कायदेशीर प्रतिलेखन सेवा: त्या काय आहेत आणि आम्हाला त्यांची आवश्यकता का आहे?

कायदेशीर प्रतिलेखन म्हणजे काय?

सोप्या भाषेत सांगायचे तर, कायदेशीर प्रतिलेखन ही एक सेवा आहे जी कोणत्याही ध्वनी किंवा व्हिडिओ रेकॉर्डिंगचे लिखित स्वरूपात रूपांतर करते आणि त्यात वकील, वकील, बॅरिस्टर, सॉलिसिटर किंवा कायदेशीर बाबींमध्ये तज्ञ असलेल्या इतर तज्ञांचा सहभाग असतो. बहुतेक प्रकरणांमध्ये, हे कायदेशीर व्यवहार आणि न्यायालयीन प्रक्रियांची विस्तृत श्रेणी आहेत. विविध शाखांच्या भागाशी विसंगत, कायदेशीर प्रतिलेखनामध्ये अचूक मानके आणि नियम आहेत ज्यांचे पालन करणे आवश्यक आहे.

कायदेशीर प्रतिलेखन कधीकधी न्यायालयीन अहवालात गोंधळलेले असते; तथापि, नियमित प्रतिलेखनाच्या तुलनेत न्यायालयीन अहवालात दोन किंवा तीन गंभीर फरक आहेत. प्रामुख्याने, ते विविध उपकरणे आणि गियर वापरते. न्यायालयीन अहवाल स्टेनोटाइप मशीनने बनवले जातात, तर ट्रान्सक्रिप्शन टाइप केले जातात. त्याचप्रमाणे, न्यायालयीन अहवाल क्रमशः तयार केले जातात, जेव्हा प्रसंग अद्याप प्रगतीपथावर आहे - लिप्यंतरण रेकॉर्डिंगवर अवलंबून असते ज्या विविध प्रसंगी पुन्हा ऐकल्या जाऊ शकतात किंवा पुन्हा पाहिल्या जाऊ शकतात.

न्यायालयीन अहवाल

कोर्ट रिपोर्टर सुनावणीला उपस्थित असतो आणि त्याचे काम हे आहे की कोर्टात किंवा साक्षी प्रक्रियेदरम्यान प्रत्येक सहभागीने बोललेले अचूक शब्द नोंदवणे. कोर्ट रिपोर्टर शब्दशः प्रतिलेख प्रदान करतील. अधिकृत कोर्ट ट्रान्सक्रिप्ट असण्याचे कारण म्हणजे रिअल-टाइम ट्रान्सक्रिप्शन वकील आणि न्यायाधीशांना प्रतिलिपीमध्ये त्वरित प्रवेश करण्याची परवानगी देतात. जेव्हा कार्यवाहीतून माहिती शोधण्याची आवश्यकता असते तेव्हा हे देखील मदत करते. याव्यतिरिक्त, कर्णबधिर आणि ऐकू न शकणारे समुदाय न्यायालयीन पत्रकारांनी प्रदान केलेल्या रिअल-टाइम ट्रान्सक्रिप्शनच्या मदतीने न्यायालयीन प्रक्रियेत भाग घेऊ शकतात.

कोर्ट रिपोर्टरसाठी आवश्यक पदवी स्तर ही असोसिएट पदवी किंवा पोस्टसेकंडरी प्रमाणपत्र आहे. ग्रॅज्युएशननंतर, कोर्ट रिपोर्टर्स उच्च पातळीचे कौशल्य प्राप्त करण्यासाठी आणि नोकरीच्या शोधात त्यांची विक्रीक्षमता वाढवण्यासाठी प्रमाणपत्रांचा पाठपुरावा करणे निवडू शकतात.

कोर्ट रिपोर्टर्ससाठी विविध प्रशिक्षण कार्यक्रम आहेत, ज्यात हे समाविष्ट आहे परंतु इतकेच मर्यादित नाही:

• जलद लेखन कौशल्य, किंवा लघुलेखनाचे प्रशिक्षण, जे विद्यार्थ्यांना किमान 225 शब्द प्रति मिनिट अचूकतेसह रेकॉर्ड करण्यास सक्षम करेल.
• टायपिंगचे प्रशिक्षण, जे विद्यार्थ्यांना किमान 60 शब्द प्रति मिनिट टाइप करण्यास सक्षम करेल
• इंग्रजीमध्ये एक सामान्य प्रशिक्षण, ज्यामध्ये व्याकरण, शब्द निर्मिती, विरामचिन्हे, स्पेलिंग आणि कॅपिटलायझेशन या पैलूंचा समावेश आहे
• दिवाणी आणि फौजदारी कायद्याची एकूण तत्त्वे, कायदेशीर शब्दावली आणि सामान्य लॅटिन वाक्ये, पुराव्याचे नियम, न्यायालयीन प्रक्रिया, न्यायालयीन पत्रकारांची कर्तव्ये, व्यवसायाची नैतिकता समजून घेण्यासाठी कायद्याशी संबंधित अभ्यासक्रम घेणे.
• प्रत्यक्ष चाचण्यांना भेटी
• वैद्यकीय उपसर्ग, मुळे आणि प्रत्ययांसह प्राथमिक शरीरशास्त्र आणि शरीरविज्ञान आणि वैद्यकीय शब्द अभ्यासाचे अभ्यासक्रम घेणे.

आता आम्ही कोर्ट रिपोर्टरच्या भूमिकेचे वर्णन केल्यावर, "कायदेशीर लिप्यंतरण म्हणजे काय?" या अधिक सामान्य प्रश्नाकडे परत जाऊया. सुरुवातीला उत्तर इतके सरळ नाही, तरीही आपण काही उदाहरणे दिल्यावर ते अधिक स्पष्ट होईल.

कायदेशीर प्रतिलेखन सेवांचे प्रकार

मॅन्युअल

आधीच्या दिवसांत, कायदेशीर प्रतिलेखन केवळ अशा व्यक्तींद्वारे तयार केले जात होते ज्यांच्याकडे एक प्रकारचे विशेष प्रशिक्षण होते, आम्ही वर वर्णन केलेल्या कोर्टाने अहवाल दिला आहे. आज, या क्रियाकलापाला यापुढे कोणत्याही संबंधित ज्ञानाची किंवा पुष्टीकरणाची आवश्यकता नाही, न्यायालयाच्या अहवालाप्रमाणे जे फक्त अधिकृत व्यक्तींना मान्यता देते. तथापि, याचा अर्थ असा नाही की प्रत्येकजण ते प्रभावीपणे करू शकतो. यासाठी प्रथम दर अचूकता आणि तपशीलांकडे उच्च लक्ष आवश्यक असल्याने, ते इतके सोपे नाही. बऱ्याच कंपन्या आणि संस्थांना 98% चा मानक अचूक दर आवश्यक असतो. सुदैवाने, अगणित कायदेशीर रेकॉर्डिंग अतिशय मध्यम गतीच्या आहेत आणि त्यात व्यावहारिकपणे कोणतीही पार्श्वभूमी कोलाहल नाही. यामुळे संपूर्ण प्रक्रिया एक टन सोपी होते.

कायदेशीर लिप्यंतरणाची मॅन्युअल विविधता कायदेशीर कार्यवाही झाल्यानंतर नेमक्या त्याच शब्दांमध्ये विशिष्ट रेकॉर्डिंगच्या मॅन्युअल ट्रान्सक्रिप्शनवर आधारित आहे. ही प्रक्रिया नियमितपणे कंटाळवाणी असते, विशेषत: जर एखाद्या सामान्य व्यक्तीसाठी खूप अस्पष्ट असणाऱ्या तज्ञांच्या शब्दावलीचा मोठा सौदा असेल.

संगणकीकृत

प्रतिलेखन हाताळणारे संगणक सॉफ्टवेअर सतत सुधारत असते. याचा अर्थ असा होतो की कायदेशीर प्रतिलेखन जे अजूनही कठीण मॅन्युअल कामावर अवलंबून आहेत ते कालबाह्य होऊ लागले आहेत. चांगल्या ट्रान्सक्रिप्शन सॉफ्टवेअरसह, सर्व लहान-लहान बारीकसारीक गोष्टींवर ताण देण्याचे कोणतेही कारण नाही, उदाहरणार्थ, उच्चार, शब्दलेखन आणि इतर सूक्ष्म तपशील. हे सर्वात जास्त कल्पना करण्यायोग्य अचूकतेची हमी देताना मानवी चुकांची शक्यता पुसून टाकते. त्याचप्रमाणे, ट्रान्सक्रिप्शन सॉफ्टवेअर वापरताना आर्थिक दृष्टीकोनातून बरेच फायदे आहेत, संपूर्ण प्रक्रिया लक्षणीय स्वस्त होऊ शकते, कारण उत्पादनास मानवी व्यावसायिकांप्रमाणे तयार करणे, प्रशिक्षित करणे आणि निर्देश देण्याची आवश्यकता नाही.

आता आम्ही कायदेशीर लिप्यंतरण म्हणजे काय हे थोडक्यात स्पष्ट करण्याचा प्रयत्न केला आहे, आम्ही त्याच्या महत्त्वपूर्ण फायद्यांचा एक छोटासा भाग वर्णन करणे आवश्यक आहे. बऱ्याच लोकांना त्यांच्या आयुष्यात कधीतरी अशी परिस्थिती आली आहे ज्यात न्यायालयीन सुनावणीला जाणे समाविष्ट आहे. जर त्या सुनावणीमध्ये काही प्रकारचे कायदेशीर प्रतिलेखन समाविष्ट असेल तर 50% पेक्षा जास्त न्यायालयीन सुनावणींवर अभ्यास सकारात्मक परिणाम दर्शवितो. हेच कारण आहे की प्रत्येक फायदा उचलण्यासाठी कल्पना करण्यायोग्य सर्व मालमत्तांचा वापर करणे आवश्यक आहे. लिप्यंतरण कायदेशीर सल्लागार आणि कायदा कार्यालयांना सर्व मूलभूत डेटाचे निरीक्षण करण्यास मदत करते, तसेच एक सुसंगत प्रणाली तयार करण्यासाठी मार्गदर्शक म्हणून भरतात. लिखित लिप्यंतरण असल्याने महत्त्वाच्या भागांमध्ये कमी मौल्यवान डेटा चाळण्यासाठी खूप सोपे होते.

ठोस पुरावा

अधिकृत कोर्टरूममध्ये, मौखिकपणे व्यक्त केलेल्या शब्दाला इतके महत्त्व नसते जितके लोक सहसा विचार करतात. भौतिक, लेखी पुरावा असणे अत्यावश्यक आहे जे तुमची विधाने, दावे, खाती आणि घोषणांचा बॅकअप घेण्यात मदत करू शकतात. लिखित प्रतिलेखनाच्या मदतीने, तुमच्याकडे अशी सामग्री आहे ज्याच्या सहाय्याने तुम्ही विरोधी पक्ष तुमच्यावर जे काही फेकले त्याचा प्रतिकार करू शकता. तुम्ही गंमत करत नाही आहात आणि तुम्ही निपुण व्यावसायिक आहात हे न्यायाधीशांच्या नियुक्त अधिकाऱ्याला सूचित करताना हे सुनावणीचा संपूर्ण प्रवाह बदलू शकते.

भावी तरतूद

मजकूरासह काम करण्यापेक्षा ध्वनी रेकॉर्डिंगसह कार्य करणे अधिक क्लिष्ट असू शकते. 60 मिनिटांच्या दीर्घ ध्वनी रेकॉर्डिंगमध्ये विशिष्ट डेटा शोधण्याचा प्रयत्न करणे हे खूप नीरस आणि त्रासदायक काम असू शकते. जसजशी कायदेशीर प्रक्रिया पुढे सरकत जाईल, तसतसे तुम्हाला काम करण्यासाठी आवश्यक असणारे दस्तऐवजांचे प्रमाण अधिक असेल. यामुळेच कायदेशीर लिप्यंतरण सेवा वापरणे ही एक चतुर धोरण आहे. हे सर्व काही लवकरात लवकर लिप्यंतरण करण्यात मदत करते - जर ते ढीग झाले तर, कोणत्याही गोष्टीचा मागोवा घेणे खूप कठीण होईल.

पूर्ण शब्दशः

कायदेशीर होण्यासाठी, कायदेशीर प्रतिलेखन पूर्णपणे शब्दशः असणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा होतो की रेकॉर्डिंगमध्ये प्रवचन व्यतिरिक्त दुसरा आवाज असल्यास, (उदाहरणार्थ, कोणत्याही प्रकारचे पार्श्वभूमी आवाज, गोंधळ, खडखडाट), तो उलगडणे आणि लिप्यंतरण करणे आवश्यक आहे. खरंच, नॉनव्हर्बल ध्वनी देखील लिप्यंतरणात समाविष्ट केले पाहिजेत. काही वेळा, यामुळे योग्य विरामचिन्हे त्रासदायक ठरू शकतात. हे खरं आहे जिथे संस्थेचे नियम अविभाज्य घटक बनतात.

योग्य स्वरूपन

कायदेशीर लिप्यंतरण हा एक औपचारिक दस्तऐवज आहे ज्यामध्ये औपचारिक कार्यक्रम समाविष्ट असतो, ज्यामुळे दस्तऐवजातील प्रत्येक गोष्ट योग्यरित्या इंडेंट, बुलेट, क्रमांकित, संपादित आणि चुकांसाठी तपासली जाणे आवश्यक आहे. प्रूफरीडिंग हा कायदेशीर लिप्यंतरणाचा एक मोठा भाग आहे. वारंवार ते लिप्यंतरणापेक्षा उच्च प्राधान्य असते. कायदेशीर प्रतिलेखनात कोणतीही चूक असू शकत नाही, कारण त्याचे परिणाम गंभीर असू शकतात, त्याचे गंभीर परिणाम होऊ शकतात. चुकांसाठी दुहेरी-तपासण्यासाठी दुसऱ्या कोणास तरी घेणे फारच उचित आहे, जरी तुम्हाला खात्री असेल की त्यात काही नाही. क्षमस्व पेक्षा सुरक्षित.

कायदेशीर प्रतिलेखन सेवा निवडत आहे

सशक्त प्रतिलेखन मिळविण्याची सर्वात कुशल आणि सुरक्षित पद्धत म्हणजे चांगल्या पुनरावलोकनांसह सिद्ध प्रतिलेखन सेवा वापरणे. Gglot ही एक गंभीर, अत्याधुनिक कायदेशीर लिप्यंतरण सेवा आहे जी आश्चर्यकारकरीत्या वेगाने तासांचे काम पूर्ण करू शकते. Gglot एक अल्गोरिदम वापरते जे कृत्रिम बुद्धिमत्ता आणि मशीन लर्निंगचे मिश्रण आहे. इतकेच काय, पार्श्वभूमीच्या मोठ्या आवाजाशिवाय जोपर्यंत आवाज खऱ्या अर्थाने स्पष्ट आहे तोपर्यंत तो 99% पेक्षा जास्त अचूकता विश्वसनीयरित्या देऊ शकतो.

Gglot का?

मूलभूतपणे, Gglot सर्व मूलभूत नियम थेट क्रेटच्या बाहेर समाविष्ट करते. हे प्रत्येक वाक्याला ज्या व्यक्तीने ते म्हटले आहे त्याच्या नावासह नाव दिले आहे, मग ते निर्णायक असो की अन्य व्यक्ती. हे कोणत्याही अव्यवस्था टाळते आणि विशिष्ट माहिती शोधण्याचे उपक्रम खूप सोपे करते. रेकॉर्ड सायकल स्वतःच अपवादात्मकपणे जलद आहे, ज्याचा अर्थ असा आहे की त्याच्याकडे बर्याच तासांच्या किमतीच्या सामग्रीबद्दल जागरूक राहण्याचा पर्याय असेल. इंटरनेट ब्राउझर आणि संस्थेच्या क्लाउड सर्व्हरवरून सर्व काही सरळपणे केले जात असल्याने, तुम्हाला विश्वसनीय सेवेची सर्वात जास्त आवश्यकता असेल अशा परिस्थितीत डाउनटाइमचा धोका नाही. साधारणपणे, तुम्हाला समजण्यास सोपी अट द्यावी लागेल जिथे प्रत्येकजण त्यांच्या आवश्यकतेनुसार सामग्री समायोजित करू शकेल. त्यामुळेच Gglot ने एकात्मिक संपादकाचा समावेश केला आहे. संपादन प्रत्येक संस्थेसाठी सारखे नसल्यामुळे, निर्णायक परिणाम कसा दिसेल यावर क्लायंटला पूर्ण आज्ञा असते. सर्व काही पूर्ण झाल्यावर, लिप्यंतरण डीओसी स्वरूपात निर्यात करण्यासाठी औपचारिक, निपुण स्वरूप ठेवण्यासाठी तयार केले जाते.

तासाभराच्या, महिन्यापासून महिन्याच्या किंमतीच्या योजनांव्यतिरिक्त, Gglot मोठ्या संस्थांसाठी सानुकूल योजना ऑफर करते. कोणतेही छुपे शुल्क नाहीत. कोणत्याही अतिरिक्त निर्बंधांशिवाय सर्व काही त्वरित निराकरण केले जाते. आजच सर्वात कमी दराने Gglot वापरून पहा – तुम्ही स्वतःच पाहू शकता की ती अजूनही तेथील सर्वोत्तम ट्रान्सक्रिप्शन सेवांपैकी एक आहे. गरजू मित्र हा खरंच मित्र असतो.