Nā lawelawe transcription kānāwai: He aha lākou a no ke aha mākou e pono ai iā lākou?

He aha ka palapala kākau kānāwai?

ʻO ka ʻōlelo maʻalahi, ʻo ka transcription kānāwai he lawelawe ia e hoʻohuli ai i kekahi leo a i ʻole leo wikiō i kahi palapala i kākau ʻia a komo, ma kekahi ala a i ʻole, ke komo ʻana o nā loio, loio, loio, loio a i ʻole nā poʻe loea i loea i nā mea pili kānāwai. I ka hapanui o nā hihia, he ʻano nui kēia o nā hana pili kānāwai a me nā kaʻina hana hoʻokolokolo. Hoʻohālikelike ʻia me kahi ʻāpana o nā lālā like ʻole, loaʻa i ka palapala kākau kānāwai nā kūlana kūpono a me nā lula e pono e hahai ʻia.

Piʻoloke ka palapala kākau kānāwai me ka hōʻike ʻana i ka ʻaha; akā naʻe, ʻelua a ʻekolu mau ʻokoʻa koʻikoʻi ka hōʻike ʻana o ka ʻaha ke hoʻohālikelike ʻia me ka palapala kākau maʻamau. ʻO ka mea nui, hoʻohana ia i nā mea kani a me nā mea hana like ʻole. Ua haku ʻia nā hōʻike o ka ʻAha me kahi mīkini stenotype, ʻoiai e paʻi ʻia nā palapala. Pēlā nō, hana ʻia nā hōʻike o ka ʻaha, ʻoiai ke holomua nei ka manawa - pili nā palapala i nā leo i hiki ke hoʻolohe a nānā hou ʻia i nā manawa like ʻole.

Hoike Aha

Aia ka mea hoʻolaha o ka ʻaha i nā hālāwai hoʻokolokolo a ʻo kāna hana ka nānā ʻana i nā huaʻōlelo pololei i ʻōlelo ʻia e kēlā me kēia hui i ka wā o ka ʻaha hoʻokolokolo a i ʻole ka waiho ʻana. Hāʻawi ka poʻe hoʻolaha o ka ʻaha i nā transcript verbatim. ʻO ke kumu o ka loaʻa ʻana o kahi palapala hoʻokolokolo kūhelu, ʻo ia ka mea e hiki ai i nā loio a me nā luna kānāwai ke komo koke i ka transcript. He kōkua nō hoʻi i ka wā e pono ai ke ʻimi i ka ʻike mai ka hana. Eia hou, hiki i nā kuli a me nā kaiāulu paʻakikī ke komo i ke kaʻina hana hoʻokolokolo me ke kōkua o nā palapala kākau manawa maoli i hāʻawi ʻia e nā mea hoʻolaha hoʻokolokolo.

ʻO ke kēkelē koʻikoʻi e loaʻa i ka mea hoʻopuka hoʻokolokolo ke kēkelē Associate a i ʻole palapala hōʻoia postsecondary. Ma hope o ka puka ʻana, hiki i nā mea hoʻolaha o ka ʻaha ke koho e ʻimi hou i nā palapala hōʻoia no ka loaʻa ʻana o kahi pae kiʻekiʻe o ka ʻike a hoʻonui i ko lākou mākeke i ka wā o ka ʻimi ʻoihana.

Aia nā papahana aʻo like ʻole no nā mea hoʻolaha o ka ʻaha, e komo pū ana akā ʻaʻole i kaupalena ʻia i:

• Ke aʻo ʻana i ka mākaukau kākau wikiwiki, a i ʻole ka pōkole, e hiki ai i nā haumāna ke hoʻopaʻa, me ka pololei, ma kahi o 225 mau huaʻōlelo i kēlā me kēia minuke.
• Ke aʻo ʻana i ka paʻi ʻana, e hiki ai i nā haumāna ke paʻi ma kahi o 60 mau huaʻōlelo i kēlā me kēia minuke
• He hoʻomaʻamaʻa maʻamau ma ka ʻōlelo Pelekania, e uhi ana i nā ʻano o ka grammar, ka hoʻokumu ʻana i nā huaʻōlelo, nā kaha kaha, ka spelling a me ka nui
• Lawe i nā papa e pili ana i ke kānāwai no ka hoʻomaopopo ʻana i nā loina holoʻokoʻa o ke kānāwai kīwila a me ke kalaima, nā huaʻōlelo kānāwai a me nā huaʻōlelo Latin maʻamau, nā lula o ka hōʻike, nā kaʻina hana hoʻokolokolo, nā kuleana o nā mea hoʻolaha o ka ʻaha, ke ʻano o ka ʻoihana.
• Nā kipa i nā hoʻokolohua maoli
• Lawe i nā papa ma ke anatomy haʻahaʻa a me ka physiology a me ke aʻo ʻana i nā huaʻōlelo lapaʻau me nā prefix lāʻau lapaʻau, nā aʻa a me nā suffixes.

I kēia manawa ua wehewehe mākou i ke kuleana o ka mea hoʻolaha o ka ʻaha, e hoʻi kākou i ka nīnau maʻamau "He aha ke ʻano o ka palapala kānāwai?". ʻAʻole maʻalahi ka pane i ka hoʻomaka ʻana, akā e ʻoi aku ka maʻalahi ke hāʻawi mākou i kekahi mau hiʻohiʻona.

Nā ʻano o nā lawelawe palapala kākau kānāwai

Manual

I nā lā i hala aku nei, ua hana ʻia nā palapala kākau kānāwai e nā poʻe i loaʻa ke ʻano o ka hoʻomaʻamaʻa kūikawā, hōʻike ka ʻaha i hōʻike ʻia ma luna. I kēia lā, ʻaʻole koi hou kēia hana i ka ʻike pili a i ʻole ka hōʻoia ʻana, ʻaʻole e like me ka hōʻike ʻana i ka ʻaha hoʻokolokolo e ʻae wale ana i nā poʻe i ʻae ʻia. Eia nō naʻe, ʻaʻole ia he manaʻo e hiki i nā mea a pau ke hana pono. No ka mea e koi ana i ka pololei helu mua a me ka nānā nui ʻana i nā kikoʻī, ʻaʻole maʻalahi ia. ʻO ka hapa nui o nā hui a me nā hui e koi i ka helu kikoʻī maʻamau o 98%. ʻO ka mea pōmaikaʻi, ʻoi aku ka nui o nā hoʻopaʻa ʻana i ke kānāwai i ka wikiwiki a ʻaʻole i loaʻa i ka leo o hope. ʻO kēia ka mea e maʻalahi ai ka hana holoʻokoʻa.

Hoʻokumu ʻia ke ʻano lima o ka palapala kākau kānāwai ma luna o ka palapala kākau lima o kahi palapala kikoʻī ma nā huaʻōlelo like ma hope o ka hana ʻana i ke kānāwai. He mea paʻakikī kēia kaʻina hana, ʻoiai inā he nui nā huaʻōlelo loea i pohihihi loa i kahi kanaka maʻamau.

Kamepiula

Ke hoʻomaikaʻi mau nei ka polokalamu kamepiula e mālama ana i ka palapala. ʻO ia ka manaʻo e hoʻomaka ana nā transcription kānāwai e hilinaʻi mau nei i ka hana lima paʻakikī. Me ka polokalamu transcription maikaʻi, ʻaʻohe kumu koʻikoʻi e koʻikoʻi ai i nā mea liʻiliʻi liʻiliʻi, no ka laʻana, accentuation, spelling, a me nā kikoʻī maʻalahi ʻē aʻe. Hoʻopau ia i ka manawa o ke kuhi hewa kanaka ʻoiai e hōʻoiaʻiʻo ana i ka pololei o ka manaʻo. Pēlā nō, mai ka manaʻo hoʻokele waiwai he nui nā pōmaikaʻi i ka hoʻohana ʻana i ka polokalamu transcription, hiki ke lilo i ke kaʻina hana holoʻokoʻa i ʻoi aku ka liʻiliʻi, ʻoiai ʻaʻole pono ka huahana e hoʻomākaukau, hoʻomaʻamaʻa a aʻo ʻia e like me ka hana ʻana o ke kanaka.

I kēia manawa ua hoʻāʻo mākou e wehewehe pōkole i ke ʻano o ke kākau ʻana i ke kānāwai, pono mākou e wehewehe i kahi ʻāpana liʻiliʻi o kāna mau pono nui. He nui ka poʻe i loaʻa i kekahi manawa o ko lākou ola kekahi ʻano kūlana e pili ana i ka hele ʻana i kahi hālāwai hoʻokolokolo. Hōʻike nā haʻawina i kahi hopena maikaʻi ma luna o 50% o nā hālāwai hoʻokolokolo inā pili kēlā hoʻolohe ʻana i kekahi ʻano o ka palapala kākau kānāwai. ʻO kēia ke kumu e pono ai ka hoʻohana ʻana i nā waiwai āpau i noʻonoʻo ʻia e kiʻi i nā pono āpau. Kōkua nā palapala kākau i nā kākāʻōlelo kānāwai a me nā keʻena kānāwai e nānā i nā ʻikepili koʻikoʻi a pau, ʻoiai e hoʻopiha ana i ke alakaʻi i ka hana ʻana i kahi ʻōnaehana pili. ʻO ka loaʻa ʻana o kahi transcription kākau ʻoi aku ka maʻalahi o ka kānana ʻana i nā ʻikepili waiwai liʻiliʻi mai nā ʻāpana koʻikoʻi.

Hōʻike paʻa

I loko o ke keʻena hoʻokolokolo kūhelu, ʻaʻole nui ka manaʻo o ka ʻōlelo waha e like me ka manaʻo maʻamau. He mea nui ka loaʻa ʻana o nā hōʻike kino, i kākau ʻia e hiki ke kōkua i ka hoʻihoʻi ʻana i kāu mau ʻōlelo, nā koi, nā moʻokāki a me nā hoʻolaha. Me ke kōkua o ka palapala kākau, loaʻa iā ʻoe ka mea e hiki ai iā ʻoe ke kūʻē i nā mea a ka ʻaoʻao ʻē aʻe e hoʻolei iā ʻoe. Hiki i kēia ke hoʻololi i ke au holoʻokoʻa o ka hālāwai hoʻolohe manaʻo ʻoiai i ka manawa like e hōʻike ana i ka mana i koho ʻia o ka luna kānāwai ʻaʻole ʻoe e ʻakaʻaka a he ʻoihana akamai ʻoe.

E hoʻolālā i mua

ʻOi aku ka paʻakikī o ka hana ʻana me kahi leo leo ma mua o ka hana ʻana me ka kikokikona. ʻO ka hoʻāʻo ʻana e ʻike i kekahi mau ʻikepili i loko o 60 mau minuke lōʻihi nā leo leo hiki ke lilo i hana monotonous a pilikia. Ke holo nei ke kaʻina hana kānāwai, ʻoi aku ka nui o nā palapala āu e pono ai e hana pū me. ʻO ia ke kumu he hoʻolālā akamai e hoʻohana i nā lawelawe palapala kākau kānāwai. Kōkua ia i ka unuhi ʻana i nā mea āpau i ka manawa mua loa - inā e hōʻiliʻili lākou, paʻakikī loa ka ʻimi ʻana i kekahi mea.

Hua'ōlelo piha

No ke kūpono, pono e hoʻopiha piha ʻia nā palapala kākau kānāwai. Hōʻike kēia inā he leo ʻē aʻe i loko o ka hoʻopaʻa ʻana ma waho o ka haʻiʻōlelo, (no ka laʻana, kēlā me kēia ʻano walaʻau hope, haunaele, rattle), pono e wehewehe a unuhi ʻia. ʻOiaʻiʻo, pono e hoʻokomo ʻia nā leo nonverbal i loko o ka palapala. I kekahi manawa, hiki i kēia ke hoʻopilikia i nā kikoʻī kūpono. ʻOiaʻiʻo kahi i lilo ai nā lula o ka hui i mea hoʻohui.

Hoʻopono kūpono

ʻO ka palapala kākau kānāwai he palapala kūhelu e pili ana i kahi hanana kūhelu, ʻo ia ke kumu e pono ai e hoʻokomo pono ʻia nā mea a pau i loko o ka palapala, e hoʻopaʻa ʻia, helu ʻia, hoʻoponopono a nānā ʻia no nā hewa. ʻO ka hoʻoponopono ʻana he ʻāpana nui o ka palapala kākau kānāwai. ʻOi aku ka manaʻo nui ma mua o ka unuhi ponoʻī. ʻAʻole hiki ke kuhi hewa i ka palapala kākau kānāwai, no ka mea he koʻikoʻi nā hopena, hiki ke loaʻa nā hopena koʻikoʻi. He mea maikaʻi loa ka loaʻa ʻana o kahi mea ʻē aʻe e nānā pālua no nā hewa, ʻoiai inā maopopo ʻoe ʻaʻohe hewa. ʻOi aku ka palekana ma mua o ka minamina.

Ke koho ʻana i nā lawelawe palapala kākau kānāwai

ʻO ke ala ʻoi loa ka mākaukau a me ka palekana o ka loaʻa ʻana o ka palapala kākau ikaika ʻo ia ka hoʻohana ʻana i kahi lawelawe transcription i hōʻoia ʻia me nā loiloi maikaʻi. ʻO Gglot kahi lawelawe kākau kānāwai koʻikoʻi e hiki ke hoʻokō wikiwiki i nā hola o ka hana. Hoʻohana ʻo Gglot i kahi algorithm i hui pū ʻia o ka naʻauao artificial a me ke aʻo mīkini. ʻO ka mea hou aʻe, hiki iā ia ke hāʻawi i ka pololei ma luna o 99% ʻoiai ke maopopo maoli ke kani me ka ʻole o ka leo nui.

No ke aha ʻo Gglot?

ʻO ke kumu, uhi ʻo Gglot i nā lula kumu āpau ma waho o ka pahu. He inoa ia i kēlā me kēia ʻōlelo me ka inoa o ka mea nāna i ʻōlelo, me ka nānā ʻole ʻana inā ʻo ia ka luna hoʻokolokolo a i ʻole kekahi kanaka. Mālama kēia i nā haunaele a ʻoi aku ka maʻalahi o ka ʻimi ʻana i kahi ʻike kikoʻī. ʻO ka pōʻaiapili moʻolelo ponoʻī he wikiwiki loa, ʻo ia ka mea e loaʻa iā ia ke koho e hoʻomau i ka ʻike i ka nui o nā hola o ka ʻike. No ka mea ua hana pololei ʻia nā mea a pau mai ka polokalamu kele pūnaewele a ma ke kikowaena kapuaʻi o ka hui, ʻaʻohe pilikia o ka downtime i nā kūlana kahi āu e makemake nui ai i ka lawelawe hilinaʻi. ʻO ka maʻamau, pono ʻoe e hāʻawi i kahi kūlana maʻalahi e hiki ai i kēlā me kēia ke hoʻoponopono i ka ʻike e like me kā lākou koi. ʻO ia ke kumu i hoʻokomo ai ʻo Gglot i kahi hoʻoponopono hoʻohui. No ka mea ʻaʻole like ka hoʻoponopono ʻana me kēlā me kēia hui, aia i ka mea kūʻai ke kauoha piha i ke ʻano o ka hopena hopena. I ka pau ʻana o nā mea a pau, hoʻomākaukau ʻia ka palapala no ka hoʻokuʻu ʻia ʻana ma kahi ʻano DOC no ka mālama ʻana i ke ʻano maʻamau a mākaukau.

Ma waho aʻe o nā hoʻolālā kumukūʻai o kēlā me kēia mahina, hāʻawi ʻo Gglot i nā hoʻolālā maʻamau no nā hui nui aʻe. ʻAʻohe uku huna. Hoʻoholo koke ʻia nā mea a pau me ka hoʻopaʻa ʻole. E hoʻāʻo iā Gglot i kēia lā me ka haʻahaʻa haʻahaʻa loa - hiki iā ʻoe ke ʻike iā ʻoe iho ʻo ia kekahi o nā lawelawe palapala maikaʻi loa ma waho. ʻO ka hoaaloha pilikia he hoaaloha maoli.