Laŭleĝaj transskribaj servoj: Kio ili estas kaj kial ni bezonas ilin?
Kio Estas laŭleĝa transskribo?
Simple dirite, jura transskribo estas servo, kiu konvertas ajnan sonan aŭ videoregistraĵon en skriban formaton kaj implikas, laŭ unu maniero aŭ alian, la partoprenon de advokatoj, advokatoj, advokatoj, advokatoj aŭ aliaj fakuloj, kiuj specialiĝas pri juraj aferoj. Plejofte, ĉi tiuj estas larĝa gamo de laŭleĝaj negocoj kaj kortumaj proceduroj. Kontraste kun parto de malsamaj branĉoj, laŭleĝa transskribo havas precizajn normojn kaj regulojn, kiujn oni devas sekvi.
Laŭleĝa transskribo foje estas konfuzita kun tribunalraportado; tamen, tribunalraportado havas du aŭ tri kritikajn diferencojn kompare kun regula transskribo. Ĉefe, ĝi utiligas diversajn instrumentojn kaj ilaron. Tribunalaj raportoj estas komponitaj per stenotipmaŝino, dum transskribaĵoj estas tajpitaj. Same, juĝaj raportoj estas faritaj laŭstadie, dum la okazo ankoraŭ progresas - transskriboj dependas de registradoj kiuj povas esti reaŭskultitaj aŭ respektitaj en diversaj okazoj.
Tribunala raportado
La kortuma raportisto ĉeestas ĉe demandosesioj kaj lia tasko estas noti la precizajn vortojn parolitajn de ĉiu partoprenanto dum tribunalo aŭ deponaĵo. Tribunalaj raportistoj disponigos laŭvortajn transskribaĵojn. La kialo por havi oficialan kortuman transskribon estas ke la realtempaj transskriboj permesas al advokatoj kaj juĝistoj havi tujan aliron al la transskribo. Ĝi ankaŭ helpas kiam necesas serĉi informojn el la procedo. Aldone, la surduloj kaj la mal-aŭdantaj komunumoj ankaŭ povas partopreni en la juĝa procezo helpe de realtempaj transskriboj provizitaj de tribunalaj raportistoj.
La postulata gradnivelo por tribunalraportisto por havi estas Asociita grado aŭ postsekundara atestilo. Post diplomiĝo, tribunalaj raportistoj povas elekti plue serĉi atestadojn por atingi pli altan nivelon de kompetenteco kaj pliigi sian merkateblecon dum laborserĉo.
Ekzistas diversaj trejnadprogramoj por tribunalaj raportistoj, kiuj inkluzivas sed ne estas limigitaj al:
- Trejnado pri rapida skribkapablo, aŭ stenografio, kiu ebligos studentojn registri, kun precizeco, almenaŭ 225 vortojn je minuto.
- Trejnado pri tajpado, kiu ebligos al studentoj tajpi almenaŭ 60 vortojn por minuto
- Ĝenerala trejnado en la angla, kiu kovras aspektojn de gramatiko, vortfarado, interpunkcio, literumo kaj majuskligo
- Prenante Juro-rilatajn kursojn por kompreni la ĝeneralajn principojn de civila kaj puna juro, jura terminologio kaj oftaj latinaj frazoj, reguloj de indico, tribunalproceduroj, la devoj de tribunalaj raportistoj, la etiko de la profesio.
- Vizitoj al realaj provoj
- Prenante kursojn pri elementa anatomio kaj fiziologio kaj medicina vortstudo inkluzive de medicinaj prefiksoj, radikoj kaj sufiksoj.
Nun kiam ni priskribis la rolon de la tribunala raportisto, ni revenu al la pli ĝenerala demando "Kio estas laŭleĝa transskribo?". La respondo ne estas tiel simpla komence, tamen ĝi pliklariĝos kiam ni donos kelkajn ekzemplojn.
Varioj de juraj transskribaj servoj
Manlibro
En la antaŭaj tagoj, laŭleĝaj transskriboj estis kreitaj nur de individuoj, kiuj havis specon de speciala trejnado, la tribunalaj raportoj, kiujn ni priskribis supre. Hodiaŭ, ĉi tiu agado ne plu postulas ajnan rilatan scion aŭ konfirmon, male al tribunalraportado, kiu nur agnoskas rajtigitajn individuojn. Tamen, tio ne implicas, ke ĉiuj povas fari ĝin efike. Ĉar ĝi postulas unuarangan precizecon kaj altan atenton al detaloj, ĝi ne estas tiel facila. Plej multaj kompanioj kaj organizoj postulas norman precizecan indicon de 98%. Feliĉe, sennombraj laŭleĝaj registradoj estas tre modere paŝataj kaj enhavas preskaŭ neniun fonan krion. Ĉi tio faras la tutan procezon multe pli simpla.
La mana vario de laŭleĝa transskribo baziĝas sur mana transskribo de specifa registrado en precize la samaj vortoj post kiam la jura procedo okazis. Ĉi tiu procezo estas regule teda, precipe se ekzistas multe da fakula terminologio, kiu povas esti tro malklara por ordinara individuo.
Komputiligita
La komputila programaro, kiu pritraktas transskribon, daŭre pliboniĝas. Tio implicas, ke laŭleĝaj transskriboj, kiuj ankoraŭ dependas de malfacila manlaboro, komencas malaktualiĝi. Kun bona transskriba programaro, ne ekzistas konvinka kialo emfazi super ĉiuj malgrandaj subtilecoj, ekzemple, akcentado, literumo kaj aliaj subtilaj detaloj. Ĝi forviŝas la eblecon de homa eraro garantiante la plej grandan imageblan precizecon. Same, de la ekonomia perspektivo, estas multaj avantaĝoj kiam oni uzas transskriban programaron, la tuta proceduro povas fariĝi signife pli malmultekosta, ĉar la produkto ne bezonas esti preparita, trejnita kaj instruita kiel homaj profesiuloj faras.
Nun kiam ni provis mallonge klarigi, kio estas laŭleĝa transskribo, estas esence, ke ni priskribu malgrandan parton de ĝiaj signifaj avantaĝoj. Multaj homoj havis iam en siaj vivoj ian cirkonstancon, kiu inkluzivas ekiri al juĝa demando. Studoj montras pozitivan rezulton pri pli ol 50% de la juĝaj demandosesioj se tiu demandosesio implikas iun tipon de laŭleĝa transskribo. Ĉi tio estas la kialo, ke estas esence uzi ĉiujn aktivaĵojn imageblajn por preni ĉiun avantaĝon. Transskriboj helpas la jurajn konsilistojn kaj jurajn oficejojn monitori ĉiujn fundamentajn datumojn, dum aldone plenigas kiel gvidilon por formi koheran sistemon. Havi skriban transskribon faras multe pli simple kribri malpli da valoraj datumoj de la decidaj partoj.
Solida evidenteco
En la oficiala tribunalejo, la vorte esprimita vorto ne havas tiom da signifo, kiel oni kutime pensas. Necesas havi fizikan skriban pruvon, kiu povas helpi subteni viajn deklarojn, asertojn, kontojn kaj anoncojn. Helpe de skriba transskribo, vi havas la materialon per kiu vi povas kontraŭbatali ĉion, kion la kontraŭa partio ĵetas al vi. Ĉi tio povas ŝanĝi la tutan tajdon de la aŭdienco samtempe indikante al la nomumita aŭtoritato de la juĝisto, ke vi ne ŝercas kaj ke vi estas lerta profesiulo.
Planu antaŭe
Labori kun sonregistraĵo povas esti multe pli komplika ol labori kun teksto. Provi malkovri certajn datumojn en 60 minutoj longaj sonregistraĵoj povas esti tre monotona kaj ĝena tasko. Dum la leĝa procezo antaŭeniras, estos neeviteble pli granda kvanto de dokumentoj, kun kiuj vi devos labori. Ĉi tio estas la kialo, ke ĝi estas saĝa strategio uzi laŭleĝajn transskribajn servojn. Ĝi helpas havi ĉion transskribita ĉe la plej frua ŝanco - en la okazo ke ili amasiĝas, estos sufiĉe malfacile spuri ion ajn.
Plena laŭvorte
Por esti legitimaj, laŭleĝaj transskriboj devas esti nur plenaj laŭvorte. Ĉi tio implicas, se estas alia sono en la registrado krom diskurso, (ekzemple, ia fona bruo, tumulto, bruo), ĝi devas esti deĉifrita kaj transskribita. Efektive, eĉ nevortaj sonoj estu enkorpigitaj en la transskribon. Iam tio povas fari taŭgan interpunkcion ĝena. Estas fakte kie la organizaj reguloj fariĝas integra faktoro.
Taŭga formatado
Laŭleĝa transskribo estas formala dokumento implikanta formalan okazaĵon, kio estas la kialo kial ĉio en la dokumento devas esti taŭge indentigita, buleta, numerita, redaktita kaj kontrolita por eraroj. Provlegado estas grandega parto de jura transskribo. Ofte ĝi estas de pli alta prioritato ol la transskribo mem. Ne povas esti eraroj en la jura transskribo, ĉar la sekvoj povus esti severaj, ĝi povus havi gravajn sekvojn. Estas tre konsilinde havi iun alian por kontroli por eraroj, eĉ kiam vi estas certa, ke ne ekzistas. Pli bone sekurigi ol bedaŭri.
Elektante laŭleĝajn transskribajn servojn
La plej kompetenta kaj sekura metodo akiri fortan transskribon estas uzi provitan transskriban servon kun bonaj recenzoj. Gglot estas seriozaj, avangardaj laŭleĝaj transskribaj servoj, kiuj povas atingi horojn da laboro surprize rapide. Gglot utiligas algoritmon kiu estas miksaĵo de artefarita inteligenteco kaj maŝinlernado. Krome, ĝi povas fidinde doni pli ol 99% precizecon kondiĉe ke la sono estas vere klara sen grandega fona kriado.
Kial Gglot?
Esence, Gglot kovras ĉiujn fundamentajn regulojn rekte el la kesto. Ĝi nomas ĉiun frazon kun la nomo de la individuo kiu diris ĝin, sendepende de ĉu ĝi estas la adjudikanto aŭ alia persono. Ĉi tio antaŭvidas ajnan malordon kaj multe pli simplas la entreprenon serĉi apartan informon. La rekorda ciklo mem estas escepte rapida, kio implicas, ke ĝi havos la eblon resti konscia pri multe da horoj da enhavo. Ĉar ĉio estas farita rekte de la interreta retumilo kaj sur la nuba servilo de la organizo, ne ekzistas danĝero de malfunkcio en situacioj kie vi plej bezonas fidindan servon. Ĝenerale, vi devas doni facile kompreneblan kondiĉon, kie ĉiuj povas ĝustigi la enhavon laŭ siaj postuloj. Tial Gglot enkorpigas integran redaktilon. Ĉar redaktado ne estas la sama kun ĉiu organizo, la kliento havas plenan komandon pri kiel aspektos la decida rezulto. Kiam ĉio estas finita, la transskribo estas preta por eksporto en DOC-formato por konservi la formalan, scipovan aspekton.
Krom la horaj, monato al monata prezo-planoj, Gglot ofertas kutimajn planojn por pli grandaj organizoj. Ne estas kaŝitaj akuzoj. Ĉio estas solvita senprokraste sen ekstraj limigoj. Provu Gglot hodiaŭ kun la plej malalta tarifo - vi mem povas vidi, ke ĝi ankoraŭ estas unu el la plej bonaj transskribaj servoj tie. Amiko bezonata estas ja amiko.