు ఉన్నందున వారు నివేదికలను వ్రాయాలి మరియు ప్రతి అభ్యర్థి యొక్క ప్రయోజనాలు మరియు అప్రయోజనాలను సరిపోల్చాలి, తద్వారా వారు నిర్ణయం తీసుకోవచ్చు మరియు ఉద్యోగానికి అత్యంత అనుకూలమైన వ్యక్తిని నియమించుకోవచ్చు.

పైన పేర్కొన్నవన్నీ చేయడానికి రిక్రూటర్‌కు ఇంటర్వ్యూల లిప్యంతరీకరణ ఉంటే అది సులభతరం కాదా? నిజానికి, ఈ విధంగా అభ్యర్థి యొక్క ప్రయోజనాలు మరియు అప్రయోజనాలను పోల్చడం, నివేదికలను వ్రాయడం మరియు తప్పులు లేదా లోపాల కోసం వాటిని తనిఖీ చేయడం చాలా సులభం. ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌ల నుండి కాపీ చేయడం ద్వారా అవసరమైన మొత్తం సమాచారాన్ని డేటాషీట్‌లలో సేవ్ చేయవచ్చు.

పోడ్కాస్టర్

పాడ్‌క్యాస్ట్‌లకు ఆదరణ పెరుగుతున్నందున, మంచి కంటెంట్ అవసరం కూడా ఉంది. పోడ్‌క్యాస్ట్ సృష్టికర్తలు తరచుగా వారి పోడ్‌క్యాస్ట్ షోలలో అతిథులను వారు ఇంటర్వ్యూ చేస్తారు. ఇంటర్వ్యూ రికార్డ్ చేసిన తర్వాత, ఇంకా చాలా చేయాల్సి ఉంది. రికార్డును సవరించాలి. రసవంతమైన అంశాలు పాడ్‌క్యాస్ట్‌లో ఉండవలసి ఉంటుంది, కానీ అన్ని అప్రధానమైన సమాధానాలు, అతిథులు తమను తాము పునరావృతం చేసే చోట లేదా కొంచెం బోరింగ్‌గా ఉన్న అంశాలు పోడ్‌క్యాస్ట్ యొక్క తుది వెర్షన్‌కు చేరుకోలేవు. ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, షో ఏ సందేశాన్ని తెలియజేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నదో మరియు ఈ సందేశం ఎలా తెలియజేయబడుతుందో హోస్ట్‌కి తెలుసు.

పోడ్‌క్యాస్ట్ సృష్టికర్త తన ఇంటర్వ్యూ యొక్క ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌ను కలిగి ఉన్నప్పుడు, గోధుమలను పొట్టు నుండి వేరు చేయడం అతనికి చాలా సులభం అవుతుంది. ఆ విధంగా, పోడ్‌కాస్ట్ యొక్క చివరి వెర్షన్ మెరుగైన ప్రవాహాన్ని మరియు ప్రేక్షకులకు మరింత ఆకర్షణీయమైన ప్రకంపనలను కలిగి ఉంటుంది.

జర్నలిస్ట్

చాలా మంది జర్నలిస్టులు టన్ను ఇంటర్వ్యూలు చేస్తారు, అయినప్పటికీ వారు ప్రత్యేకించబడిన వాటిని బట్టి ఇది మారవచ్చు. అయినప్పటికీ, వారి వృత్తికి ఇంటర్వ్యూలు ఎంతో అవసరం: పాత్రికేయులు ఎల్లప్పుడూ బిజీగా ఉంటారు, తదుపరి కథనాన్ని సిద్ధం చేస్తారు, ప్రసిద్ధ లేదా ముఖ్యమైన వ్యక్తులను వారి అభిప్రాయాలు లేదా వారి చర్యల గురించి విచారిస్తారు.

వార్తల నివేదికలు మొత్తం సమాజానికి ముఖ్యమైనవి, ఎందుకంటే వార్తలు ప్రజల అభిప్రాయాలను రూపొందిస్తాయి. కాబట్టి, జర్నలిస్ట్ యొక్క పని వీలైనంత ఖచ్చితమైన మరియు లక్ష్యంతో ఉండాలి. అయితే వార్తలను బయటకు పంపే మొదటి వ్యక్తిగా వేగంగా ఉండటం కూడా చాలా ముఖ్యం. జర్నలిస్టులు తమ కథనాలను వ్రాసేటప్పుడు ఇంటర్వ్యూల లిప్యంతరీకరణలు వారికి గొప్ప సహాయం చేస్తాయి, అవి నిష్పక్షపాతంగా ఉండటానికి మరియు వారి నివేదికలను మరింత త్వరగా ప్రజలకు చేరవేయడానికి సహాయపడతాయి.

మార్కెటింగ్ మేనేజర్

మార్కెటింగ్ రంగంలో వినియోగదారులు ఎలా ఆలోచిస్తున్నారో అర్థం చేసుకోవడానికి ఇంటర్వ్యూలు నిర్వహిస్తారు. లోతైన ఇంటర్వ్యూలు అని పిలవబడేవి ముఖ్యంగా ముఖ్యమైనవి. ఈ పద్ధతి కస్టమర్ ఆలోచనల గురించి వివరణాత్మక సమాచారాన్ని అందిస్తుంది. ఇది సాధారణంగా తక్కువ సంఖ్యలో ప్రతివాదులతో చేయబడుతుంది మరియు నిర్దిష్ట ఆలోచన లేదా పరిస్థితిపై వారి దృక్కోణాలు అన్వేషించబడతాయి. మార్కెటింగ్ మేనేజర్‌లు ప్రతి కాస్ట్యూమర్ నుండి వివరణాత్మక ప్రతిస్పందనలను పొందుతారు, ఎందుకంటే ఇంటర్వ్యూ కాస్ట్యూమర్ మరియు ఇంటర్వ్యూయర్ మధ్య ఒకరితో ఒకరు జరుగుతుంది మరియు ఇది పెద్ద ప్రయోజనం. లోతైన ఇంటర్వ్యూలు తరచుగా భవిష్యత్ పరిశోధనలను మెరుగుపరచడానికి లేదా భవిష్యత్తు అధ్యయనాలకు సందర్భాన్ని అందించడానికి ఉపయోగించబడతాయి.

లోతైన ఇంటర్వ్యూని లిప్యంతరీకరించినట్లయితే, ఫలితాన్ని విశ్లేషించడం మరియు అవసరమైన సమాచారాన్ని వేగంగా మరియు ఖచ్చితమైన పద్ధతిలో పొందడం చాలా సులభం. ఇతర విధానాలు అసమర్థంగా మరియు సమయం తీసుకుంటాయి.

సినిమా నిర్మాతలు

డాక్యుమెంటరీలలో ఇంటర్వ్యూలు పెద్ద పాత్ర పోషిస్తాయి. ఆ డాక్యుమెంటరీలను చూసే చాలా మంది స్థానికేతరులు మాట్లాడిన ప్రతి విషయాన్ని అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టం. అలాగే, డాక్యుమెంటరీలలో ఇంటర్వ్యూ చేసిన వ్యక్తులు ఎల్లప్పుడూ గొప్ప డిక్షన్ లేదా ఉచ్చారణలను కలిగి ఉండరు లేదా వారు బలమైన యాసను కలిగి ఉండవచ్చు, కాబట్టి స్థానిక మాట్లాడేవారు కూడా కొన్నిసార్లు ప్రతిదీ అర్థం చేసుకోలేరు. చివరగా, వినికిడి లోపం ఉన్న వ్యక్తులు డాక్యుమెంటరీని ఆస్వాదించడానికి మూసివేయబడిన శీర్షికలు అవసరం.

చాలా సార్లు చలనచిత్రాలు నిర్మాణానికి ముందు సృష్టించబడిన స్క్రిప్ట్‌లను కలిగి ఉన్నప్పటికీ, ఎడిటింగ్ కారణంగా అవి ఎల్లప్పుడూ ఖచ్చితమైనవి కావు. చలనచిత్రాలు లిప్యంతరీకరించబడినట్లయితే, ఉపశీర్షికలు మరియు సంవృత శీర్షికలను రూపొందించడానికి చలనచిత్ర నిర్మాతలకు ఇది గొప్ప సహాయంగా ఉంటుంది.

ప్రస్తుతానికి, ఇంటర్వ్యూల ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ సేవలు ఎక్కడ ఉపయోగపడతాయో ఈ కథనం మీకు ఉదాహరణలను అందించింది. మేము HR, ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్, మీడియా, మార్కెటింగ్ మరియు షో బిజినెస్ రంగాలను కవర్ చేసాము. మీరు ఇంటర్వ్యూలు నిర్వహించాల్సిన అనేక ఇతర ఫీల్డ్‌లు కూడా ఉన్నాయి, అయితే మేము దానిని ఈ ఐదు ఉదాహరణలలో వదిలివేస్తాము. కాబట్టి, లిప్యంతరీకరణ ప్రక్రియకు వెళ్దాం. లిప్యంతరీకరణలు మానవీయంగా లేదా యంత్రం ద్వారా చేయవచ్చు. మేము ఇప్పుడు రెండు పద్ధతులను నిశితంగా పరిశీలిస్తాము.

మాన్యువల్ ట్రాన్స్క్రిప్షన్

మాన్యువల్ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ అనేది మానవ లిప్యంతరీకరణ చేసే సేవ. ఈ ప్రక్రియ క్రింది విధంగా సాగుతుంది: అన్నింటిలో మొదటిది, సబ్జెక్ట్ గురించి ఆలోచన పొందడానికి మరియు నాణ్యత సంతృప్తికరంగా ఉందో లేదో తెలుసుకోవడానికి ట్రాన్స్‌క్రైబర్ మొత్తం రికార్డింగ్‌ను వినాలి: నేపథ్య శబ్దం ఉంటే మరియు ఆడియో/వీడియో ఫైల్ కత్తిరించబడకపోతే ఫలానా చోట. లిప్యంతరీకరణ చేసేటప్పుడు, మంచి ఇయర్‌ఫోన్‌లను ఉపయోగించడం మంచి పద్ధతి, ప్రత్యేకించి రికార్డింగ్ నాణ్యత అత్యుత్తమంగా లేకుంటే. అప్పుడు ట్రాన్స్‌క్రైబర్ రెండవసారి ఆడియో లేదా వీడియో ఫైల్‌ను వింటాడు మరియు చెప్పబడిన వాటిని వ్రాస్తాడు. లిప్యంతరీకరణ యొక్క మొదటి చిత్తుప్రతి తర్వాత చేయబడుతుంది. ట్రాన్స్‌క్రైబర్ మూడవసారి టేప్‌ను వింటాడు మరియు ఏవైనా సంభావ్య తప్పులు మరియు లోపాలను సరిదిద్దాడు. చివర్లో ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ టెక్స్ట్ ఫైల్‌లో సేవ్ చేయబడుతుంది.

మాన్యువల్ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్‌లకు ఉన్న అతి పెద్ద ప్రతికూలత ఏమిటంటే అవి ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటాయి, ప్రత్యేకించి మీరు వాటిని మీరే చేస్తుంటే. అలాగే, మీకు ఎక్కువ అనుభవం లేకపోతే మీరు బహుశా కొన్ని తప్పులు చేస్తారు. మరోవైపు, మీరు ఒక ప్రొఫెషనల్ ట్రాన్స్‌క్రైబర్‌ని తీసుకుంటే, మీరు మంచి సేవను పొందే అవకాశం ఉంది, కానీ దాని కోసం చెల్లించడానికి మీరు మీ జేబులో కొంచెం లోతుగా త్రవ్వాలి. హ్యూమన్ ట్రాన్స్‌క్రైబర్‌కి సగటున గంట వేతనం దాదాపు $15.

మెషిన్ ట్రాన్స్క్రిప్షన్

ఇప్పటికే చెప్పినట్లుగా, ఇంటర్వ్యూ యొక్క లిప్యంతరీకరణ చేయడానికి మీరు యంత్రాన్ని అనుమతించవచ్చు. ఇది నిపుణుల మధ్య సాధారణ పద్ధతిగా మారింది. మెషిన్ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్‌ల యొక్క అతిపెద్ద ప్రయోజనం ఏమిటంటే ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ చాలా వేగంగా చేయవచ్చు. మీరు మీ ఆడియో లేదా వీడియో ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేసి, మీ టెక్స్ట్ ఫైల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి లేదా ఇ-మెయిల్ ద్వారా స్వీకరించడానికి కొద్దిసేపు వేచి ఉండండి (ఎక్కువగా మేము నిమిషాల గురించి మాట్లాడుతున్నాము). Gglot మెషిన్ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ సేవలను అందిస్తుంది. మీ టెక్స్ట్ ఫైల్‌ను స్వీకరించడానికి ముందు, చాలా సమయం చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉండే పత్రాలను సవరించే అవకాశాన్ని Gglot మీకు అందిస్తుంది.

మెషిన్ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ అనేది లిప్యంతరీకరణకు ఒక గొప్ప మార్గం, ప్రత్యేకించి మీరు పెద్ద మొత్తంలో ఆడియో/వీడియో ఫైల్‌లను లిప్యంతరీకరించాల్సిన అవసరం ఉన్నట్లయితే. హ్యూమన్ ట్రాన్స్‌క్రైబర్‌ని నియమించుకోవడం కంటే ఇది చాలా చౌకగా ఉంటుంది. మీరు డబ్బును మాత్రమే కాకుండా విలువైన సమయాన్ని కూడా ఆదా చేస్తారు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, సాంకేతికత రోజురోజుకు అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పటికీ మరియు చాలా ముందుకు వచ్చినప్పటికీ, ఇంటర్వ్యూ చేసిన వ్యక్తి బలమైన యాసను కలిగి ఉన్నట్లయితే, మానవ ట్రాన్స్‌క్రైబర్ ఉత్తమ ఎంపిక అని తెలుసుకోవడం ముఖ్యం.

ముగింపులో, ఇంటర్వ్యూ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్‌ల యొక్క ప్రధాన ప్రయోజనాలను అండర్‌లైన్ చేద్దాం. మేము సౌలభ్యంతో ప్రారంభిస్తాము. మీరు 45 నిమిషాల పాటు సాగిన ఇంటర్వ్యూ ఆధారంగా ఒక రకమైన నివేదికను వ్రాయవలసి వస్తే, మీరు దానిని వినడానికి కనీసం 45 నిమిషాలు కోల్పోతారు. అలాగే, కొన్ని భాగాలను ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు వినడానికి మీరు టేప్‌ను ఎన్నిసార్లు రివైండ్ చేయాల్సి ఉంటుందో కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోండి. మీరు డాక్యుమెంట్‌ను పరిశీలించవలసి ఉంటుంది మరియు మీరు వెంటనే ముఖ్యమైన భాగాలను కనుగొనగలుగుతారు కాబట్టి ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది. ఆ విధంగా ఎంత సమయం ఆదా చేయవచ్చో ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు. మీరు ఉత్పాదకతను ఎంచుకోవాలి మరియు అవసరం లేని ప్రక్రియలపై సమయాన్ని కోల్పోవడం మానేయాలి. నమ్మదగిన ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్‌ను కనుగొనండి. ఇంటర్వ్యూలను లిప్యంతరీకరించడానికి మెషిన్ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ చౌకైన మరియు వేగవంతమైన ఎంపిక.