Як рэдагаваць відэа з дапамогай службаў транскрыпцыі

Транскрыпцыя можа дапамагчы ў працэсе рэдагавання відэа

Калі вы выконваеце постпрадакшн любога віду відэакантэнту, які ўключае вусную мову, напрыклад, інтэрв'ю, дыялогаў і водгукаў, вы зразумееце, што няпроста вызначыць, хто гаворыць, і ў той жа час праглядзець відэазапіс. каб знайсці тое, што вам трэба. У такім выпадку мы рэкамендуем вам выкарыстоўваць транскрыпцыю відэа. Гэта вельмі дапаможа вам пры рэдагаванні. Мы паведамім вам, як менавіта даданне транскрыпцый да вашага відэакантэнту можа прынесці шмат пераваг вам і вашай меркаванай аўдыторыі. Заставайцеся з намі і чытайце далей.

Спачатку пачнем з транскрыпцыі. Што маецца на ўвазе пад транскрыпцыяй у дадзеным кантэксце? Прасцей кажучы, транскрыпцыя апісвае любы працэс пераўтварэння вымаўленых слоў у пісьмовы фармат. Гэта тып пераўтварэння інфармацыі з аднаго фармату ў іншы, і гэта азначае, што транскрыпцыяніст павінен уважліва праслухаць відэафайл і запісаць усё ў дакладнасці так, як было сказана ў відэа. Такі выгляд транскрыпцыі аўдыякантэнту дазваляе лёгка атрымаць агляд таго, што было сказана, а ў тых выпадках, калі таксама ўключаны пазнакі часу, значна палягчае пошук у відэафайле і знаходзіць дакладнае месца, калі нешта было сказана. Звычайна транскрыпцыя відэа ўключае назву файла, ярлык выступоўцаў і пазнакі часу. Добрая транскрыпцыя вызначаецца добрай арфаграфіяй і граматыкай, і, акрамя таго, яна адфарматавана такім чынам, каб яе было лёгка чытаць.

Транскрыпцыю могуць рабіць падрыхтаваныя спецыялісты, якія называюцца транскрыптарамі, але на рынку таксама ёсць розныя праграмы, якія могуць рабіць аўтаматычную транскрыпцыю. У некаторых выпадках гэта можа быць добрым выбарам, напрыклад, калі хуткасць і даступнасць з'яўляюцца вырашальнымі фактарамі, але калі справа даходзіць да транскрыпцыі відэа, аўтаматызаваныя паслугі не заўсёды з'яўляюцца лепшым варыянтам. У транскрыпцыі відэа дакладнасць мае вялікае значэнне, і кваліфікаваны прафесіянал па-ранейшаму проста забяспечвае больш дакладныя транскрыпцыі, чым машына, нават з усімі тэхналагічнымі дасягненнямі, якія адбываюцца.

Вы таксама можаце паспрабаваць выканаць працу самастойна, але майце на ўвазе, што гэта складаная і працаёмкая задача, таму вы можаце засяродзіцца на рэдагаванні і пакінуць транскрыпцыю прафесіяналам. Такім чынам вы зэканоміце сабе нервы і шмат часу. Акрамя таго, прафесіянал, верагодна, зробіць працу больш дакладна, чым вы. Аднак, калі вы гатовыя марнаваць гадзіны і гадзіны на паўзу, перамотку і перамотку стужкі, запісваючы сказанае, а потым паўтараючы працэс, пакуль усё не будзе зроблена, транскрыпцыя ўручную выканальная. Мы спадзяемся, што вы назапасіліся кавай, і што вы гатовыя да любых непрадбачаных з'яў у размовах, напрыклад, прыглушаных шумоў, нячутных частак прамовы, нізкай якасці гуку і гэтак далей. Усе гэтыя невялікія непрыемнасці складаюцца, так што ў рэшце рэшт вы, магчыма, зэканоміце грошы, але заплаціце за гэта нервамі і цярпеннем.

Асабліва калі дыялогі ў вашым відэаматэрыяле не напісаны па сцэнары, транскрыпцыя - гэта ваш шлях. Вам не трэба будзе праглядаць увесь відэаматэрыял, каб знайсці цытату, так як вы можаце проста ўвесці яе ў свой дакумент і на аснове пазнакі часу вы даведаецеся, дзе яна знаходзіцца ў відэа. Гэта надзвычай паскарае працэс постпрадакшн і зробіць фазу рэзкі значна прасцейшай. Вы таксама адчуеце сябе больш эфектыўным і прадуктыўным дзякуючы эканоміі часу. Ёсць некалькі рэчаў у жыцці, якія прыносяць больш задавальнення, чым своечасовае выкананне заданняў, асабліва калі ваша праца звязана з вытворчасцю відэа і ў вас увесь час ёсць пастаянныя дэдлайны.

Вось некаторыя моманты па рэдагаванні відэа з транскрыпцыяй, якія могуць спатрэбіцца.

1. Відэа ў тэкст

Першае, што вам трэба будзе зрабіць, гэта сапраўды замовіць транскрыпцыю. Як ужо гаварылася, лепшым варыянтам будзе перадаць гэтую працу на аўтсорсінг і наняць для яе выканання спецыялістаў. Мы рэкамендуем Gglot як выдатнага пастаўшчыка паслуг транскрыпцыі. Вам не трэба будзе ўкладваць у гэта шмат працы, проста адпраўце свае відэазапісы ў Gglot праз іх галоўную старонку і пачакайце стэнаграмы. Gglot прадаставіць вам дакладныя транскрыпцыі па справядлівай цане. Мы не будзем удавацца ў падрабязнасці аб тым, як выконваюцца транскрыпцыі, таму што вам зусім не трэба пра гэта турбавацца. Будзьце ўпэўненыя, што вашай транскрыпцыяй займаюцца кваліфікаваныя спецыялісты з шматгадовым вопытам работы ў транскрыпцыі, і ўсе яны выкарыстоўваюць перадавыя тэхналогіі, дзякуючы якім ваша транскрыпцыя будзе мець найлепшую магчымую дакладнасць. Не забывайце запытваць тайм-коды пры заказе транскрыпцый. Іншая рэч, якая можа быць цікавай для вас, гэта даслоўныя транскрыпцыі, гэта азначае, што кожны гук, як «ах», «эрм» і іншыя словы-напаўняльнікі таксама запісваюцца ў транскрыпцыі. Гэта можа быць карысным у некаторых выпадках, таму што можа даць дадатковыя падказкі або кантэкст, з дапамогай якога можна лепш растлумачыць сэнс любога віду выказвання.

• Арганізацыя транскрыпцыі

Ёсць розныя спосабы, якімі вы можаце каментаваць свае стэнаграмы. Напрыклад, Gglot дазваляе вам рэдагаваць транскрыпцыю перад яе загрузкай. Гэта крок, які мы рэкамендуем вам зрабіць, таму што гэта зэканоміць вам шмат часу ў далейшым працэсе вытворчасці, а таксама палегчыць архіваванне і каталагізацыю вашай транскрыпцыі. Вы таксама можаце захаваць транскрыпцыю як некалькі файлаў, каб лёгка падзяліцца імі са сваёй камандай. Гэта вельмі зручна, калі вы працуеце з вельмі вялікай транскрыпцыяй, і лягчэй злучыць транскрыпцыю на ранняй стадыі. Вы таксама можаце спампаваць сваю стэнаграму і захаваць яе ў выглядзе дакумента Word. Для яго захоўвання мы рэкамендуем Google Drive або Dropbox.

• Пошук

Пасля таго, як вы захавалі свае дакументы, вам трэба праглядзець іх, каб знайсці лепшыя часткі, якія вы хочаце выкарыстоўваць у сваім відэапраекце. Самы просты спосаб зрабіць гэта - шукаць пэўныя ключавыя словы, звязаныя з вашай гісторыяй. Гэтыя радкі трэба вылучыць. Магчыма, вы захочаце выкарыстоўваць іх пазней у маркетынгавых мэтах у сацыяльных сетках або для рэкламы.

Акрамя таго, вашы дакладчыкі могуць выпраўляцца, калі кажуць і паўтараюцца. Стэнаграма можа дапамагчы вам знайсці лепшую версію, асабліва калі яна даслоўная. Вы можаце выбраць, якую версію вы хочаце выкарыстоўваць, у адпаведнасці з кантэкстам выказвання. Транскрыпцыя робіць гэты важны крок простым, таму што перад вамі ёсць усе варыянты, запісаныя.

Каментарыі і вылучэнне ў нечым дапамогуць вам, але вам усё роўна прыйдзецца прайсці доўгую стэнаграму. Каб зрабіць гэта больш эфектыўна, вы можаце дадаць назву файла, тайм-коды, дакладчыкаў і цытаты ў новы дакумент, які будзе мець толькі тыя часткі, якія вам спатрэбяцца для канчатковага відэа. На наступным этапе іх можна будзе перамяшчаць, калі вы вырашыце, якім спосабам вы хочаце распавесці сваю гісторыю.

• Выканайце рэдагаванне паперы, выкарыстоўваючы сваю стэнаграму

Калі ў вас ёсць усе выбраныя цытаты, скапіраваныя толькі ў адзін дакумент, вы можаце змясціць іх у папяровую рэдакцыю. Там вы можаце аб'яднаць цытаты ў асноўныя тэмы, вырашыць, як будзе выглядаць графік падзей, якую музыку вы хочаце ўключыць у сваё відэа і калі, а таксама скласці спіс здымкаў. Мы прапануем, каб ваш спіс здымкаў быў падзелены на 2 слупкі: адзін прадстаўляе візуальныя матэрыялы, а другі - аўдыя. Цытаты ідуць у калонку аўдыё. Калонка відэа зарэзервавана для кадраў дакладчыка або, магчыма, чагосьці іншага, што вы хочаце паказаць, пакуль аўдыя прайгравае цытату. Гэта залежыць ад вас.

• Нарэзка відэа

Цяпер прыйшоў час выразаць відэа, прытрымліваючыся папяровага рэдагавання. Для рэзкі вам трэба выкарыстоўваць нейкае праграмнае забеспячэнне для рэдагавання. Вы таксама хочаце, каб ваша стэнаграма была адкрыта для гэтай фазы. Цяпер вы адкрываеце відэаматэрыял у праграме рэдагавання і пераходзіце да патрэбнай вам паслядоўнасці, выкарыстоўваючы тайм-код. Такім чынам, вы можаце лёгка падзяліць сегмент, усё, што вам трэба зрабіць, гэта вызначыць пачатак і канец кліпа.

Цяпер вам трэба скапіяваць і ўставіць кліп у паслядоўнасць зборкі. Вы таксама можаце стварыць розныя паслядоўнасці для розных тэм, каб ваш праект быў больш арганізаваным.

Калі ўсё сабрана і арганізавана, у вас ёсць паслядоўнасць зборкі. Цяпер вы можаце зрабіць налады. Важна паглядзець, ці адсутнічае ключавая інфармацыя, і пры неабходнасці дадаць яе. Працуйце над тонкім пераходам паміж кліпамі. Паспрабуйце праявіць крэатыўнасць, ператвараючы чарнавы надрэз у канчатковы.

Яшчэ адна парада: вы таксама можаце выкарыстоўваць субцітры для свайго відэа. Гэта вельмі цэніцца аўдыторыяй і зробіць вашае відэа лягчэй глядзець і атрымліваць асалоду ад.