Paano Mag-edit ng Mga Video Gamit ang Mga Serbisyo sa Transkripsyon

Makakatulong ang transkripsyon sa proseso ng pag-edit ng video

Kung gumagawa ka ng post-production na trabaho sa anumang uri ng nilalamang video na may kasamang pasalitang wika, tulad ng mga panayam, mga diyalogo, at mga testimonial, malalaman mo na hindi madaling matukoy kung sino ang nagsasalita at sa parehong oras ay dumaan sa footage ng video. para mahanap ang kailangan mo. Sa kasong iyon, inirerekomenda namin na gumamit ka ng mga transkripsyon ng video. Malaki ang maitutulong nito sa iyo sa pag-edit. Ipapaalam namin sa iyo kung paano ang eksaktong pagdaragdag ng mga transkripsyon sa iyong nilalamang video ay maaaring magresulta sa maraming benepisyo sa iyo at sa iyong nilalayong madla. Manatiling nakatutok at magbasa.

Magsimula muna tayo sa transkripsyon. Ano ang ibig sabihin ng transkripsyon sa kontekstong ito? Sa madaling salita, inilalarawan ng transkripsyon ang anumang uri ng proseso ng paglalagay ng mga binibigkas na salita sa nakasulat na format. Ito ay isang uri ng conversion ng impormasyon mula sa isang format patungo sa isa pa, at nangangahulugan ito na ang transcriptionist ay kailangang makinig nang mabuti sa video file at isulat ang lahat nang eksakto tulad ng sinabi sa (mga) video. Ang ganitong uri ng transkripsyon ng isang audio na nilalaman ay nagpapadali sa pagkakaroon ng isang pangkalahatang-ideya ng kung ano ang sinabi at sa mga kaso kapag ang mga timestamp ay kasama din ay ginagawang mas madali ang paghahanap sa pamamagitan ng video file at mahanap ang eksaktong lugar kung kailan may sinabi. Karaniwan, kasama sa transkripsyon ng video ang filename, label ng mga speaker at timestamp. Ang isang mahusay na transkripsyon ay minarkahan ng mahusay na spelling at grammar at higit pa rito ay na-format ito sa paraang ginagawang madaling basahin sa huli.

Ang transkripsyon ay maaaring gawin ng mga sinanay na propesyonal na tao na tinatawag na mga transcriber, ngunit mayroon ding iba't ibang software sa merkado na maaaring gumawa ng mga awtomatikong transkripsyon. Sa ilang pagkakataon, maaaring ito ay isang mahusay na pagpipilian, halimbawa kapag ang bilis at affordability ay ang mga mahalagang salik, ngunit pagdating sa video transcription, ang awtomatikong serbisyo ay hindi palaging ang pinakamahusay na posibleng opsyon. Sa video, ang katumpakan ng transkripsyon ay pinakamahalaga, at ang isang sinanay na propesyonal na tao ay nagbibigay pa rin ng mas tumpak na mga transkripsyon kaysa sa isang makina, kahit na sa lahat ng teknolohikal na pagsulong na nangyayari.

Maaari mo ring subukang gawin ang trabaho nang mag-isa, ngunit bigyan ng babala na ito ay isang mahirap at matagal na gawain, kaya maaari mong isaalang-alang ang pag-concentrate sa iyong pag-edit at ipaubaya ang pag-transcribe sa mga propesyonal. Sa ganitong paraan maaari mong i-save ang iyong sarili ng ilang mga nerbiyos at maraming oras. Gayundin, malamang na gagawin ng isang propesyonal ang trabaho nang mas tumpak kaysa sa iyo. Gayunpaman, kung handa kang gumugol ng mga oras at oras sa pag-pause, pag-rewind at pagpapasa ng tape, pagsusulat sa sinabi at pagkatapos ay ulitin ang proseso hanggang sa matapos ang lahat, ang manu-manong transkripsyon ay magagawa. Inaasahan namin na marami ka na sa kape, at handa ka para sa anumang hindi inaasahang mga kaganapan sa mga pag-uusap, halimbawa mga muffled na ingay, hindi marinig na mga bahagi ng pananalita, mababang kalidad ng tunog at iba pa. Ang lahat ng mga maliit na inis ay nagdaragdag, kaya sa huli ay maaaring makatipid ka ng pera, ngunit babayaran mo iyon sa nerbiyos at pasensya.

Lalo na kung ang mga diyalogo ng iyong footage ay hindi scripted, transcriptions ay ang iyong paraan upang pumunta. Hindi mo na kailangang dumaan sa lahat ng iyong footage upang makahanap ng isang quote, dahil maaari mo lamang itong i-type sa iyong dokumento at batay sa timestamp malalaman mo kung nasaan ito sa video. Gagawin nitong mas mabilis ang proseso ng post-production, at gagawing mas madali ang yugto ng pagputol. Madarama mo rin ang mas mahusay at produktibo dahil sa lahat ng oras na pagtitipid na iyong mararanasan. Mayroong ilang mga bagay sa buhay na mas kasiya-siya kaysa sa paggawa ng mga gawain sa oras, lalo na kung ang iyong linya ng trabaho ay nagsasangkot ng paggawa ng video at mayroon kang pare-pareho ang mga deadline sa lahat ng oras.

Narito ang ilang punto sa pag-edit ng video na may transkripsyon na maaaring magamit.

1. Video sa text

Ang unang bagay na kailangan mong gawin ay talagang mag-order ng transkripsyon. Gaya ng nabanggit na, ang pinakamagandang opsyon ay ang pag-outsource sa trabahong ito at pag-hire ng mga propesyonal para gawin ito. Inirerekomenda namin ang Gglot, bilang isang mahusay na tagapagbigay ng serbisyo ng transkripsyon. Hindi mo na kailangang maglagay ng maraming trabaho dito, ipadala lang ang iyong mga pag-record ng video sa Gglot sa pamamagitan ng kanilang homepage at maghintay para sa mga transcript. Bibigyan ka ng Gglot ng tumpak na mga transkripsyon para sa isang patas na presyo. Hindi na kami magtatalakay ng mga detalye sa kung paano ginagawa ang mga transkripsyon, dahil hindi mo na kailangang mag-alala tungkol doon. Makatitiyak na ang iyong transkripsyon ay pinangangasiwaan ng mga sinanay na propesyonal na may mga taon ng karanasan sa negosyo ng transkripsyon, at lahat sila ay gumagamit ng makabagong teknolohiya na magreresulta sa iyong transkripsyon na magkaroon ng pinakamahusay na posibleng katumpakan. Tandaang humingi ng mga timecode kapag nag-order ng iyong mga transkripsyon. Ang isa pang bagay na maaaring maging kawili-wili para sa iyo, ay ang mga verbatim na transkripsyon, na nangangahulugan na ang bawat tunog tulad ng "ah", "erms" at iba pang mga salitang tagapuno ay nakasulat din sa transkripsyon. Ito ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa ilang mga pagkakataon, dahil maaari itong magbigay ng karagdagang mga pahiwatig, o konteksto, kung saan mas maipaliwanag ang kahulugan ng anumang uri ng pananalita.

• Organisasyon ng transkripsyon

May iba't ibang paraan para makapagkomento ka sa iyong mga transcript. Halimbawa, ginagawang posible ng Gglot na i-edit mo ang transkripsyon bago ito i-download. Isa itong hakbang na irerekomenda naming gawin mo, dahil makakapagtipid ito sa iyo ng maraming oras sa susunod na proseso ng produksyon, at gagawin nitong mas madaling i-archive at i-catalogize ang iyong transkripsyon. Maaari mo ring i-save ang transkripsyon bilang maraming file upang madaling ibahagi ang mga ito sa iyong team. Ito ay madaling gamitin kapag nagtatrabaho ka sa isang napakalaking transkripsyon, at mas madaling i-splice ang transcript nang maaga. Maaari mo ring i-download ang iyong transcript at i-save ito sa anyo ng isang dokumento ng Word. Para iimbak ito, inirerekomenda namin ang Google Drive o Dropbox.

• Ang paghahanap

Pagkatapos mong maimbak ang iyong mga dokumento, kailangan mong dumaan sa mga ito upang mahanap ang pinakamagandang bahagi na gusto mong gamitin sa iyong proyekto sa video. Ang pinakamadaling paraan upang gawin ito ay ang paghahanap ng ilang partikular na keyword na konektado sa iyong kuwento. Ang mga linyang iyon ay kailangang i-highlight. Baka gusto mong gamitin ang mga ito sa ibang pagkakataon para sa mga layunin ng marketing sa social media o advertisement.

Gayundin, maaaring itama ng iyong mga tagapagsalita ang kanilang mga sarili kapag nagsasalita at inuulit ang kanilang mga sarili. Matutulungan ka ng transcript na mahanap ang pinakamahusay na bersyon, lalo na kung ito ay verbatim. Maaari mong piliin kung aling bersyon ang gusto mong gamitin, ayon sa konteksto ng pagbigkas. Ginagawa ng mga transkripsyon ang mahalagang hakbang na ito bilang isang piraso ng keyk, dahil nasa harap mo na ang lahat ng opsyon, nakasulat.

Makakatulong sa iyo ang mga komento at pag-highlight sa ilang paraan, ngunit kailangan mo pa ring dumaan sa mahabang transcript. Upang gawin iyon nang mas mahusay, maaari mong idagdag ang filename, timecode, speaker at quote sa isang bagong dokumento na magkakaroon lamang ng mga bahagi na kakailanganin mo para sa panghuling video dito. Ang mga iyon ay maaaring ilipat sa ibang pagkakataon, kapag nagpasya ka kung saan mo gustong sabihin ang iyong kuwento.

• Gumawa ng isang pag-edit sa papel gamit ang iyong transcript

Kapag nakopya mo na ang lahat ng napiling quote sa isang dokumento lang, maaari mong ilagay ang mga ito sa isang pag-edit sa papel. Doon ay maaari mong i-compile ang mga quote sa mga pangunahing tema, magpasya kung ano ang magiging hitsura ng timeline ng mga kaganapan, kung anong musika ang maaaring gusto mong magkaroon sa iyong video at kung kailan, at gumawa ng isang listahan ng kuha. Iminumungkahi namin na ang iyong listahan ng kuha ay nahahati sa 2 column: ang isa ay kumakatawan sa mga visual at ang isa ay ang audio. Ang mga quote ay pumapasok sa audio column. Ang column ng video ay nakalaan para sa footage ng speaker o maaaring iba pang gusto mong ipakita habang pinapatugtog ng audio ang quote. Ito ay nasa iyo.

• Pagputol ng video

Ngayon, oras na upang i-cut ang video sa pamamagitan ng pagsunod sa pag-edit ng papel. Para sa pagputol kailangan mong gumamit ng ilang uri ng software sa pag-edit. Gusto mo ring bukas ang iyong transcript para sa yugtong ito. Ngayon ay binuksan mo ang iyong footage sa iyong programa sa pag-edit at pumunta sa sequence na kailangan mo sa pamamagitan ng paggamit ng timecode. Sa ganitong paraan madali mong mahahati ang segment, ang kailangan mo lang gawin ay tukuyin ang simula at dulo ng clip.

Ngayon ay kailangan mong kopyahin at i-paste ang clip sa isang pagkakasunud-sunod ng pagpupulong. Maaari ka ring gumawa ng iba't ibang mga pagkakasunud-sunod para sa iba't ibang mga tema upang ang iyong proyekto ay mas organisado.

Kapag nakolekta at naayos na ang lahat, mayroon kang sequence ng pagpupulong. Maaari ka na ngayong gumawa ng mga tweak. Ang mahalagang bagay ay upang makita kung ang pangunahing impormasyon ay nawawala at idagdag ang mga ito kung kinakailangan. Magtrabaho sa mahusay na paglipat sa pagitan ng mga clip. Subukang maging malikhain habang ginagawa ang iyong magaspang na hiwa sa huling hiwa.

Isa pang tip, maaari mo ring gamitin ang closed captioning para sa iyong video. Ito ay lubos na pinahahalagahan ng madla at gagawing mas madaling subaybayan at tangkilikin ang iyong video.