Servizzi ta’ traskrizzjoni legali: X’inhuma u għaliex għandna bżonnhom?

X'inhi traskrizzjoni legali?

Fi kliem sempliċi, traskrizzjoni legali hija servizz li jikkonverti kwalunkwe reġistrazzjoni tal-ħoss jew tal-vidjo f’format bil-miktub u tinvolvi, b’xi mod jew ieħor, il-parteċipazzjoni ta’ avukati, avukati, barristers, solicitors jew esperti oħra li jispeċjalizzaw fi kwistjonijiet legali. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, dawn huma firxa wiesgħa ta’ trattamenti legali u proċeduri tal-qorti. B'kuntrast ma' porzjon ta' fergħat differenti, it-traskrizzjoni legali għandha standards u regoli preċiżi li jridu jiġu segwiti.

It-traskrizzjoni legali kultant tiġi konfuża mar-rappurtar tal-qorti; madankollu, ir-rappurtar tal-qorti għandu żewġ jew tliet differenzi kritiċi meta mqabbel mat-traskrizzjoni regolari. B'mod predominanti, juża strumenti u tagħmir differenti. Ir-rapporti tal-qorti huma magħmulin minn magna stenotype, filwaqt li t-traskrizzjonijiet jiġu ttajpjati. Bl-istess mod, ir-rapporti tal-qorti jsiru progressivament, filwaqt li l-okkażjoni għadha għaddejja – it-traskrizzjonijiet jiddependu fuq reġistrazzjonijiet li jistgħu jerġgħu jinstemgħu jew jerġgħu jaraw f’diversi okkażjonijiet.

Rappurtar tal-Qorti

Ir-reporter tal-qorti jkun preżenti fis-seduti u xogħlu huwa li jinnota l-kliem eżatt mitkellem minn kull parteċipant waqt proċediment tal-qorti jew ta’ depożizzjoni. Il-ġurnalisti tal-qorti se jipprovdu traskrizzjonijiet verbatim. Ir-raġuni biex ikun hemm traskrizzjoni uffiċjali tal-qorti hija li t-traskrizzjonijiet f'ħin reali jippermettu lill-avukati u lill-imħallfin li jkollhom aċċess immedjat għat-traskrizzjoni. Tgħin ukoll meta jkun hemm bżonn li tfittex informazzjoni mill-proċediment. Barra minn hekk, il-komunitajiet neqsin mis-smigħ u dawk li ma jisimgħux jistgħu wkoll jipparteċipaw fil-proċess ġudizzjarju bl-għajnuna ta’ traskrizzjonijiet f’ħin reali pprovduti minn reporters tal-qorti.

Il-livell ta' grad meħtieġ għal reporter tal-qorti li jkollu huwa grad ta' Assoċjat jew ċertifikat postsekondarju. Wara l-gradwazzjoni, ir-reporters tal-qorti jistgħu jagħżlu li jkomplu jsegwu ċertifikazzjonijiet biex jiksbu livell ogħla ta 'għarfien espert u jżidu l-kummerċjabbiltà tagħhom waqt tfittxija ta' xogħol.

Hemm diversi programmi ta’ taħriġ għall-ġurnalisti tal-qorti, li jinkludu iżda mhumiex limitati għal:

• Taħriġ fil-ħila tal-kitba rapida, jew shorthand, li se jippermetti lill-istudenti jirreġistraw, bi preċiżjoni, mill-inqas 225 kelma kull minuta
• Taħriġ fl-ittajpjar, li se jippermetti lill-istudenti biex ittajpja mill-inqas 60 kelma kull minuta
• Taħriġ ġenerali bl-Ingliż, li jkopri aspetti tal-grammatika, formazzjoni tal-kliem, punteġġjatura, ortografija u kapitalizzazzjoni
• It-teħid ta’ korsijiet relatati mal-Liġi sabiex wieħed jifhem il-prinċipji ġenerali tal-liġi ċivili u kriminali, terminoloġija legali u frażijiet Latini komuni, regoli ta’ evidenza, proċeduri tal-qorti, id-dmirijiet tal-ġurnalisti tal-qorti, l-etika tal-professjoni
• Żjarat għal provi attwali
• Jieħdu korsijiet fl-anatomija u l-fiżjoloġija elementari u studju tal-kliem mediku inklużi prefissi mediċi, għeruq u suffissi.

Issa li ddeskrivejna r-rwol tar-reporter tal-qorti, ejjew nerġgħu lura għall-mistoqsija aktar ġenerali "X'inhi traskrizzjoni legali?". It-tweġiba mhix daqshekk sempliċi fil-bidu, iżda se ssir aktar ċara meta nipprovdu ftit eżempji.

Varjetajiet ta' servizzi ta' traskrizzjoni legali

Manwal

Fil-jiem ta’ qabel, traskrizzjonijiet legali kienu qed jinħolqu biss minn individwi li kellhom tip ta’ taħriġ speċjali, tirrapporta l-qorti li ddeskrivejna hawn fuq. Illum, din l-attività m'għadhiex teħtieġ ebda għarfien jew konferma relatata, b'differenza mir-rappurtar tal-qorti li jirrikonoxxi biss individwi awtorizzati. Madankollu, dan ma jimplikax li kulħadd jista 'jagħmel dan b'mod effettiv. Peress li teħtieġ l-eżattezza tal-ewwel rata u attenzjoni għolja għad-dettall, mhuwiex daqshekk faċli. Ħafna kumpaniji u organizzazzjonijiet jeħtieġu rata ta 'preċiżjoni standard ta' 98%. Fortunatament, għadd ta' reġistrazzjonijiet legali huma b'ritmu moderat ħafna u prattikament ma fihom ebda clamor fl-isfond. Dan jagħmel il-proċess kollu ton aktar sempliċi.

Il-varjetà manwali ta’ traskrizzjoni legali hija bbażata fuq traskrizzjoni manwali ta’ reġistrazzjoni speċifika eżattament fl-istess kliem wara li jkun seħħ il-proċediment legali. Dan il-proċess huwa regolarment tedious, partikolarment jekk hemm ammont kbir ta 'terminoloġija esperta li tista' tkun oskura wisq għal individwu ordinarju.

Kompjuterizzat

Is-softwer tal-kompjuter li jieħu ħsieb it-traskrizzjoni jitjieb kontinwament. Dan jimplika li traskrizzjonijiet legali li għadhom jiddependu fuq xogħol manwali diffiċli qed jibdew jiskadu. B'softwer ta 'traskrizzjoni tajjeb, m'hemm l-ebda raġuni konvinċenti biex tenfasizza fuq l-irqaq żgħar kollha, pereżempju, aċċentwazzjoni, ortografija, u dettalji sottili oħra. Jelimina ċ-ċans ta 'żball uman filwaqt li jiggarantixxi l-akbar preċiżjoni konċepibbli. Bl-istess mod, mill-perspettiva ekonomika hemm ħafna benefiċċji meta tuża softwer ta 'traskrizzjoni, il-proċedura kollha tista' ssir orħos b'mod sinifikanti, peress li l-prodott m'għandux għalfejn jiġi ppreparat, imħarreġ u mgħallem kif jagħmlu l-professjonisti umani.

Issa li ppruvajna nispjegaw fil-qosor x'inhi t-traskrizzjoni legali, huwa essenzjali li niddeskrivu porzjon żgħir tal-vantaġġi sinifikanti tagħha. Ħafna nies kellhom f'xi punt f'ħajjithom xi tip ta' ċirkustanza li tinkludi t-tluq għal seduta fil-qorti. Studji juru riżultat pożittiv fuq aktar minn 50% tas-seduti tal-qorti jekk dak is-smigħ jinvolvi xi tip ta’ traskrizzjoni legali. Din hija r-raġuni li huwa essenzjali li jiġu utilizzati l-assi kollha immaġinabbli sabiex jittellgħu kull vantaġġ. It-traskrizzjonijiet jgħinu lill-konsulenti legali u lill-uffiċċji legali jimmonitorjaw id-dejta fundamentali kollha, filwaqt li jimlew ukoll bħala gwida fit-tiswir ta’ sistema koerenti. Li jkollok traskrizzjoni bil-miktub tagħmilha ton aktar sempliċi biex tgħarbel inqas data ta 'valur mill-partijiet kruċjali.

Evidenza soda

Fl-awla uffiċjali, il-kelma espressa bil-fomm ma ġġorrx tant sinifikat kif in-nies normalment jaħsbu. Huwa essenzjali li jkollok prova fiżika u bil-miktub li tista' tgħin biex tappoġġja d-dikjarazzjonijiet, it-talbiet, il-kontijiet u l-avviżi tiegħek. Bl-għajnuna ta 'traskrizzjoni bil-miktub, inti għandek il-materjal li bih tista' tiġġieled dak kollu li l-parti kuntrarja titfa' lejk. Dan jista' jibdel il-marea kollha tas-seduta filwaqt li fl-istess ħin jindika lill-awtorità maħtura tal-imħallef li m'intix qed tiċċajta u li int professjonist profiċjenti.

Ippjana bil-quddiem

Il-ħidma b'reġistrazzjoni tal-ħoss tista' tkun ħafna aktar ikkumplikata milli taħdem b'test. Li tipprova tiskopri ċerta data f'reġistrazzjonijiet tal-ħoss ta' 60 minuta tista' tkun kompitu monotonu ħafna u idejqek. Hekk kif il-proċess legali jimxi 'l quddiem, se jkun hemm miżura akbar b'mod ineżorabbli ta' dokumenti li jkollok bżonn taħdem magħhom. Din hija r-raġuni li hija strateġija għaqlija biex tutilizza servizzi ta 'traskrizzjoni legali. Jgħin biex kollox jiġi traskritt mal-ewwel opportunità – fil-każ li jinġabru, ikun pjuttost diffiċli li wieħed isib xi ħaġa.

Verbatim sħiħ

Sabiex ikunu leġittimi, it-traskrizzjonijiet legali għandhom ikunu biss verbatim sħaħ. Dan jimplika jekk ikun hemm ħoss ieħor fir-reġistrazzjoni għajr id-diskors, (pereżempju, kwalunkwe tip ta 'ħoss fl-isfond, kommozzjoni, ħsejjes), għandu jiġi deċifrat u traskritt. Tabilħaqq, anke ħsejjes mhux verbali għandhom jiġu inkorporati fit-traskrizzjoni. Xi wħud mill-ħin, dan jista 'jagħmel punteġġjatura xierqa idejqek. Huwa fil-fatt fejn ir-regoli tal-organizzazzjoni jsiru fattur integrali.

Ifformattjar xieraq

Traskrizzjoni legali hija dokument formali li jinvolvi avveniment formali, li hija r-raġuni għalfejn kollox fid-dokument għandu jkun indentjat, b'balal, numerat, editjat u ċċekkjat b'mod xieraq għal żbalji. Il-qari tal-provi huwa parti enormi mit-traskrizzjoni legali. Spiss hija ta 'prijorità ogħla mit-traskrizzjoni nnifisha. Ma jistax ikun hemm żbalji fit-traskrizzjoni legali, minħabba li l-konsegwenzi jistgħu jkunu gravi, jista 'jkollhom riperkussjonijiet gravi. Huwa rakkomandabbli ħafna li jkollok xi ħadd ieħor biex jiċċekkja darbtejn għal żbalji, anke meta tkun ċert li m'hemmx. Aħjar sigur milli sorry.

Picking servizzi ta 'traskrizzjoni legali

L-aktar metodu profiċjenti u sigur biex tinkiseb traskrizzjoni b'saħħitha huwa li tuża servizz ta 'traskrizzjoni ppruvat b'reviżjonijiet tajbin. Gglot huwa servizzi ta 'traskrizzjoni legali serji u avvanzati li jistgħu jiksbu sigħat ta' xogħol b'mod sorprendenti malajr. Gglot juża algoritmu li huwa taħlita ta 'intelliġenza artifiċjali u tagħlim tal-magni. Barra minn hekk, jista 'jagħti b'mod affidabbli aktar minn 99% preċiżjoni sakemm il-ħoss ikun ġenwinament ċar mingħajr clamor fl-isfond enormi.

Għaliex Gglot?

Bażikament, Gglot ikopri r-regoli fundamentali kollha direttament mill-kannestru. Issemmi kull sentenza bl-isem tal-individwu li qalha, irrispettivament minn jekk huwiex l-adjudikatur jew persuna oħra. Dan jipprevjeni kull diżordni u jagħmel l-impriża li tfittex xi ftit informazzjoni partikolari ħafna aktar sempliċi. Iċ-ċiklu tar-rekord innifsu huwa eċċezzjonalment rapidu, li jimplika li se jkollu l-għażla li jibqa 'konxju ta' ammont kbir ta 'sigħat ta' kontenut. Peress li kollox isir b'mod sempliċi mill-browser tal-internet u fuq is-server tal-cloud tal-organizzazzjoni, m'hemm l-ebda periklu ta' waqfien f'sitwazzjonijiet fejn għandek bżonn l-aktar servizz affidabbli. Ġeneralment, trid tagħti kundizzjoni faċli biex tinftiehem fejn kulħadd jista 'jaġġusta l-kontenut skont ir-rekwiżiti tiegħu. Din hija r-raġuni li Gglot jinkorpora editur integrat. Peress li l-editjar mhuwiex l-istess ma 'kull organizzazzjoni, il-klijent għandu kmand sħiħ fuq kif se jidher ir-riżultat konklussiv. Meta kollox ikun lest, it-traskrizzjoni tiġi ppreparata għall-esportazzjoni f'format DOC biex iżżomm id-dehra formali u profiċjenti.

Minbarra l-pjanijiet tal-prezzijiet kull siegħa, minn xahar għal xahar, Gglot joffri pjanijiet apposta għal organizzazzjonijiet akbar. M'hemm l-ebda akkużi moħbija. Kollox jiġi solvut fil-pront mingħajr ebda restrizzjonijiet żejda. Ipprova Gglot illum bl-inqas rata - tista 'tara għalik innifsek li għadu wieħed mill-aqwa servizzi ta' traskrizzjoni hemmhekk. Ħabib fil-bżonn huwa ħabib tabilħaqq.