कानूनी ट्रान्सक्रिप्शन सेवाहरू: तिनीहरू के हुन् र हामीलाई किन चाहिन्छ?
कानूनी ट्रान्सक्रिप्शन के हो?
सरल भाषामा भन्नुपर्दा, कानूनी ट्रान्सक्रिप्सन भनेको कुनै पनि ध्वनि वा भिडियो रेकर्डिङलाई लिखित ढाँचामा रूपान्तरण गर्ने सेवा हो र यसमा कुनै न कुनै रूपमा कानुनी मामिलाहरूमा विशेषज्ञ वकीलहरू, वकिलहरू, ब्यारिस्टरहरू, सलिसिटरहरू वा अन्य विशेषज्ञहरूको सहभागिता समावेश हुन्छ। धेरै जसो केसहरूमा, यी कानूनी व्यवहार र अदालत प्रक्रियाहरूको विस्तृत दायरा हुन्। विभिन्न शाखाहरूको एक भागसँग विपरित, कानुनी ट्रान्सक्रिप्शनमा सटीक मापदण्डहरू र नियमहरू छन् जुन पालना गर्नुपर्छ।
कानुनी ट्रान्सक्रिप्शन कहिलेकाहीँ अदालत रिपोर्टिङ संग भ्रमित हुन्छ; यद्यपि, नियमित ट्रान्सक्रिप्सनसँग तुलना गर्दा अदालतको रिपोर्टिङमा दुई वा तीनवटा महत्वपूर्ण भिन्नताहरू हुन्छन्। मुख्य रूपमा, यसले विविध उपकरण र गियरहरू प्रयोग गर्दछ। अदालतको रिपोर्टहरू स्टेनोटाइप मेसिनद्वारा बनाइन्छ, जबकि ट्रान्सक्रिप्सनहरू टाइप गरिन्छ। त्यस्तै गरी, अदालत रिपोर्टहरू क्रमिक रूपमा बनाइन्छ, जबकि अवसर अझै प्रगति भइरहेको छ - ट्रान्सक्रिप्सनहरू रेकर्डिङहरूमा निर्भर हुन्छन् जुन विभिन्न अवसरहरूमा पुन: सुन्न वा पुन: हेर्न सकिन्छ।
अदालतको रिपोर्टिङ
अदालत रिपोर्टर सुनुवाइमा उपस्थित हुन्छ र उसको काम अदालत वा बयान प्रक्रियाको क्रममा प्रत्येक सहभागीले बोलेका शब्दहरू नोट गर्नु हो। अदालत संवाददाताहरूले शब्दशः ट्रान्सक्रिप्टहरू प्रदान गर्नेछन्। आधिकारिक अदालत ट्रान्सक्रिप्ट हुनुको कारण यो हो कि वास्तविक-समय ट्रान्सक्रिप्शनले वकिल र न्यायाधीशहरूलाई ट्रान्सक्रिप्टमा तत्काल पहुँच गर्न अनुमति दिन्छ। कारबाहीबाट जानकारी खोज्न आवश्यक पर्दा यसले पनि मद्दत गर्छ। थप रूपमा, बहिरा र सुन्न नसक्ने समुदायहरूले पनि अदालत संवाददाताहरू द्वारा प्रदान गरिएको वास्तविक-समय ट्रान्सक्रिप्सनको मद्दतले न्यायिक प्रक्रियामा भाग लिन सक्छन्।
अदालत रिपोर्टरको लागि आवश्यक डिग्री स्तर एक एसोसिएट डिग्री वा पोस्टसेकेन्डरी प्रमाणपत्र हो। स्नातक पछि, अदालत रिपोर्टरहरूले उच्च स्तरको विशेषज्ञता हासिल गर्न र जागिर खोज्ने क्रममा उनीहरूको बजार योग्यता बढाउनको लागि प्रमाणपत्रहरू पछ्याउन छनौट गर्न सक्छन्।
अदालत संवाददाताहरूका लागि विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रमहरू छन्, जसमा समावेश छन् तर सीमित छैनन्:
- द्रुत लेखन कौशल, वा शर्टह्यान्डमा प्रशिक्षण, जसले विद्यार्थीहरूलाई कम्तिमा 225 शब्दहरू प्रति मिनेट सटीकताका साथ रेकर्ड गर्न सक्षम गर्दछ।
- टाइपिङको तालिम, जसले विद्यार्थीहरूलाई प्रति मिनेट कम्तीमा ६० शब्दहरू टाइप गर्न सक्षम बनाउँछ
- अंग्रेजीमा एक सामान्य प्रशिक्षण, जसले व्याकरण, शब्द निर्माण, विराम चिह्न, हिज्जे र क्यापिटलाइजेशनका पक्षहरू समावेश गर्दछ।
- नागरिक र फौजदारी कानूनको समग्र सिद्धान्तहरू, कानूनी शब्दावली र सामान्य ल्याटिन वाक्यांशहरू, प्रमाणका नियमहरू, अदालतको प्रक्रियाहरू, अदालत रिपोर्टरहरूको कर्तव्यहरू, पेशाको नैतिकताहरू बुझ्नको लागि कानून सम्बन्धित पाठ्यक्रमहरू लिने।
- वास्तविक परीक्षणहरूमा भ्रमणहरू
- चिकित्सा उपसर्गहरू, जरा र प्रत्ययहरू सहित प्राथमिक शरीर रचना र फिजियोलोजी र चिकित्सा शब्द अध्ययनमा पाठ्यक्रमहरू लिँदै।
अब जब हामीले अदालत रिपोर्टरको भूमिका वर्णन गर्यौं, हामी थप सामान्य प्रश्न "कानुनी ट्रान्सक्रिप्शन के हो?" मा फर्कौं। जवाफ सुरुमा त्यति सीधा छैन, तर हामीले केही उदाहरणहरू प्रदान गर्दा यो स्पष्ट हुनेछ।
कानूनी ट्रान्सक्रिप्शन सेवाहरूको विविधता
म्यानुअल
अघिल्लो दिनहरूमा, कानुनी ट्रान्सक्रिप्सनहरू विशेष प्रशिक्षणको प्रकारका व्यक्तिहरूद्वारा मात्र सिर्जना गरिएको थियो, अदालतले हामीले माथि वर्णन गरेको रिपोर्ट गर्छ। आज, यस गतिविधिलाई अब कुनै पनि सम्बन्धित ज्ञान वा पुष्टिकरण आवश्यक पर्दैन, अदालतको रिपोर्टिङको विपरीत जसले आधिकारिक व्यक्तिहरूलाई मात्र मान्यता दिन्छ। जे होस्, यसले सबैलाई प्रभावकारी रूपमा गर्न सक्छ भन्ने संकेत गर्दैन। किनकि यसलाई पहिलो दर सटीकता र विवरणमा उच्च ध्यान चाहिन्छ, यो त्यति सजिलो छैन। धेरै कम्पनी र संगठनहरूलाई 98% को मानक सटीक दर चाहिन्छ। सौभाग्यवश, अनगिन्ती कानुनी रेकर्डिङहरू धेरै मध्यम गतिमा छन् र व्यावहारिक रूपमा कुनै पृष्ठभूमि कोलाहल छैन। यसले सम्पूर्ण प्रक्रियालाई एक टन सरल बनाउँछ।
कानुनी ट्रान्सक्रिप्शनको म्यानुअल विविधता कानुनी कारवाही भइसके पछि ठीक उही शब्दहरूमा एक विशिष्ट रेकर्डिङको म्यानुअल ट्रान्सक्रिप्सनमा आधारित हुन्छ। यो प्रक्रिया नियमित रूपमा कठिन हुन्छ, विशेष गरी यदि त्यहाँ विशेषज्ञ शब्दावली को एक ठूलो सौदा छ जुन एक साधारण व्यक्ति को लागी धेरै अस्पष्ट हुन सक्छ।
कम्प्यूटरीकृत
ट्रान्सक्रिप्शन ह्यान्डल गर्ने कम्प्युटर सफ्टवेयर निरन्तर सुधार हुन्छ। यसले संकेत गर्दछ कि कानूनी ट्रान्सक्रिप्सनहरू जुन अझै पनि कठिन म्यानुअल काममा निर्भर छन् मिति बाहिर जान थालेका छन्। राम्रो ट्रान्सक्रिप्शन सफ्टवेयरको साथ, सबै साना सूक्ष्मताहरूमा तनाव दिने कुनै बाध्यकारी कारण छैन, उदाहरणका लागि, उच्चारण, हिज्जे, र अन्य सूक्ष्म विवरणहरू। यसले मानवीय गल्तीको सम्भावनालाई मेटाउँछ र सबैभन्दा ठूलो कल्पनायोग्य सटीकताको ग्यारेन्टी गर्दछ। त्यस्तै गरी, आर्थिक परिप्रेक्ष्यबाट ट्रान्सक्रिप्शन सफ्टवेयर प्रयोग गर्दा धेरै फाइदाहरू छन्, सम्पूर्ण प्रक्रिया महत्त्वपूर्ण रूपमा सस्तो हुन सक्छ, किनकि उत्पादनलाई मानव पेशेवरहरूले जस्तै तयार, प्रशिक्षित र निर्देशन दिन आवश्यक पर्दैन।
अब हामीले कानुनी ट्रान्सक्रिप्शन के हो भनेर संक्षिप्त रूपमा व्याख्या गर्ने प्रयास गरेका छौं, यो आवश्यक छ कि हामीले यसको महत्त्वपूर्ण फाइदाहरूको सानो अंश वर्णन गर्नुपर्दछ। धेरै मानिसहरूले आफ्नो जीवनको कुनै न कुनै बिन्दुमा कुनै न कुनै प्रकारको परिस्थिति भोगेका छन् जसमा अदालतको सुनुवाइमा जानु समावेश छ। अध्ययनहरूले अदालतको सुनुवाइको 50% भन्दा बढीमा सकारात्मक नतिजा देखाउँदछ यदि त्यो सुनुवाइमा कुनै प्रकारको कानूनी ट्रान्सक्रिप्शन समावेश छ। यो कारणले गर्दा यो आवश्यक छ कि सबै सम्पत्तिहरू कल्पना गर्न सकिन्छ ताकि प्रत्येक फाइदा उठाउनको लागि। ट्रान्सक्रिप्सनहरूले कानुनी सल्लाहकारहरू र कानून कार्यालयहरूलाई सबै आधारभूत डेटाहरू निगरानी गर्न मद्दत गर्दछ, जबकि थप रूपमा एक सुसंगत प्रणालीलाई आकार दिन गाइडको रूपमा भरिन्छ। लिखित ट्रान्सक्रिप्शन हुनुले महत्त्वपूर्ण भागहरूबाट थोरै मूल्यवान डाटाहरू छान्नको लागि यसलाई एक टन सरल बनाउँछ।
ठोस प्रमाण
आधिकारिक अदालतमा, मौखिक रूपमा व्यक्त गरिएको शब्दले त्यति महत्त्व राख्दैन जति मानिसहरूले सोच्छन्। तपाईंको कथन, दावी, खाता र घोषणाहरू ब्याकअप गर्न मद्दत गर्न सक्ने भौतिक, लिखित प्रमाण हुनु आवश्यक छ। लिखित ट्रान्सक्रिप्शनको मद्दतले, तपाइँसँग सामग्री छ जसको साथ तपाइँ विपरित पक्षले तपाइँलाई हान्ने जुनसुकै प्रतिवाद गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईले ठट्टा गरिरहनु भएको छैन र तपाई निपुण पेशेवर हुनुहुन्छ भनी न्यायाधीशको नियुक्त अख्तियारलाई संकेत गर्दा यसले सुनुवाइको सम्पूर्ण ज्वार परिवर्तन गर्न सक्छ।
अगाडि योजना गर्नुहोस्
एक ध्वनि रेकर्डिङ संग काम पाठ संग काम भन्दा धेरै जटिल हुन सक्छ। ६० मिनेट लामो ध्वनि रेकर्डिङमा निश्चित डाटा पत्ता लगाउने प्रयास गर्नु धेरै नीरस र कष्टप्रद काम हुन सक्छ। कानुनी प्रक्रिया अगाडि बढ्दै जाँदा, तपाईंले काम गर्न आवश्यक पर्ने कागजातहरूको एक अकल्पनीय रूपमा ठूलो मापन हुनेछ। यो कारण हो कि यो कानूनी ट्रान्सक्रिप्शन सेवाहरू प्रयोग गर्न एक चतुर रणनीति हो। यसले सबै कुरालाई प्रारम्भिक अवसरमा ट्रान्सक्राइब गर्न मद्दत गर्दछ - घटनामा तिनीहरू ढिलो हुन्छ, यो केहि पनि ट्र्याक गर्न धेरै गाह्रो हुनेछ।
पूर्ण शब्दशः
वैध हुनको लागि, कानुनी ट्रान्सक्रिप्सनहरू मात्र पूर्ण शब्दशः हुनुपर्छ। यसले प्रवचन बाहेक रेकर्डिङमा अर्को ध्वनि छ भने (उदाहरणका लागि, कुनै पनि प्रकारको पृष्ठभूमि आवाज, हल्ला, रैटल) हो भने, त्यसलाई डिसिफर गरी ट्रान्सक्राइब गरिएको हुनुपर्छ। वास्तवमा, गैर-मौखिक ध्वनिहरू पनि ट्रान्सक्रिप्शनमा समावेश गरिनु पर्छ। कतिपय समयमा, यसले उपयुक्त विराम चिन्हलाई समस्यामा पार्न सक्छ। यो वास्तवमा जहाँ संगठन नियमहरू एक अभिन्न कारक बन्छ।
उपयुक्त ढाँचा
कानूनी ट्रान्सक्रिप्शन एक औपचारिक घटना समावेश भएको औपचारिक कागजात हो, जसको कारण कागजातमा भएका सबै कुराहरू उचित रूपमा इन्डेन्ट गरिएको, बुलेट गरिएको, नम्बर गरिएको, सम्पादन गरिएको र त्रुटिहरूको लागि जाँच गरिनु पर्छ। प्रूफरीडिंग कानूनी ट्रान्सक्रिप्शनको एक ठूलो भाग हो। प्राय: यो ट्रान्सक्रिप्शन आफैं भन्दा उच्च प्राथमिकता हो। कानूनी ट्रान्सक्रिप्शनमा कुनै गल्ती हुन सक्दैन, किनभने परिणामहरू गम्भीर हुन सक्छन्, यसले गम्भीर परिणामहरू निम्त्याउन सक्छ। गल्तीहरूको लागि दोहोरो-जाँच गर्न अरू कसैलाई राख्नु धेरै राम्रो छ, जब तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ कि त्यहाँ कुनै पनि छैन। माफ गर्नु भन्दा सुरक्षित।
कानूनी ट्रान्सक्रिप्शन सेवाहरू छनोट गर्दै
बलियो ट्रान्सक्रिप्शन प्राप्त गर्ने सबैभन्दा कुशल र सुरक्षित विधि भनेको राम्रो समीक्षाहरूको साथ प्रमाणित ट्रान्सक्रिप्शन सेवा प्रयोग गर्नु हो। Gglot एक गम्भीर, अत्याधुनिक कानुनी ट्रान्सक्रिप्शन सेवा हो जसले घण्टाको मूल्यको काम आश्चर्यजनक रूपमा छिटो हासिल गर्न सक्छ। Gglot ले एउटा एल्गोरिथ्म प्रयोग गर्छ जुन कृत्रिम बुद्धिमत्ता र मेसिन लर्निङको मिश्रण हो। अझ के हो भने, ठूलो पृष्ठभूमि कोलाहल बिना ध्वनि साँच्चै स्पष्ट हुँदासम्म यसले 99% भन्दा बढी सटीकता दिन सक्छ।
किन Gglot?
सामान्यतया, Gglot ले सबै आधारभूत नियमहरू सिधै क्रेटबाट समेट्छ। यसले प्रत्येक वाक्यलाई व्यक्तिको नामको साथ नाम दिन्छ जसले यो भनेको हो, चाहे त्यो निर्णयकर्ता होस् वा अर्को व्यक्ति। यसले कुनै पनि अव्यवस्थालाई रोक्छ र जानकारीको एक विशेष बिट खोज्ने कार्यलाई धेरै सरल बनाउँछ। रेकर्ड चक्र आफैंमा असाधारण रूपमा छिटो छ, जसले संकेत गर्दछ कि यसमा धेरै घण्टाको मूल्यको सामग्रीको बारेमा सचेत रहन विकल्प हुनेछ। सबै कुरा इन्टरनेट ब्राउजर र संगठनको क्लाउड सर्भरबाट सीधा रूपमा गरिन्छ, तपाईंले भरपर्दो सेवा चाहिने अवस्थाहरूमा डाउनटाइमको कुनै खतरा हुँदैन। सामान्यतया, तपाईले बुझ्नको लागि सजिलो अवस्था दिनु पर्छ जहाँ सबैले आफ्नो आवश्यकता अनुसार सामग्री समायोजन गर्न सक्छन्। यही कारण हो कि Gglot ले एक एकीकृत सम्पादक समावेश गर्दछ। सम्पादन प्रत्येक सङ्गठनसँग समान नभएकोले, क्लाइन्टसँग निर्णायक नतिजा कस्तो देखिन्छ भन्नेमा पूर्ण कमाण्ड हुन्छ। जब सबै कुरा समाप्त हुन्छ, ट्रान्सक्रिप्शनलाई DOC ढाँचामा निर्यातको लागि औपचारिक, कुशल लुक राख्नको लागि तयार गरिन्छ।
प्रति घण्टा, महिनादेखि महिनाको मूल्य निर्धारण योजनाहरू बाहेक, Gglot ले ठूला संस्थाहरूको लागि अनुकूलन योजनाहरू प्रस्ताव गर्दछ। त्यहाँ कुनै लुकाइएको शुल्क छैन। सबै कुनै अतिरिक्त प्रतिबन्ध बिना तुरुन्तै समाधान गरिन्छ। सबै भन्दा कम दर संग Gglot आज प्रयास गर्नुहोस् - तपाईं आफैंले देख्न सक्नुहुन्छ यो अझै पनि त्यहाँ बाहिर सबै भन्दा राम्रो ट्रान्सक्रिप्शन सेवाहरू मध्ये एक हो। खाँचोमा परेको साथी साँच्चै साथी हो।