Kiel Redakti Videojn Uzante Transskribajn Servojn

Transskribo povas helpi en la procezo de videoredaktado

Se vi faras postproduktadon pri ia ajn videoenhavo, kiu inkluzivas parolan lingvon, kiel intervjuojn, dialogojn kaj atestojn, vi rimarkos, ke ne estas facile determini, kiu parolas kaj samtempe trarigardi la videofilmon. por trovi kion vi bezonas. En tiu kazo, ni rekomendas ke vi uzu videotransskribojn. Ĉi tio multe helpos vin pri redaktado. Ni sciigos vin kiel precize aldoni transskribojn al via videoenhavo povas rezultigi multajn avantaĝojn al vi kaj al via celita publiko. Restu agordita kaj legu plu.

Ni unue komencu per transskribo. Kion signifas transskribo en ĉi tiu kunteksto? Por dirite simple, transskribo priskribas iun specon de procezo de metado de la parolitaj vortoj en skriban formaton. Ĉi tio estas speco de konvertiĝo de informoj de unu formato al alia, kaj ĝi signifas, ke la transkripciisto bezonas atente aŭskulti la videodosieron kaj noti ĉion ĝuste kiel ĝi estis dirita en la video(j). Ĉi tiu speco de transskribo de aŭdenhavo faciligas havi superrigardon pri tio, kio estis dirita kaj en kazoj kiam tempomarkoj ankaŭ estas inkluzivitaj, ĝi multe pli facilas serĉi tra la videodosiero kaj trovi la ĝustan lokon kiam io estis dirita. Kutime, videotransskribo inkluzivas la dosiernomon, etikedon de parolantoj kaj tempomarkoj. Bona transskribo estas markita per bona literumo kaj gramatiko kaj krom tio ĝi estas formatita en maniero, kiu igas ĝin facile legebla fine.

Transskribo povas esti farita de edukitaj homaj profesiuloj nomitaj transskribiloj, sed ekzistas ankaŭ diversaj programoj sur la merkato, kiu povas fari aŭtomatigitajn transskribojn. En iuj okazoj ĉi tio povus esti bona elekto, ekzemple kiam rapideco kaj pagebleco estas la decidaj faktoroj, sed kiam temas pri transskribo de video, aŭtomatigita servo ne ĉiam estas la plej bona ebla elekto. En videotransskribado precizeco estas plej grava, kaj trejnita homa profesiulo ankoraŭ simple disponigas pli precizajn transskribaĵojn ol maŝino, eĉ kun la tuta teknologia progreso kiu okazas.

Vi ankaŭ povas provi fari la laboron mem, sed estu avertita, ke ĝi estas malfacila kaj tempopostula tasko, do vi eble pripensos koncentriĝi pri via redaktado kaj lasi la transskribadon al profesiuloj. Tiel vi povas ŝpari al vi iom da nervoj kaj multe da tempo. Ankaŭ, profesiulo verŝajne faros la laboron pli precize ol vi. Tamen, se vi pretas pasigi horojn kaj horojn dum paŭzo, rebobinado kaj plusendado de la bendo, skribante tion, kio estis dirita kaj poste ripetante la procezon ĝis ĉio estas farita, mana transskribo estas farebla. Ni esperas, ke vi estas provizita je kafo, kaj ke vi estas preta por ajnaj neantaŭviditaj eventoj en la konversacioj, ekzemple obtuzaj bruoj, neaŭdeblaj partoj de la parolo, malalta sonkvalito ktp. Ĉiuj ĉi tiuj etaj ĝenoj sumiĝas, do finfine vi eble ŝparos iom da mono, sed vi pagos por tio en nervoj kaj pacienco.

Precipe se la dialogoj de via filmaĵo ne estas skribitaj, transskriboj estas via vojo. Vi ne devos trarigardi vian tutan filmaĵon por trovi citaĵon, ĉar vi povas simple tajpi ĝin en vian dokumenton kaj surbaze de la tempomarko vi scios kie ĝi estas en la video. Ĉi tio faros la postproduktadon ege pli rapida, kaj multe pli facilas la tranĉan fazon. Vi ankaŭ sentos vin pli efika kaj produktiva pro la tuta tempoŝparo, kiun vi spertos. Estas malmultaj aferoj en la vivo, kiuj estas pli ĝojigaj ol fari taskojn ĝustatempe, precipe se via laborlinio implikas videoproduktadon kaj vi havas konstantajn limdatojn la tutan tempon.

Jen kelkaj punktoj pri videoredaktado kun transskribo, kiuj povus esti utilaj.

1. Video al teksto

La unua afero, kiun vi devos fari, estas efektive mendi la transskribon. Kiel jam menciite, la plej bona elekto estus subkontrakti ĉi tiun laboron kaj dungi profesiulojn por fari ĝin. Ni rekomendas Gglot, kiel bonega transskriba servoprovizanto. Vi ne devos multe labori en ĉi tio, simple sendu viajn videoregistraĵojn al Gglot per ilia hejmpaĝo kaj atendu la transskribaĵojn. Gglot provizos al vi precizajn transskribojn por justa prezo. Ni ne multe eniros detalojn pri kiel transskribaĵoj estas faritaj, ĉar vi tute ne devos zorgi pri tio. Estu certa, ke via transskribo estas pritraktata de trejnitaj profesiuloj kun jaroj da sperto en la transskriba komerco, kaj ili ĉiuj uzas avangardan teknologion, kiu rezultos, ke via transskribo havas la plej bonan eblan precizecon. Memoru peti tempokodojn kiam vi mendas viajn transskribojn. Alia afero, kiu povus esti interesa por vi, estas laŭvortaj transskriboj, kio signifas, ke ĉiu sono kiel "ah", "erms" kaj aliaj plenigvortoj ankaŭ estas skribitaj en la transskribo. Ĉi tio povus esti utila en kelkaj okazoj, ĉar ĝi povas disponigi kromajn signalvortojn, aŭ kuntekston, per kiuj la signifo de iu speco de eldiro povas esti pli bone klarigita.

• Organizo de la transskribo

Estas malsamaj manieroj, ke vi povas komenti viajn transskribaĵojn. Ekzemple, Gglot ebligas al vi redakti la transskribon antaŭ ol elŝuti ĝin. Ĉi tio estas paŝo, kiun ni rekomendus al vi fari, ĉar ĝi ŝparos al vi multan tempon poste en la produktada procezo, kaj ĝi faciligos arkivi kaj katalogi vian transskribon. Vi ankaŭ povas konservi la transskribon kiel plurajn dosierojn por facile dividi ilin kun via teamo. Ĉi tio utilas kiam vi laboras kun tre granda transskribo, kaj estas pli facile frunte la transskribon. Vi ankaŭ povas elŝuti vian transskribon kaj konservi ĝin en la formo de Word-dokumento. Por konservi ĝin, ni rekomendas Google Drive aŭ Dropbox.

• La serĉo

Post kiam vi konservis viajn dokumentojn, vi devas trarigardi ilin por trovi la plej bonajn partojn, kiujn vi volas uzi en via videoprojekto. La plej facila maniero fari tion estas serĉi certajn ŝlosilvortojn, kiuj estas ligitaj al via rakonto. Tiuj linioj devas esti emfazitaj. Vi eble volas uzi ilin poste por merkataj celoj en sociaj amaskomunikiloj aŭ reklamoj.

Ankaŭ viaj parolantoj povus korekti sin kiam ili parolas kaj ripetas sin. La transskribo povas helpi vin trovi la plej bonan version, precipe se ĝi estas laŭvorte. Vi povas ol elekti kian version vi volas uzi, laŭ la kunteksto de la eldiro. Transskriboj faras ĉi tiun gravan paŝon peco de kuko, ĉar vi havas ĉiujn eblojn antaŭ vi, skribitajn.

Komentoj kaj reliefigo helpos vin iel, sed vi ankoraŭ devas trapasi longan transskribon. Por fari tion pli efike, vi povas aldoni la dosiernomon, tempokodojn, parolantojn kaj citaĵojn al nova dokumento, kiu tiam havos nur la partojn, kiujn vi bezonos por la fina video en ĝi. Tiuj povas en pli posta etapo esti movitaj, kiam vi decidas, kiel vi volas rakonti vian historion.

• Faru paperan redakton uzante vian transskribon

Kiam vi havas ĉiujn elektitajn citaĵojn kopiitaj en nur unu dokumento, vi povas meti ilin en paperan redakton. Tie vi povas kompili la citaĵojn en ĉefajn temojn, decidi kiel aspektos la templinio de eventoj, kian muzikon vi eble volas havi en via video kaj kiam, kaj fari liston. Ni sugestas, ke via pafolisto estu dividita en 2 kolumnojn: unu reprezentante la vidaĵojn kaj la alian la sonojn. La citaĵoj eniras al la sonkolumno. La videokolumno estas rezervita por la filmaĵo de la parolanto aŭ eble io alia, kiun vi volas montri dum la audio ludas la citaĵon. Ĉi tio dependas de vi.

• Tranĉante la videon

Nun, estas tempo tranĉi la videon sekvante la paperan redakton. Por tranĉi vi devas uzi ian redaktan programon. Vi ankaŭ volas havi vian transskribon malfermita por ĉi tiu fazo. Nun vi malfermas vian filmaĵon en via redakta programo kaj iru al la sekvenco, kiun vi bezonas, uzante la tempokodon. Tiel vi povas facile dividi la segmenton, vi nur bezonas determini la komencon kaj la finon de la klipo.

Nun vi devas kopii kaj alglui la klipo al kuniga sekvenco. Vi ankaŭ povas fari malsamajn sekvencojn por malsamaj temoj, por ke via projekto estu pli organizita.

Kiam ĉio estas kolektita kaj organizita, vi havas asemblean sekvencon. Vi nun povas fari ĝustigojn. La grava afero estas vidi ĉu ŝlosilaj informoj mankas kaj aldoni ilin se necese. Laboru pri bona transiro inter klipoj. Provu esti kreema dum vi transformas vian malglatan tranĉon en la finan tranĉon.

Ankoraŭ konsileto, vi ankaŭ povas uzi subtitolojn por via video. Ĉi tio estas tre aprezata de la spektantaro kaj faciligos vian filmeton sekvi kaj ĝui.