שירותי תמלול חוקי: מה הם ומדוע אנו זקוקים להם?

מהו תמלול חוקי?

במילים פשוטות, תמלול משפטי הוא שירות הממיר כל הקלטת סאונד או וידאו לפורמט כתוב וכרוך, בדרך זו או אחרת, בהשתתפות עורכי דין, עורכי דין, עורכי דין, עורכי דין או מומחים אחרים המתמחים בעניינים משפטיים. ברוב המקרים מדובר במגוון רחב של התנהלות משפטית והליכי משפט. בניגוד לחלק מענפים שונים, לתמלול משפטי יש סטנדרטים וכללים מדויקים שיש לעקוב אחריהם.

תמלול משפטי מבולבל לעיתים עם דיווח על בית המשפט; עם זאת, לדיווח בבית המשפט יש שניים או שלושה הבדלים קריטיים בהשוואה לתמלול רגיל. בעיקר, הוא משתמש במכשירים שונים ובציוד. דוחות בית המשפט מורכבים עם מכונת סטנוטיפ, בעוד שתמלולים מוקלדים. כמו כן, דיווחי בתי המשפט מתבצעים בהדרגה, בעוד שהאירוע עדיין מתקדם - תמלולים תלויים בהקלטות שניתנות לשינוי מחדש או לשבילה מחדש בהזדמנויות שונות.

דיווח על בית המשפט

כתב בית המשפט נוכח בדיונים ותפקידו לציין את המילים המדויקות שנאמרות על ידי כל משתתף במהלך הליך בית משפט או בתצהיר. כתבי בית המשפט יספקו תמלילים מילוליים. הסיבה לקבל תמליל רשמי של בית המשפט היא שהתמלולים בזמן אמת מאפשרים לעורכי דין ושופטים גישה מיידית לתמליל. זה עוזר גם כשיש צורך לחפש מידע מההליך. בנוסף, חירשים וקהילות כבדות שמיעה יכולים להשתתף גם בהליך השיפוטי בעזרת תמלולים בזמן אמת הניתנים על ידי כתבי בית המשפט.

רמת התואר הנדרשת עבור כתב בית משפט היא תואר עמית או תעודה לאחר תואר. לאחר סיום הלימודים, כתבי בית המשפט יכולים לבחור להמשיך בהסמכות בכדי להשיג מומחיות גבוהה יותר ולהגדיל את סחירותם במהלך חיפוש עבודה.

ישנן תוכניות הכשרה שונות לעיתונאי בתי משפט, הכוללות אך לא מוגבלות ל:

• אימון במיומנות כתיבה מהירה, או קצרנות, שתאפשר לתלמידים להקליט, בדיוק, 225 מילים לדקה לפחות
• הכשרה בהקלדה, שתאפשר לתלמידים להקליד לפחות 60 מילים לדקה
• הכשרה כללית באנגלית, המכסה היבטים של דקדוק, יצירת מילים, פיסוק, איות ושימוש באותיות גדולות
• ללמוד קורסים הקשורים למשפטים על מנת להבין את העקרונות הכוללים של המשפט האזרחי והפלילי, מינוחים משפטיים וביטויים נפוצים בלטינית, כללי ראיות, הליכי משפט, חובות כתבי בית המשפט, אתיקה של המקצוע.
• ביקורים בניסויים בפועל
• לקיחת קורסים באנטומיה ופיזיולוגיה אלמנטרית ולימוד מילים רפואיות כולל קידומות רפואיות, שורשים וסיומות.

כעת, לאחר שתיארנו את תפקידו של כתב בית המשפט, נחזור לשאלה הכללית יותר "מהו תמלול חוקי?". התשובה לא כל כך פשוטה בהתחלה, ובכל זאת היא תתבהר כשנביא כמה דוגמאות.

מגוון שירותי תמלול חוקיים

מדריך ל

בימים הקודמים נוצרו תמלולים משפטיים אך ורק על ידי אנשים שעברו הכשרה מיוחדת, כך מדווח בית המשפט שתיארנו לעיל. כיום, פעילות זו אינה דורשת עוד ידע או אישור קשור, בניגוד לדיווח בבית המשפט אשר רק מכיר באנשים מורשים. עם זאת, זה לא מרמז שכולם יכולים לעשות את זה ביעילות. מכיוון שזה דורש דיוק ממדרגה ראשונה ותשומת לב רבה לפרטים, זה לא כל כך קל. מרבית החברות והארגונים דורשים שיעור דיוק סטנדרטי של 98%. למרבה המזל, אין ספור הקלטות משפטיות בקצב מתון מאוד ואין בהן כמעט שום רעש רקע. זה הופך את התהליך כולו לפשוט יותר.

המגוון הידני של תמלול משפטי מבוסס על תמלול ידני של הקלטה ספציפית באותן מילים בדיוק לאחר שההליך המשפטי קרה. תהליך זה מייגע באופן קבוע, במיוחד אם יש הרבה מינוחים מומחים שעשויים להיות סתומים מדי לאדם רגיל.

מְמוּחשָׁב

תוכנת המחשב המטפלת בתעתיק משתפרת ללא הרף. זה מרמז על כך שתמלולים משפטיים שעדיין תלויים בעבודה ידנית קשה מתחילים להתעדכן. עם תוכנת תמלול טובה, אין סיבה משכנעת להילחץ על כל הדקויות הקטנות, למשל הדגשה, איות ופרטים עדינים אחרים. זה מוחק את הסיכוי לטעות אנושית תוך הבטחת דיוק מתקבל על הדעת. כמו כן, מנקודת מבט כלכלית ישנם יתרונות רבים בשימוש בתוכנת תמלול, ההליך כולו יכול להיות זול משמעותית, מכיוון שלא צריך להכין, להכשיר ולהדריך את המוצר כפי שעושים אנשי מקצוע אנושיים.

כעת, לאחר שניסינו להסביר בקצרה מהו תמלול משפטי, חשוב לתאר חלק קטן מיתרונותיו המשמעותיים. להרבה מאוד אנשים היה בשלב כלשהו בחייהם נסיבות כלשהן הכוללות יציאה לדיון בבית המשפט. מחקרים מראים תוצאה חיובית ביותר מ- 50% מדיוני הדיונים בבית המשפט אם הדיון כרוך בתמלול משפטי כלשהו. זו הסיבה שחיוני להשתמש בכל הנכסים שאפשר להעלות על הדעת כדי להשיג כל יתרון. תמלולים מסייעים ליועצים המשפטיים ולמשרדי עורכי הדין לפקח על כל הנתונים הבסיסיים, תוך מילוי נוסף כמדריך בעיצוב מערכת קוהרנטית. בעל תמלול כתוב הופך את זה להרבה יותר פשוט לנפות פחות נתונים יקרי ערך מהחלקים המכריעים.

ראיות מוצקות

באולם בית המשפט הרשמי, המילה המובעת בעל פה אינה נושאת כל כך הרבה משמעות כמו שאנשים חושבים בדרך כלל. חיוני שיהיה לך הוכחה פיזית וכתובה שיכולה לסייע בגיבוי ההצהרות, התביעות, החשבונות וההודעות שלך. בעזרת תמלול כתוב יש לך את החומר איתו אתה יכול להתמודד עם כל מה שהצד שכנגד משליך אליך. זה יכול לשנות את כל הגאות של הדיון ובו בזמן להצביע בפני סמכותו השופטת של השופט שאתה לא צוחק ושאתה איש מקצוע מיומן.

לתכנן מראש

עבודה עם הקלטת סאונד יכולה להיות הרבה יותר מסובכת מאשר עבודה עם טקסט. ניסיון לגלות נתונים מסוימים בהקלטות סאונד ארוכות של 60 דקות יכול להיות משימה מונוטונית ומטרידה מאוד. ככל שההליך המשפטי יתקדם, יהיה מידה גדולה יותר של מסמכים שתצטרך לעבוד איתם. זו הסיבה שזו אסטרטגיה חכמה להשתמש בשירותי תמלול חוקיים. זה עוזר עם תעתיק של כל דבר בהזדמנות המוקדמת ביותר - במקרה שהם יצטברו, יהיה די קשה לאתר שום דבר.

מילולית מלאה

כדי להיות לגיטימי, תמלולים משפטיים חייבים להיות מילוליים בלבד. זה מרמז שאם יש בהקלטה צליל אחר שאינו שיח (למשל, כל סוג של רעשי רקע, מהומה, רעשן), יש לפענח אותו ולתמלל אותו. ואכן, גם צלילים לא מילוליים צריכים להיות משולבים בתעתיק. בחלק מהזמן, זה יכול להפוך לניקוד מתאים לטרחני. זה בעצם המקום בו כללי הארגון הופכים לגורם בלתי נפרד.

עיצוב מתאים

תמלול משפטי הוא מסמך פורמלי הכרוך באירוע רשמי, וזו הסיבה לכך שכל דבר במסמך חייב להיות מוטה כראוי, תבליטים, מספרים, עריכה ובדיקה על טעויות. הגהה היא חלק עצום בתמלול משפטי. לעתים קרובות הוא נמצא בעדיפות גבוהה יותר מאשר התמלול עצמו. לא יכולות להיות טעויות בתמלול החוקי, מכיוון שההשלכות יכולות להיות קשות, זה יכול להיות בעל השלכות חמורות. רצוי מאוד שמישהו אחר יבדוק אם יש טעויות, גם כשאתה בטוח שאין כאלה. טוב יותר בטוח מאשר להצטער.

בחירת שירותי תמלול חוקיים

השיטה הבקיאה והבטוחה ביותר לקבל תמלול חזק היא להשתמש בשירות תמלול מוכח עם ביקורות טובות. Gglot הוא שירותי תמלול משפטיים רציניים ומתקדמים שיכולים להשיג שעות עבודה במהירות מפתיעה. Gglot משתמש באלגוריתם שהוא שילוב של בינה מלאכותית ולמידת מכונה. יתרה מכך, הוא יכול לתת דיוק של מעל 99% באופן אמין כל עוד הצליל ברור באמת ללא קולות רקע ענקיים.

למה Gglot?

בעיקרון, Gglot מכסה את כל הכללים הבסיסיים ישירות מהארגז. זה נותן שם לכל משפט בשם האדם שאמר אותו, ללא קשר אם זה השופט או אדם אחר. זה מונע כל אי סדר והופך את ההתחייבות של חיפוש אחר פיסת מידע מסוימת לפשוטה הרבה יותר. מחזור ההקלטות עצמו מהיר במיוחד, מה שמרמז שתהיה לו אפשרות להישאר מודע להרבה מאוד שעות של תוכן. מכיוון שהכל נעשה בצורה פשוטה מדפדפן האינטרנט ועל שרת הענן של הארגון, אין סכנה של השבתה במצבים שבהם אתה זקוק לשירות אמין ביותר. באופן כללי, אתה צריך לתת תנאי קל להבנה שבו כל אחד יכול להתאים את התוכן לפי הדרישות שלו. זו הסיבה ש-Gglot משלבת עורך משולב. מכיוון שהעריכה אינה זהה בכל ארגון, ללקוח יש שליטה מלאה על איך תיראה התוצאה הסופית. כאשר הכל מסתיים, התמלול מוכן לייצוא בפורמט DOC כדי לשמור על המראה הרשמי והמיומן.

מלבד תוכניות התמחור לפי שעה, חודש לחודש, Gglot מציעה תוכניות מותאמות אישית לארגונים גדולים יותר. אין חיובים סמויים. הכל נפתר במהירות ללא הגבלות נוספות. נסה את Gglot היום עם התעריף הנמוך ביותר - אתה יכול לראות בעצמך שזה עדיין אחד משירותי התמלול הטובים ביותר שקיימים. חבר במצוקה הוא באמת חבר.