Mga serbisyo sa ligal nga transkripsyon: Unsa kini ug ngano nga kinahanglan namon sila?

Unsa ang legal nga transkripsyon?

Sa yano nga pagkasulti, ang ligal nga transkripsyon usa ka serbisyo nga nagbag-o sa bisan unsang tunog o pagrekord sa video sa usa ka sinulat nga pormat ug naglambigit, sa usa ka paagi o lain, ang pag-apil sa mga abogado, abogado, barrister, abogado o uban pang mga eksperto nga espesyalista sa legal nga mga butang. Sa kadaghanan nga mga kaso, kini usa ka halapad nga mga ligal nga pakigsabot ug mga pamaagi sa korte. Sukwahi sa usa ka bahin sa lainlaing mga sanga, ang ligal nga transkripsyon adunay tukma nga mga sumbanan ug mga lagda nga kinahanglan sundon.

Ang legal nga transkripsyon usahay malibog sa pagreport sa korte; bisan pa, ang pagreport sa korte adunay duha o tulo nga kritikal nga kalainan kung itandi sa regular nga transkripsyon. Kasagaran, kini naggamit sa lainlaing mga instrumento ug gamit. Ang mga taho sa korte gilangkuban sa usa ka makina nga stenotype, samtang ang mga transkripsyon gi-type. Ingon usab, ang mga taho sa korte hinayhinay nga gihimo, samtang ang okasyon nagpadayon pa - ang mga transkripsyon nagdepende sa mga rekording nga mahimong paminawon pag-usab o tan-awon pag-usab sa lainlaing mga okasyon.

Pagreport sa korte

Ang tigbalita sa korte anaa sa mga pagdungog ug ang iyang trabaho mao ang pagsulat sa eksaktong mga pulong nga gisulti sa matag partisipante atol sa usa ka korte o deposition proceeding. Ang mga tigbalita sa korte mohatag og verbatim transcripts. Ang rason nga adunay opisyal nga transcript sa korte mao nga ang real-time nga mga transkripsyon nagtugot sa mga abogado ug mga maghuhukom nga adunay diha-diha nga access sa transcript. Makatabang usab kini kung kinahanglan nga mangita alang sa kasayuran gikan sa pagpadayon. Dugang pa, ang mga bungol ug ang mga komunidad nga dili makadungog mahimo usab nga moapil sa proseso sa hudisyal sa tabang sa mga real-time nga transkripsyon nga gihatag sa mga tigbalita sa korte.

Ang gikinahanglan nga lebel sa degree alang sa usa ka tigbalita sa korte nga maangkon mao ang degree sa Associate o postsecondary nga sertipiko. Human sa gradwasyon, ang mga tigbalita sa korte makapili sa dugang nga pagpadayon sa mga sertipikasyon aron makab-ot ang mas taas nga lebel sa kahanas ug madugangan ang ilang pagkabaligya sa panahon sa pagpangita og trabaho.

Adunay lainlaing mga programa sa pagbansay alang sa mga tigbalita sa korte, nga naglakip apan dili limitado sa:

• Pagbansay sa paspas nga kahanas sa pagsulat, o shorthand, nga makapaarang sa mga estudyante sa pagrekord, nga adunay katukma, labing menos 225 nga mga pulong matag minuto
• Pagbansay sa pag-type, nga makapahimo sa mga estudyante sa pag-type sa labing menos 60 ka mga pulong matag minuto
• Usa ka kinatibuk-ang pagbansay sa English, nga naglangkob sa mga aspeto sa gramatika, pagporma sa pulong, punctuation, spelling ug capitalization
• Pagkuha sa mga kurso nga may kalabutan sa Balaod aron masabtan ang kinatibuk-ang mga prinsipyo sa sibil ug kriminal nga balaod, legal nga terminolohiya ug komon nga Latin nga hugpong sa mga pulong, mga lagda sa ebidensya, mga pamaagi sa korte, ang mga katungdanan sa mga tigbalita sa korte, ang etika sa propesyon
• Mga pagbisita sa aktuwal nga mga pagsulay
• Pagkuha og mga kurso sa elementarya nga anatomy ug physiology ug medikal nga pagtuon sa pulong lakip ang medikal nga prefix, gamot ug suffix.

Karon nga atong gihulagway ang papel sa tigbalita sa korte, balikan nato ang mas kinatibuk-ang pangutana nga "Unsa ang legal nga transcription?". Ang tubag dili kaayo prangka sa sinugdanan, apan kini mahimong mas klaro kung maghatag kami pipila ka mga pananglitan.

Mga lahi sa ligal nga serbisyo sa transkripsyon

Manwal

Sa miaging mga adlaw, ang ligal nga mga transkripsyon gihimo lamang sa mga indibidwal nga adunay usa ka matang sa espesyal nga pagbansay, ang korte nagtaho nga among gihulagway sa ibabaw. Karon, kini nga kalihokan wala na magkinahanglan ug bisan unsang may kalabutan nga kahibalo o kumpirmasyon, dili sama sa pagreport sa korte nga nag-ila ra sa mga awtorisado nga indibidwal. Bisan pa, wala kana magpasabut nga ang tanan makahimo niini nga epektibo. Tungod kay nanginahanglan kini sa una nga rate sa katukma ug taas nga pagtagad sa detalye, dili kini kadali. Kadaghanan sa mga kompanya ug organisasyon nanginahanglan usa ka sukaranan nga rate sa katukma nga 98%. Sa swerte, dili maihap nga mga ligal nga pagrekord ang kasarangan kaayo ug wala’y halos wala’y background nga clamor. Kini naghimo sa tibuok nga proseso sa usa ka tonelada nga mas simple.

Ang manwal nga lainlain nga ligal nga transkripsyon gibase sa manual nga transkripsyon sa usa ka piho nga pagrekord sa parehas nga mga pulong pagkahuman nahitabo ang ligal nga pagpadayon. Kini nga proseso kanunay nga makakapoy, labi na kung adunay daghang mga eksperto nga terminolohiya nga mahimong dili klaro sa usa ka ordinaryong indibidwal.

Computerized

Ang software sa kompyuter nga nagdumala sa transkripsyon padayon nga nag-uswag. Kana nagpasabut nga ang mga ligal nga transkripsyon nga nagsalig gihapon sa lisud nga manual nga trabaho nagsugod na nga wala na sa petsa. Uban sa usa ka maayo nga software sa transkripsyon, wala’y hinungdan nga hinungdan nga ipasiugda ang tanan nga gagmay nga mga subtlety, pananglitan, accentuation, spelling, ug uban pang maliputon nga mga detalye. Gipapas niini ang kahigayonan sa kasaypanan sa tawo samtang gigarantiyahan ang labing dako nga mahunahunaan nga katukma. Ingon usab, gikan sa panan-aw sa ekonomiya adunay daghang mga benepisyo kung gigamit ang software sa transkripsyon, ang tibuuk nga pamaagi mahimo nga labi ka barato, tungod kay ang produkto dili kinahanglan nga andamon, mabansay ug itudlo sama sa gibuhat sa mga propesyonal sa tawo.

Karon nga gisulayan na namon nga ipasabut sa kadali kung unsa ang ligal nga transkripsyon, hinungdanon nga among ihulagway ang gamay nga bahin sa hinungdanon nga mga bentaha. Daghang mga tawo ang adunay usa ka punto sa ilang kinabuhi sa usa ka matang sa kahimtang nga naglakip sa pag-adto sa usa ka pagdungog sa korte. Ang mga pagtuon nagpakita ug positibong resulta sa kapin sa 50% sa mga pagdungog sa korte kung kana nga pagdungog naglambigit ug usa ka matang sa legal nga transkripsyon. Kini ang hinungdan nga hinungdanon nga gamiton ang tanan nga mga kabtangan nga mahunahuna aron makuha ang matag bentaha. Ang mga transkripsyon nagtabang sa mga legal nga magtatambag ug mga opisina sa balaod sa pagmonitor sa tanang sukaranang datos, samtang nagpuno usab isip giya sa paghulma sa usa ka managsama nga sistema. Ang pagbaton sa usa ka sinulat nga transkripsyon naghimo niini nga usa ka tonelada nga mas simple sa pag-ayag sa mas diyutay nga bililhong datos gikan sa mahinungdanong mga bahin.

Lig-on nga ebidensya

Sa opisyal nga husgado, ang pulong nga gipahayag sa pulong wala’y daghang kahulogan sama sa kasagarang gihunahuna sa mga tawo. Importante nga adunay pisikal, sinulat nga pamatuod nga makatabang sa pag-back up sa imong mga pahayag, pag-angkon, mga account ug mga anunsyo. Sa tabang sa sinulat nga transkripsyon, naa nimo ang materyal nga mahimo nimong kontrahon kung unsa ang ihulog kanimo sa sukwahi nga partido. Mahimong mabag-o niini ang tibuuk nga pagdungog samtang sa parehas nga oras nagpakita sa gitudlo nga awtoridad sa maghuhukom nga wala ka nagkomedya ug nga ikaw usa ka hanas nga propesyonal.

Pagplano daan

Ang pagtrabaho gamit ang sound recording mahimong mas komplikado kay sa pagtrabaho gamit ang text. Ang pagsulay sa pagdiskubre sa piho nga datos sa 60 minuto nga taas nga mga pagrekord sa tunog mahimo’g usa ka monotonous ug samok nga buluhaton. Samtang nagpadayon ang legal nga proseso, adunay usa ka dili mapugngan nga mas dako nga sukod sa mga dokumento nga kinahanglan nimong buhaton. Kini ang hinungdan nga kini usa ka maalamon nga estratehiya sa paggamit sa ligal nga serbisyo sa transkripsyon. Nakatabang kini nga ma-transcribe ang tanan sa labing kauna nga higayon - kung magtapok sila, lisud kaayo ang pagsubay sa bisan unsang butang.

Full verbatim

Aron mahimong lehitimo, ang mga ligal nga transkripsyon kinahanglan nga bug-os nga verbatim. Nagpasabot kini nga kung adunay laing tingog sa recording gawas sa diskurso, (pananglitan, bisan unsang klase sa kasaba sa background, kaguliyang, rattle), kini kinahanglan nga mahubad ug ma-transcribe. Sa tinuud, bisan ang mga nonverbal nga tunog kinahanglan nga ilakip sa transkripsyon. Sa pipila ka mga panahon, kini makahimo sa tukma nga punctuating nga makasamok. Kini sa tinuud diin ang mga lagda sa organisasyon nahimong usa ka hinungdan nga hinungdan.

Tukma nga pag-format

Ang ligal nga transkripsyon usa ka pormal nga dokumento nga naglambigit sa usa ka pormal nga panghitabo, nga mao ang hinungdan ngano nga ang tanan nga naa sa dokumento kinahanglan nga tukma nga gi-indent, gi-bullet, gi-numero, gi-edit ug gisusi kung adunay mga sayup. Ang pag-proofread usa ka dako nga bahin sa ligal nga transkripsyon. Kasagaran kini mas taas nga prayoridad kaysa sa transkripsyon mismo. Wala’y mga sayup sa ligal nga transkripsyon, tungod kay ang mga sangputanan mahimong grabe, mahimo’g adunay grabe nga mga epekto. Maayo kaayo nga adunay lain nga magsusi sa mga sayup, bisan kung sigurado ka nga wala. Mas maayo nga luwas kaysa sorry.

Pagpili sa ligal nga serbisyo sa transkripsyon

Ang labing hanas ug luwas nga paagi sa pagkuha sa usa ka lig-on nga transkripsyon mao ang paggamit sa usa ka napamatud-an nga serbisyo sa transkripsyon nga adunay maayong mga pagsusi. Ang Gglot usa ka seryoso, pinakabag-o nga legal nga mga serbisyo sa transkripsyon nga makakab-ot sa mga oras sa trabaho nga katingad-an nga paspas. Ang Gglot naggamit ug algorithm nga usa ka kombinasyon sa artificial intelligence ug machine learning. Dugang pa, kini kasaligan nga makahatag sa labaw sa 99% nga katukma basta ang tingog tinuod nga tin-aw nga walay dako nga background clamor.

Ngano Gglot?

Sa panguna, gisakup sa Gglot ang tanan nga sukaranan nga mga lagda nga direkta gikan sa crate. Ginganlan niini ang matag sentence nga adunay ngalan sa indibidwal nga nagsulti niini, bisan kung kini ang adjudicator o laing tawo. Kini makapugong sa bisan unsang kasamok ug naghimo sa buluhaton sa pagpangita sa usa ka partikular nga impormasyon nga mas simple. Ang siklo sa rekord mismo labi ka paspas, nga nagpasabut nga kini adunay kapilian nga magpabilin nga nahibal-an ang daghang oras nga kantidad sa sulud. Tungod kay ang tanan diretso nga gibuhat gikan sa internet browser ug sa cloud server sa organisasyon, wala’y kapeligrohan sa downtime sa mga sitwasyon diin kinahanglan nimo ang kasaligan nga serbisyo. Sa kinatibuk-an, kinahanglan nimo nga hatagan ang usa ka dali nga masabtan nga kahimtang diin ang tanan mahimong mag-adjust sa sulud sumala sa ilang mga kinahanglanon. Mao kana ang hinungdan nga gilakip sa Gglot ang usa ka integrated editor. Tungod kay ang pag-edit dili parehas sa matag organisasyon, ang kliyente adunay bug-os nga mando kung unsa ang hitsura sa konklusibo nga sangputanan. Kung nahuman na ang tanan, ang transkripsyon giandam alang sa pag-eksport sa format nga DOC aron mapadayon ang pormal, hanas nga hitsura.

Gawas sa inoras, binulan nga mga plano sa pagpresyo, ang Gglot nagtanyag og custom nga mga plano para sa mas dagkong mga organisasyon. Walay tinago nga mga sumbong. Ang tanan nasulbad dayon nga wala’y dugang nga mga pagdili. Sulayi ang Gglot karon nga adunay labing ubos nga rate - makita nimo sa imong kaugalingon nga kini usa gihapon sa labing kaayo nga serbisyo sa transkripsyon didto. Ang higala nga nanginahanglan usa ka higala.