Услуги за легално преписване: какво представляват и защо са ни необходими?

Какво е законна транскрипция?

Най-просто казано, правната транскрипция е услуга, която преобразува всеки звук или видеозапис в писмен формат и включва по един или друг начин участието на адвокати, адвокати, адвокати, адвокати или други експерти, специализирани в правни въпроси. В повечето случаи това са широк спектър от правни сделки и съдебни процедури. За разлика от част от различни клонове, правната транскрипция има точни стандарти и правила, които трябва да се спазват.

Правната транскрипция понякога се бърка със съдебното докладване; обаче съдебното докладване има две или три критични разлики в сравнение с обикновената транскрипция. Предимно използва различни инструменти и съоръжения. Съдебните доклади се съставят със стенотипна машина, а преписите се изписват. По същия начин съдебните доклади се правят прогресивно, докато поводът все още напредва – транскрипциите зависят от записи, които могат да бъдат слушани или гледани повторно по различни поводи.

Отчитане на съда

Съдебният докладчик присъства на съдебните заседания и неговата задача е да запише точните думи, изречени от всеки участник по време на съдебна процедура или процедура по депозиране. Съдебните репортери ще направят дословни преписи. Причината да има официален съдебен препис е, че преписите в реално време позволяват на адвокатите и съдиите да имат незабавен достъп до преписа. Също така помага, когато има нужда да се търси информация от производството. Освен това общностите на глухите и хората с увреден слух също могат да участват в съдебния процес с помощта на транскрипции в реално време, предоставени от съдебни репортери.

Изискваното ниво на степен, която един съдебен репортер трябва да има, е диплома за сътрудник или сертификат за след средно образование. След дипломирането си, съдебните репортери могат да изберат да продължат сертифицирането, за да постигнат по-високо ниво на експертни познания и да увеличат своята продаваемост по време на търсене на работа.

Има различни програми за обучение на съдебни репортери, които включват, но не се ограничават до:

• Обучение в умение за бързо писане или стенография, което ще позволи на учениците да записват с точност най-малко 225 думи в минута
• Обучение по машинопис, което ще позволи на учениците да въвеждат най-малко 60 думи в минута
• Общо обучение по английски език, което обхваща аспекти на граматиката, словообразуването, пунктуацията, правописа и главните букви
• Поемане на курсове, свързани с правото, за да се разберат общите принципи на гражданското и наказателното право, правната терминология и често срещаните латински фрази, правилата за доказване, съдебните процедури, задълженията на съдебните репортери, етиката на професията
• Посещения на реални процеси
• Поемане на курсове по елементарна анатомия и физиология и изучаване на медицински думи, включително медицински префикси, корени и суфикси.

Сега, след като описахме ролята на съдебния докладчик, нека се върнем към по-общия въпрос „Какво е юридическо преписване?“. Отговорът не е толкова ясен в началото, но ще стане по-ясен, когато дадем няколко примера.

Разновидности на услуги за правно преписване

Ръководство

В предходните дни правни преписи се създаваха само от лица, които са имали вид специално обучение, съобщава съдът, който описахме по-горе. Днес тази дейност вече не изисква никакви свързани знания или потвърждение, за разлика от съдебното докладване, което само признава упълномощени лица. Въпреки това, това не означава, че всеки може да го направи ефективно. Тъй като изисква първокласна точност и високо внимание към детайла, не е толкова лесно. Повечето компании и организации изискват стандартна степен на точност от 98%. За щастие, безброй правни записи са много умерени и практически не съдържат фонови шумове. Това прави целия процес много по-прост.

Ръчната разновидност на юридическата транскрипция се основава на ръчна транскрипция на конкретен запис с абсолютно същите думи, след като се е случило съдебното производство. Този процес обикновено е досаден, особено ако има много експертна терминология, която може да е твърде неясна за обикновения човек.

Компютъризиран

Компютърният софтуер, който обработва транскрипцията, непрекъснато се подобрява. Това означава, че правните транскрипции, които все още зависят от трудна ръчна работа, започват да остаряват. С добър софтуер за транскрипция няма убедителна причина да наблягате на всички малки тънкости, например акцентиране, правопис и други фини детайли. Той премахва възможността за човешка грешка, като същевременно гарантира най-голямата възможна прецизност. По същия начин, от икономическа гледна точка има много ползи при използването на софтуер за транскрипция, цялата процедура може да стане значително по-евтина, тъй като продуктът не трябва да бъде подготвен, обучен и инструктиран, както правят човешките професионалисти.

Сега, след като се опитахме да обясним накратко какво е легална транскрипция, важно е да опишем малка част от нейните значителни предимства. Много хора са имали в някакъв момент от живота си някакво обстоятелство, което включва тръгване на съдебно заседание. Проучванията показват положителен резултат при над 50% от съдебните заседания, ако това изслушване включва някакъв вид правно преписване. Това е причината да се използват всички активи, които можете да си представите, за да се възползвате от всяко предимство. Транскрипциите помагат на правните съветници и адвокатските кантори да наблюдават всички основни данни, като същевременно попълват допълнително като ръководство при оформянето на съгласувана система. Наличието на писмена транскрипция прави много по-лесно отсяването на по-малко ценни данни от важните части.

Солидни доказателства

В официалната съдебна зала словесно изразената дума няма толкова голямо значение, колкото хората обикновено си мислят. От съществено значение е да имате физическо, писмено доказателство, което може да ви помогне да архивирате вашите изявления, искове, сметки и съобщения. С помощта на писмения препис имате материала, с който можете да се противопоставите на всичко, което противната страна ви подхвърля. Това може да промени целия ход на изслушването, като в същото време показва на назначения съдия, че не се шегувате и че сте опитен професионалист.

Планирай напред

Работата със звукозапис може да бъде много по-сложна от работата с текст. Опитът да откриете определени данни в 60-минутни звукови записи може да бъде много монотонна и трудна задача. С напредването на съдебния процес ще има неумолимо по-голям брой документи, с които ще трябва да работите. Това е причината използването на законни услуги за транскрипция да е умна стратегия. Помага всичко да бъде транскрибирано при първа възможност – в случай че се натрупат, ще бъде доста трудно да се проследи нещо.

Пълно дословно

За да бъдат легитимни, правните преписи трябва да са само пълни дословно. Това означава, че ако в записа има друг звук, различен от дискурс (например всякакъв вид фонов шум, суматоха, дрънкане), той трябва да бъде дешифриран и транскрибиран. Всъщност дори невербалните звуци трябва да бъдат включени в транскрипцията. Понякога това може да затрудни правилната пунктуация. Това всъщност е мястото, където правилата на организацията стават неразделен фактор.

Подходящо форматиране

Правната транскрипция е официален документ, включващ официално събитие, което е причината, поради която всичко в документа трябва да бъде с подходящ отстъп, маркирано с водещи символи, номерирано, редактирано и проверено за грешки. Корекцията е огромна част от юридическото преписване. Често той е с по-висок приоритет от самата транскрипция. Не може да има грешки в правния препис, защото последствията могат да бъдат тежки, може да има тежки последици. Много е препоръчително да имате някой друг, който да проверява отново за грешки, дори когато сте сигурни, че няма такива. По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам.

Избор на легални услуги за преписване

Най-специалният и сигурен метод за получаване на надеждна транскрипция е да използвате доказана услуга за транскрипция с добри отзиви. Gglot е сериозна, авангардна легална услуга за транскрипция, която може да постигне часове работа изненадващо бързо. Gglot използва алгоритъм, който е комбинация от изкуствен интелект и машинно обучение. Нещо повече, той може надеждно да даде над 99% прецизност, стига звукът да е наистина ясен без огромен фонов шум.

Защо Gglot?

По принцип Gglot покрива всички основни правила директно от кутията. Той назовава всяко изречение с името на човека, който го е казал, независимо дали е съдията или друго лице. Това предотвратява всякакъв хаос и прави начинанието за търсене на определена информация много по-лесно. Самият цикъл на запис е изключително бърз, което означава, че ще има опцията да бъде информиран за много часове съдържание. Тъй като всичко се извършва направо от интернет браузъра и в облачния сървър на организацията, няма опасност от прекъсване в ситуации, в които най-много се нуждаете от надеждна услуга. Като цяло трябва да дадете лесно разбираемо условие, при което всеки може да коригира съдържанието според изискванията си. Това е причината Gglot да включва интегриран редактор. Тъй като редактирането не е еднакво във всяка организация, клиентът има пълен контрол над това как ще изглежда окончателният резултат. Когато всичко е завършено, транскрипцията е подготвена за експортиране в DOC формат, за да поддържа официалния, професионален вид.

Освен почасовите планове за месечно ценообразуване, Gglot предлага персонализирани планове за по-големи организации. Няма скрити такси. Всичко се решава бързо, без допълнителни ограничения. Изпробвайте Gglot днес с най-ниската цена – можете сами да видите, че все още е една от най-добрите услуги за транскрипция. Приятел в нужда се познава.