Nola editatu bideoak transkripzio zerbitzuak erabiliz

Transkripzioak bideoak editatzeko prozesuan lagun dezake

Ahozko hizkuntza barne hartzen duen edozein bideo edukin postprodukzio lana egiten ari bazara, hala nola elkarrizketak, elkarrizketak eta testigantzak, konturatuko zara ez dela erraza nor hitz egiten ari den zehaztea eta, aldi berean, bideoaren metrajea pasatzea. behar duzuna aurkitzeko. Kasu horretan, bideoen transkripzioak erabiltzea gomendatzen dizugu. Horrek asko lagunduko dizu editatzen. Jakinaraziko dizugu zure bideo-edukiari transkripzioak zehatz-mehatz gehitzeak onura asko ekar diezazkiokeen zuri eta nahi duzun publikoari. Egon adi eta jarraitu irakurtzen.

Has gaitezen lehenik transkripzioarekin. Zer esan nahi du transkripzioak testuinguru honetan? Erraz esateko, transkripzioak ahozko hitzak idatzizko formatuan jartzeko edozein prozesu deskribatzen du. Formatu batetik bestera informazioa bihurtzeko mota bat da hau, eta esan nahi du transkripzionatzaileak arretaz entzun behar duela bideo-fitxategia eta dena idatzi behar duela bideoan esandako moduan. Audio-eduki baten transkripzio mota honek errazten du esandakoaren ikuspegi orokorra izatea eta denbora-zigiluak ere sartzen diren kasuetan, bideo-fitxategian bilaketak egitea eta zerbait esan zeneko leku zehatza aurkitzea errazten du. Normalean, bideo transkripzioak fitxategi-izena, hiztunen etiketa eta denbora-zigiluak biltzen ditu. Transkripzio on bat ortografia eta gramatika onek markatzen dute eta, horretaz gain, azken batean irakurtzeko moduko formatuan dago.

Transkripzioa transkriptore izeneko giza profesional trebatuek egin dezakete, baina merkatuan ere badago transkripzio automatizatua egiteko hainbat software. Batzuetan hau aukera ona izan daiteke, adibidez, abiadura eta merkealdia faktore erabakigarriak direnean, baina bideoen transkripzioari dagokionez, zerbitzu automatizatua ez da beti aukerarik onena. Bideoaren transkripzioan zehaztasunak berebiziko garrantzia du, eta giza profesional trebatu batek makina batek baino transkripzio zehatzagoak eskaintzen ditu oraindik, gertatzen ari den aurrerapen teknologiko guztiarekin ere.

Lana zuk zeuk egiten ere saia zaitezke, baina kontutan izan erronka eta denbora eskatzen duen zeregina dela, beraz, baliteke zure edizioan kontzentratzea eta transkripzioa profesionalen esku uztea. Horrela nerbio batzuk eta denbora asko aurreztuko dituzu. Gainera, profesional batek zuk baino zehatzago egingo du lana. Hala ere, prest bazaude orduak eta orduak zinta pausatzen, atzerabobinatzen eta birbidaltzen, esandakoa zirriborratzen eta gero prozesua errepikatzen dena amaitu arte, eskuzko transkripzioa egin daiteke. Espero dugu kafea hornituta egotea, eta elkarrizketetan ezusteko edozein gertakizunetarako prest egotea, adibidez, zarata motelak, hizkeraren zati entzunezinak, soinuaren kalitate baxua eta abar. Gogaikarri txiki hauek guztiak batzen dira, beraz, azkenean agian diru pixka bat aurreztuko duzu, baina hori nerbio eta pazientziaz ordainduko duzu.

Batez ere, zure metrajearen elkarrizketak gidoirik ez badaude, transkripzioak dira zure bidea. Ez duzu zure metraje guztia zeharkatu beharko aurrekontu bat aurkitzeko, zure dokumentuan idatzi dezakezu eta denbora-zigiluan oinarrituta jakingo duzu non dagoen bideoan. Honek postprodukzio-prozesua izugarri azkarrago egingo du, eta ebaketa fasea askoz erraztuko du. Eraginkorragoa eta produktiboagoa ere sentituko zara, izango duzun denbora aurrezteagatik. Bizitzan gauza gutxi daude zereginak garaiz egitea baino pozgarriagoak, batez ere zure lan ildoak bideoen ekoizpena badakar eta etengabeko epeak badituzu denbora guztian.

Hona hemen transkripzioarekin bideo-edizioari buruzko puntu batzuk, erabilgarriak izan daitezkeenak.

1. Bideoa testura

Egin beharko duzun lehenengo gauza transkripzioa benetan eskatzea da. Esan bezala, aukerarik onena lan hori azpikontratatzea eta horretarako profesionalak kontratatzea litzateke. Gglot gomendatzen dugu, transkripzio-zerbitzu hornitzaile bikain gisa. Ez duzu lan handirik egin beharko honetan, bidali zure bideo-grabaketak Gglot-era bere orri nagusiaren bidez eta itxaron transkripzioak arte. Gglotek transkripzio zehatzak emango dizkizu prezio justu baten truke. Ez dugu asko sartuko transkripzioak nola egiten diren jakiteko, ez baituzu horretaz batere kezkatu beharko. Ziur egon transkripzioa transkripzio-negozioan urteetako esperientzia duten profesional trebatuek kudeatzen dutela, eta guztiek erabiltzen dute punta-puntako teknologia, zure transkripzioa ahalik eta zehaztasun onena izan dezan. Gogoratu transkripzioak eskatzerakoan denbora-kodeak eskatzen dituzula. Zuretzat interesgarria izan daitekeen beste gauza bat hitzez hitz transkripzioak dira, hau da, "ah", "erms" eta beste betegarri-hitz batzuk ere idatzita daude transkripzioan. Hau baliagarria izan daiteke zenbait kasutan, zantzu edo testuinguru osagarriak eman ditzakeelako, zeinen bidez edozein esaldi motaren esanahia hobeto azaltzeko.

• Transkripzioaren antolaketa

Zure transkripzioak iruzkintzeko modu desberdinak daude. Adibidez, Gglot-ek transkripzioa deskargatu aurretik edita dezakezu. Gomendatuko genizukeen urratsa da hau, ekoizpen-prozesuan denbora asko aurreztuko dizulako, eta zure transkripzioa artxibatzea eta katalogatzea erraztuko duelako. Transkripzioa fitxategi anitz gisa ere gorde dezakezu zure taldearekin erraz partekatzeko. Hau oso erabilgarria da transkripzio handi batekin lanean ari zarenean, eta errazagoa da transkripzioa hasieratik lotzea. Zure transkripzioa ere deskarga dezakezu eta Word dokumentu moduan gorde dezakezu. Gordetzeko, Google Drive edo Dropbox gomendatzen dugu.

• Bilaketa

Zure dokumentuak gorde ondoren, haietatik pasatu behar dituzu zure bideo-proiektuan erabili nahi dituzun zati onenak aurkitzeko. Horretarako modurik errazena zure istorioari lotuta dauden zenbait gako-hitz bilatzea da. Lerro horiek nabarmendu behar dira. Baliteke geroago sare sozialetan edo iragarkietan marketin-helburuetarako erabili nahi izatea.

Gainera, baliteke zure hiztunek beren burua zuzentzea hitz egitean eta errepikatzean. Transkripzioak bertsio onena aurkitzeko lagun zaitzake, batez ere hitzez hitz bada. Baino aukeratu dezakezu zein bertsio erabili nahi duzun, esaldiaren testuinguruaren arabera. Transkripzioek urrats garrantzitsu hau erraz bihurtzen dute, aukera guztiak dituzulako aurrean, idatzita.

Iruzkinek eta nabarmentzeak nolabait lagunduko dizu, baina oraindik transkripzio luze bat egin behar duzu. Hori modu eraginkorragoan egiteko, fitxategi-izena, denbora-kodeak, bozgorailuak eta komatxoak gehi ditzakezu dokumentu berri batean, eta ondoren azken bideorako behar dituzun zatiak baino ez ditu izango. Horiek geroago mugitu daitezke, zure istorioa nola kontatu nahi duzun erabakitzen duzunean.

• Egin paperezko edizio bat zure transkripzioa erabiliz

Hautatutako komatxo guztiak dokumentu bakarrean kopiatzen dituzunean, paperezko edizio batean jar ditzakezu. Bertan aipamenak gai nagusietan bil ditzakezu, gertaeren denbora-lerroa nolakoa izango den erabaki dezakezu, zure bideoan zein musika izan nahi duzun eta noiz eta plano zerrenda bat egin. Zure plano-zerrenda 2 zutabetan banatzea proposatzen dugu: bata ikus-entzunezkoak eta bestea audioa. Komatxoak audio zutabean sartzen dira. Bideo-zutabea bozgorailuaren metrajerako edo agian audioa erreproduzitzen ari den bitartean erakutsi nahi duzun beste zerbaitetarako gordeta dago. Hau zure esku dago.

• Bideoa moztea

Orain, bideoa mozteko garaia da papereko edizioari jarraituz. Mozteko, editatzeko software moduko bat erabili behar duzu. Fase honetarako zure espedientea ere irekita eduki nahi duzu. Orain zure metrajea zure edizio programan ireki eta behar duzun sekuentziara joan denbora-kodea erabiliz. Horrela segmentua erraz zati dezakezu, egin behar duzun guztia kliparen hasiera eta amaiera zehaztea da.

Orain klipa kopiatu eta itsatsi behar duzu muntaketa-sekuentzia batean. Gai ezberdinetarako sekuentzia desberdinak ere egin ditzakezu zure proiektua antolatuagoa izan dadin.

Dena bildu eta antolatuta dagoenean, muntaketa-sekuentzia bat duzu. Orain doikuntzak egin ditzakezu. Garrantzitsua da gako informazioa falta den ikustea eta behar izanez gero gehitzea. Landu klipen arteko trantsizio finak. Saiatu sormena izaten zure mozketa azken mozketa bihurtzen duzun bitartean.

Aholku bat gehiago, zure bideorako azpitituluak ere erabil ditzakezu. Ikusleek oso estimatzen dute hau eta zure bideoa errazagoa izango da jarraitzea eta gozatzea.