Ahoana ny fanitsiana horonan-tsary amin'ny alàlan'ny serivisy fandikana

Ny fandikana dia afaka manampy amin'ny dingan'ny fanitsiana horonan-tsary

Raha manao asa aorian'ny famokarana ianao amin'ny karazana votoaty video izay misy fiteny ampiasaina, toy ny dinidinika, fifanakalozan-dresaka ary fijoroana vavolombelona, dia ho hitanao fa tsy mora ny mamaritra hoe iza no miresaka ary mamakivaky ny horonan-tsary. mba hahitana izay ilainao. Amin'izany toe-javatra izany, manoro hevitra anao izahay hampiasa fandikana video. Hanampy anao betsaka amin'ny fanitsiana izany. Hampahafantatra anao izahay hoe ahoana no mety hitondrana tombontsoa maro ho anao sy ny mpihaino kasainao ny fampidirana fandikana amin'ny atiny video. Araho hatrany ary vakio.

Andeha aloha isika hanomboka amin'ny transcription. Inona no dikan'ny fandikana amin'ity toe-javatra ity? Raha tsorina, ny fandikana dia mamaritra ny karazana dingana rehetra amin'ny fametrahana ny teny lazaina amin'ny endrika an-tsoratra. Ity dia karazana fiovam-baovao avy amin'ny endrika iray mankany amin'ny iray hafa, ary midika izany fa ny mpandika teny dia mila mihaino tsara ny rakitra video ary manoratra ny zava-drehetra araka ny voalaza ao amin'ny video. Ity karazana fandikana votoaty audio ity dia manamora ny fijerena ny zavatra voalaza ary amin'ny toe-javatra misy ny famantaranandro dia manamora kokoa ny fikarohana amin'ny alàlan'ny rakitra video sy ny fitadiavana ny toerana marina rehefa nisy zavatra nolazaina. Matetika, ny fandikana video dia ahitana ny anaran-drakitra, ny mari-pamantarana ny mpandahateny ary ny mari-pamantarana. Ny fandikana tsara dia voamariky ny tsipelina sy ny fitsipi-pitenenana tsara ary ambonin'izany dia amboarina amin'ny fomba mahamora ny famakiana azy amin'ny farany.

Ny fandikana dia azo atao amin'ny alàlan'ny olona matihanina voaofana antsoina hoe mpandika teny, saingy misy koa ny rindrambaiko isan-karazany eny an-tsena izay afaka manao fandikana automatique. Amin'ny toe-javatra sasany dia mety ho safidy tsara izany, ohatra rehefa ny hafainganam-pandeha sy ny fahafaha-mividy no tena zava-dehibe, fa raha ny momba ny fandikana video, ny serivisy mandeha ho azy dia tsy ny safidy tsara indrindra. Ao amin'ny horonan-tsarimihetsika dia tena zava-dehibe ny fahamarinan'ny fandikana, ary ny olona matihanina efa voaofana dia mbola manome fandikana marina kokoa noho ny milina iray, na dia eo aza ny fandrosoana ara-teknolojia rehetra mandeha.

Azonao atao ihany koa ny manandrana manao ilay asa, saingy tandremo fa asa sarotra sy mandany fotoana izany, ka azonao atao ny mieritreritra ny hifantoka amin'ny fanitsianao ary avelao ho an'ny matihanina ny fandikana. Amin'izany fomba izany dia afaka mamonjy ny tenanao ianao ary mandany fotoana betsaka. Ary koa, ny matihanina dia mety hanao ny asa marina kokoa noho ianao. Na izany aza, raha vonona ny handany ora sy ora amin'ny fiatoana, famerenana ary fandefasana ny horonam-peo ianao, manoratra izay voalaza ary mamerina ny dingana mandra-pahavitan'ny zava-drehetra, dia azo atao ny fandikana amin'ny tanana. Manantena izahay fa feno kafe ianao, ary ho vonona amin'ny zava-mitranga tsy ampoizina amin'ny resaka ianao, ohatra ny tabataba mitabataba, ny ampahany tsy azo henoina amin'ny kabary, ny kalitaon'ny feo sy ny sisa. Ireo fanelingelenana kely rehetra ireo dia miampy, ka amin'ny farany dia mety hanangom-bola ianao, saingy handoa izany amin'ny tebiteby sy ny faharetana ianao.

Indrindra fa raha tsy voarakitra an-tsoratra ny fifanakalozan-dresaka amin'ny sarinao, ny fandikana no lalana tokony halehanao. Tsy voatery handalo ny sarinao rehetra ianao raha te hahita teny nalaina, satria azonao atao ny manoratra izany ao amin'ny antontan-taratasinao ary mifototra amin'ny fe-potoana dia ho fantatrao ny toerana misy azy ao amin'ny horonan-tsary. Izany dia hahatonga ny fizotran'ny famokarana ho haingana kokoa, ary hanamora kokoa ny dingana fanapahana. Hahatsiaro ho mahomby sy mamokatra koa ianao noho ny fitsitsiana ny fotoana rehetra hiainanao. Misy zavatra vitsivitsy eo amin'ny fiainana izay mahafaly kokoa noho ny manao asa ara-potoana, indrindra raha ny asanao dia misy famokarana horonan-tsary ary manana fe-potoana tsy tapaka ianao amin'ny fotoana rehetra.

Tsy misy lohateny 2 1

Ireto misy hevitra sasantsasany momba ny fanovana video miaraka amin'ny fandikana izay mety ho azo ampiasaina.

  1. Video ho an'ny lahatsoratra

The first thing you will need to do is to actually order the transcription. As already mentioned, the best option would be to outsource this job and to hire professionals to do it. We recommend Gglot, as a great transcription service provider. You won’t have to put much work in this, simply send your video recordings to Gglot via their homepage and wait for the transcripts. Gglot will provide you with accurate transcriptions for a fair price. We won’t go much into details on how transcriptions are done, since you won’t have to worry about that at all. Rest assured that your transcription is handled by trained professionals with years of experience in the transcription business, and they all employ cutting edge technology that will result in your transcription having the best possible accuracy. Remember to ask for timecodes when ordering your transcriptions. Another thing that might be interesting for you, are verbatim transcriptions, which means that every sound like “ah”, “erms” and other filler words are also written in the transcription. This might be useful in some instances, because it can provide additional cues, or context, through which the meaning of any kind of utterance can be better explained.

  • Fandaminana ny transcription

There are different ways that you can comment on your transcripts. For example, Gglot makes it possible for you to edit the transcription before downloading it. This is a step we would recommend you to do, because it will save you a lot of time later on in the production process, and it will make it easier to archive and catalogize your transcription.  You can also save the transcription as multiple files in order to easily share them with your team. This comes in handy when you are working with a very large transcription, and it is easier to splice the transcript early on. You can also download your transcript and save it in the form of a Word document. To store it, we recommend Google Drive or Dropbox.

  • Ny fikarohana

Rehefa avy nitahiry ny antontan-taratasinao ianao dia mila mandeha mamaky azy ireo hahitanao ny ampahany tsara indrindra tianao hampiasaina amin'ny tetikasanao video. Ny fomba tsotra indrindra hanaovana izany dia ny mikaroka teny fanalahidy sasany mifandray amin'ny tantaranao. Mila asongadina ireo andalana ireo. Azonao atao ny mampiasa azy ireo any aoriana any ho an'ny tanjona ara-barotra amin'ny media sosialy na dokam-barotra.

Ary koa, ny mpandahateny anao dia mety hanitsy ny tenany rehefa miteny sy mamerina ny tenany. Ny dikan-teny dia afaka manampy anao hahita ny dikan-teny tsara indrindra, indrindra raha verbatim ilay izy. Azonao atao ny misafidy izay dikan-teny tianao hampiasaina, araka ny teny manodidina ny teny. Ny fandikana dia manao ity dingana manan-danja ity ho sombin-tsakafo, satria manana ny safidy rehetra eo anoloanao ianao, voasoratra.

Ny fanehoan-kevitra sy ny fanasongadinana dia hanampy anao amin'ny lafiny sasany, saingy mbola mila mandalo fandikana lava be ianao. Mba hanaovana izany amin'ny fomba mahomby kokoa dia azonao atao ny manampy ny anaran-drakitra, kaody fotoana, mpandahateny ary teny nalaina amina antontan-taratasy vaovao izay tsy hanana afa-tsy ny ampahany ilainao amin'ny horonan-tsary farany ao anatiny. Ireo dia azo afindra amin'ny dingana manaraka, rehefa manapa-kevitra ny fomba tianao hitantarana ny tantaranao ianao.

  • Manaova fanitsiana taratasy amin'ny alàlan'ny transcripto

Rehefa voadika ao anaty antontan-taratasy iray monja ireo teny nindramina voafantina rehetra dia azonao atao ny mametraka azy ireo ao anaty fanitsiana taratasy. Any ianao dia afaka manangona ireo teny nindramina ho lohahevitra lehibe, manapa-kevitra hoe hoatran'ny ahoana ny fizotry ny zava-mitranga, ny mozika tianao ho ao amin'ny horonan-tsaryo ary ny fotoana, ary manaova lisitry ny tifitra. Manoro hevitra izahay fa mizara tsanganana 2 ny lisitry ny tifitrao: ny iray maneho ny sary ary ny iray ny feo. Mandehana any amin'ny tsanganana audio ireo teny nindramina. Ny tsanganana video dia natokana ho an'ny sarin'ny mpandahateny na mety zavatra hafa tianao haseho mandritra ny feo mandeha ny teny nalaina. Miankina aminao izany.

  • Manapaka ny video
Tsy misy lohateny 31

Ankehitriny, tonga ny fotoana hanapahana ny horonan-tsary amin'ny fanarahana ny fanitsiana taratasy. Mba hanapahana dia mila mampiasa karazana rindrambaiko fanovana ianao. Tianao koa ny hanokatra ny dika mitovy amin'ity dingana ity. Sokafy amin'ny programa fanovana ianao izao ary mandehana any amin'ny filaharana ilainao amin'ny fampiasana ny timecode. Amin'izany fomba izany dia afaka mizara mora foana ny fizarana, ny hany ilainao atao dia ny mamaritra ny fiandohana sy ny fiafaran'ny clip.

Mila mandika sy mametaka ny clip amin'ny filaharana fivoriambe ianao. Azonao atao koa ny manao filaharana samihafa ho an'ny lohahevitra samihafa mba ho voalamina kokoa ny tetikasanao.

Rehefa voangona sy voalamina ny zava-drehetra dia manana filaharana fivoriambe ianao. Afaka manao tweaks ianao izao. Ny zava-dehibe dia ny mijery raha tsy ampy ny fampahalalana fototra ary ampio izy ireo raha ilaina. Miasa amin'ny fifindrana tsara eo anelanelan'ny clip. Miezaha ho mamorona rehefa mamadika ny tapa-damba ho amin'ny fanapahana farany.

Soso-kevitra iray hafa, azonao atao koa ny mampiasa captioning mihidy ho an'ny videonao. Tena ankasitrahan'ny mpihaino izany ary hanamora ny fanarahana sy hankafizanao ny horonan-tsarinao.