Როგორ დაარედაქტიროთ ვიდეოები ტრანსკრიფციის სერვისების გამოყენებით
Ტრანსკრიფცია დაგეხმარებათ ვიდეოს რედაქტირების პროცესში
Თუ თქვენ ასრულებთ პოსტპროდუქციის მუშაობას რაიმე სახის ვიდეო კონტენტზე, რომელიც მოიცავს სალაპარაკო ენას, როგორიცაა ინტერვიუები, დიალოგები და ჩვენებები, მიხვდებით, რომ ადვილი არ არის იმის დადგენა, თუ ვინ საუბრობს და ამავე დროს გადახედოთ ვიდეო მასალას. რომ იპოვოთ ის, რაც გჭირდებათ. ამ შემთხვევაში, ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ ვიდეო ტრანსკრიფციები. ეს ძალიან დაგეხმარებათ რედაქტირებაში. ჩვენ შეგატყობინებთ, თუ როგორ შეიძლება თქვენს ვიდეო კონტენტზე ტრანსკრიფციების დამატებამ ბევრი სარგებელი მოიტანოს თქვენთვის და თქვენი მიზნობრივი აუდიტორიისთვის. დარჩით და წაიკითხეთ.
Ჯერ დავიწყოთ ტრანსკრიფციით. რას გულისხმობს ტრანსკრიფცია ამ კონტექსტში? მარტივად რომ ვთქვათ, ტრანსკრიფცია აღწერს სალაპარაკო სიტყვების წერილობით ფორმატში გადატანის ნებისმიერ პროცესს. ეს არის ინფორმაციის ერთი ფორმატიდან მეორეში გადაყვანის ტიპი და ეს ნიშნავს, რომ ტრანსკრიპციონისტმა ყურადღებით უნდა მოუსმინოს ვიდეო ფაილს და ჩაიწეროს ყველაფერი ზუსტად ისე, როგორც ეს ვიდეო(ებ)შია ნათქვამი. აუდიო კონტენტის ამგვარი ტრანსკრიფცია აადვილებს ნათქვამის მიმოხილვას და იმ შემთხვევებში, როდესაც დროის ანაბეჭდებიც არის ჩართული, ბევრად აადვილებს ვიდეო ფაილში მოძიებას და ზუსტი ადგილის პოვნას, როდესაც რაღაც ითქვა. ჩვეულებრივ, ვიდეო ტრანსკრიფცია შეიცავს ფაილის სახელს, დინამიკების ეტიკეტს და დროის ნიშანს. კარგი ტრანსკრიფცია გამოირჩევა კარგი მართლწერითა და გრამატიკით და ზედ ისეა დაფორმატებული, რომ ბოლომდე წასაკითხი იყოს.
Ტრანსკრიფცია შეიძლება განხორციელდეს გაწვრთნილი პროფესიონალების მიერ, რომლებსაც გადამწერები უწოდებენ, მაგრამ ასევე არსებობს სხვადასხვა პროგრამული უზრუნველყოფა ბაზარზე, რომელსაც შეუძლია ავტომატური ტრანსკრიფცია. ზოგიერთ შემთხვევაში ეს შეიძლება იყოს კარგი არჩევანი, მაგალითად, როდესაც სიჩქარე და ხელმისაწვდომობა გადამწყვეტი ფაქტორებია, მაგრამ როდესაც საქმე ეხება ვიდეო ტრანსკრიფციას, ავტომატური სერვისი ყოველთვის არ არის საუკეთესო შესაძლო ვარიანტი. ვიდეო ტრანსკრიფციაში სიზუსტეს უდიდესი მნიშვნელობა აქვს და გაწვრთნილი პროფესიონალი მაინც უბრალოდ უზრუნველყოფს უფრო ზუსტ ტრანსკრიფციას, ვიდრე მანქანა, მიუხედავად ყველა ტექნოლოგიური წინსვლისა, რაც ხდება.
Თქვენ ასევე შეგიძლიათ სცადოთ სამუშაოს შესრულება საკუთარ თავს, მაგრამ გაფრთხილებთ, რომ ეს რთული და შრომატევადი ამოცანაა, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ კონცენტრირება მოახდინოთ თქვენს რედაქტირებაზე და გადაწეროთ პროფესიონალებს. ამ გზით შეგიძლიათ დაზოგოთ ნერვები და ბევრი დრო. ასევე, პროფესიონალი ალბათ თქვენზე უფრო ზუსტად შეასრულებს საქმეს. თუმცა, თუ მზად ხართ დახარჯოთ საათები და საათები ფირის შეჩერებაზე, გადახვევაზე და გადაგზავნაზე, ნაწერის ჩაწერაზე და შემდეგ პროცესის გამეორებაზე, სანამ ყველაფერი არ დასრულდება, ხელით ტრანსკრიფცია შესაძლებელია. ვიმედოვნებთ, რომ მომარაგებული ხართ ყავით და მზად ხართ საუბარში ნებისმიერი გაუთვალისწინებელი მოვლენისთვის, მაგალითად, ჩახლეჩილი ხმები, საუბრის გაუგონარი ნაწილები, ხმის დაბალი ხარისხი და ა.შ. ყველა ეს პატარა გაღიზიანება ემატება, ასე რომ, საბოლოო ჯამში, შესაძლოა დაზოგოთ ფული, მაგრამ ამას გადაიხდით ნერვებში და მოთმინებაში.
Მით უმეტეს, თუ თქვენი კადრების დიალოგები არ არის დაწერილი, ტრანსკრიფციები თქვენი გზაა. თქვენ არ მოგიწევთ მთელი თქვენი კადრების გავლა ციტატის მოსაძებნად, რადგან შეგიძლიათ უბრალოდ ჩაწეროთ იგი თქვენს დოკუმენტში და დროის ანაბეჭდის მიხედვით გაიგებთ, სად არის ის ვიდეოში. ეს საგრძნობლად აჩქარებს პოსტწარმოების პროცესს და ჭრის ფაზას ბევრად გაადვილებს. თქვენ ასევე იგრძნობთ თავს უფრო ეფექტურს და პროდუქტიულს, თქვენი დროის დაზოგვის გამო. ცხოვრებაში არის რამდენიმე რამ, რაც უფრო სასიამოვნოა, ვიდრე დავალებების დროულად შესრულება, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ თქვენი სამუშაო მიმართულება მოიცავს ვიდეოს წარმოებას და ყოველთვის გაქვთ მუდმივი ვადები.
Აქ მოცემულია რამდენიმე პუნქტი ვიდეო რედაქტირების შესახებ ტრანსკრიფციით, რომელიც შეიძლება გამოგადგეთ.
- Ვიდეო ტექსტში
Პირველი, რაც უნდა გააკეთოთ, არის ტრანსკრიფციის შეკვეთა. როგორც უკვე აღვნიშნეთ, საუკეთესო ვარიანტი იქნება ამ სამუშაოს აუთსორსინგი და მის გასაკეთებლად პროფესიონალების დაქირავება. ჩვენ გირჩევთ Gglot-ს, როგორც ტრანსკრიფციის სერვისის დიდ პროვაიდერს. თქვენ არ მოგიწევთ ამაში დიდი შრომა, უბრალოდ გაგზავნეთ თქვენი ვიდეო ჩანაწერები Gglot-ზე მათი მთავარი გვერდის საშუალებით და დაელოდეთ ტრანსკრიპტებს. Gglot მოგაწვდით ზუსტ ტრანსკრიფციებს სამართლიან ფასად. ჩვენ დიდად არ ჩავწვდებით დეტალებს იმის შესახებ, თუ როგორ ხდება ტრანსკრიფცია, რადგან ამაზე ფიქრი საერთოდ არ მოგიწევთ. დარწმუნებული იყავით, რომ თქვენს ტრანსკრიფციას ამუშავებენ გაწვრთნილი პროფესიონალები, რომლებსაც აქვთ მრავალწლიანი გამოცდილება ტრანსკრიფციის ბიზნესში და ისინი ყველა იყენებს უახლესი ტექნოლოგიას, რაც გამოიწვევს თქვენს ტრანსკრიფციას მაქსიმალური სიზუსტით. დაიმახსოვრეთ, რომ მოითხოვოთ დროის კოდები თქვენი ტრანსკრიპტების შეკვეთისას. კიდევ ერთი რამ, რაც შეიძლება თქვენთვის საინტერესო იყოს, არის სიტყვასიტყვითი ტრანსკრიფციები, რაც ნიშნავს, რომ ყველა ბგერა, როგორიცაა „აჰ“, „ერმს“ და სხვა შემავსებელი სიტყვები ასევე იწერება ტრანსკრიფციაში. ეს შეიძლება სასარგებლო იყოს ზოგიერთ შემთხვევაში, რადგან მას შეუძლია დამატებითი მინიშნებები, ან კონტექსტი, რომლის მეშვეობითაც ნებისმიერი სახის გამოთქმის მნიშვნელობა უკეთესად აიხსნება.
- Ტრანსკრიფციის ორგანიზაცია
Არსებობს სხვადასხვა გზა, რომლითაც შეგიძლიათ კომენტარი გააკეთოთ თქვენს ტრანსკრიპტებზე. მაგალითად, Gglot გაძლევთ საშუალებას შეცვალოთ ტრანსკრიფცია ჩამოტვირთვამდე. ეს არის ნაბიჯი, რომლის გაკეთებასაც გირჩევთ, რადგან ეს დაზოგავს დიდ დროს წარმოების პროცესში და გააადვილებს თქვენი ტრანსკრიფციის დაარქივებას და კატალოგიზაციას. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეინახოთ ტრანსკრიფცია მრავალ ფაილად, რათა მარტივად გაუზიაროთ ისინი თქვენს გუნდს. ეს გამოგადგებათ, როდესაც მუშაობთ ძალიან დიდ ტრანსკრიფციასთან და უფრო ადვილია ტრანსკრიპტის ადრეული შერწყმა. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ თქვენი ტრანსკრიპტი და შეინახოთ იგი Word დოკუმენტის სახით. მის შესანახად ჩვენ გირჩევთ Google Drive-ს ან Dropbox-ს.
- Ძებნა
Მას შემდეგ რაც შეინახავთ თქვენს დოკუმენტებს, თქვენ უნდა გაიაროთ ისინი, რომ იპოვოთ საუკეთესო ნაწილები, რომელთა გამოყენება გსურთ თქვენს ვიდეო პროექტში. ამის გაკეთების ყველაზე მარტივი გზა არის გარკვეული საკვანძო სიტყვების მოძიება, რომლებიც დაკავშირებულია თქვენს ისტორიასთან. ეს ხაზები უნდა იყოს ხაზგასმული. შეიძლება დაგჭირდეთ მათი გამოყენება მოგვიანებით მარკეტინგული მიზნებისთვის სოციალურ მედიაში ან რეკლამაში.
Ასევე, თქვენი დინამიკები შეიძლება გამოსწორდნენ საკუთარი თავის საუბრისას და გამეორებისას. ტრანსკრიპტი დაგეხმარებათ იპოვოთ საუკეთესო ვერსია, განსაკუთრებით თუ ის სიტყვასიტყვით არის. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელი ვერსია გსურთ გამოიყენოთ გამოთქმის კონტექსტის მიხედვით. ტრანსკრიფციები ამ მნიშვნელოვან ნაბიჯს აქცევს ნამცხვარს, რადგან თქვენ გაქვთ ყველა ვარიანტი, ჩაწერილი.
Კომენტარები და ხაზგასმა გარკვეულწილად დაგეხმარებათ, მაგრამ თქვენ მაინც უნდა გაიაროთ გრძელი ჩანაწერი. ამის უფრო ეფექტურად გასაკეთებლად, შეგიძლიათ დაამატოთ ფაილის სახელი, დროის კოდები, დინამიკები და ციტატები ახალ დოკუმენტში, რომელიც შემდეგში იქნება მხოლოდ ის ნაწილები, რომლებიც დაგჭირდებათ საბოლოო ვიდეოსთვის. მათი გადატანა შეიძლება მოგვიანებით ეტაპზე, როდესაც გადაწყვეტთ, თუ რა გზით გსურთ თქვენი ამბის მოყოლა.
- Გააკეთეთ ქაღალდის რედაქტირება თქვენი ტრანსკრიპტის გამოყენებით
Როდესაც თქვენ გაქვთ ყველა არჩეული ციტატა დაკოპირებული მხოლოდ ერთ დოკუმენტში, შეგიძლიათ განათავსოთ ისინი ქაღალდის რედაქტირებაში. იქ შეგიძლიათ ციტატები შეადგინოთ მთავარ თემებად, გადაწყვიტოთ როგორი იქნება მოვლენების ვადები, რა მუსიკა შეიძლება გქონდეთ ვიდეოში და როდის, და შეადგინოთ კადრების სია. ჩვენ გირჩევთ, რომ თქვენი კადრების სია დაიყოს 2 სვეტად: ერთი წარმოადგენს ვიზუალს და მეორე აუდიოს. ციტატები გადადის აუდიო სვეტში. ვიდეო სვეტი დაჯავშნილია სპიკერის კადრებისთვის ან შესაძლოა სხვა რაღაცისთვის, რისი ჩვენებაც გსურთ, როცა აუდიო ციტატის დაკვრას უკრავს. ეს შენზეა დამოკიდებული.
- Ვიდეოს ამოჭრა
Ახლა დროა დავჭრათ ვიდეო ქაღალდის რედაქტირების შემდეგ. ჭრისთვის საჭიროა გამოიყენოთ რაიმე სახის რედაქტირების პროგრამა. თქვენ ასევე გსურთ თქვენი ტრანსკრიპტის გახსნა ამ ეტაპისთვის. ახლა თქვენ გახსენით თქვენი კადრები თქვენს მონტაჟის პროგრამაში და გადადით თქვენთვის საჭირო თანმიმდევრობაზე დროის კოდის გამოყენებით. ამ გზით თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გაყოთ სეგმენტი, თქვენ მხოლოდ უნდა განსაზღვროთ კლიპის დასაწყისი და დასასრული.
Ახლა თქვენ უნდა დააკოპიროთ და ჩასვათ კლიპი ასამბლეის თანმიმდევრობით. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გააკეთოთ სხვადასხვა თანმიმდევრობა სხვადასხვა თემისთვის, ასე რომ თქვენი პროექტი უფრო ორგანიზებული იქნება.
Როდესაც ყველაფერი გროვდება და ორგანიზებულია, თქვენ გაქვთ შეკრების თანმიმდევრობა. ახლა თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ შესწორებები. მთავარია დაინახოთ აკლია თუ არა ძირითადი ინფორმაცია და საჭიროების შემთხვევაში დაამატეთ ისინი. იმუშავეთ კლიპებს შორის წვრილ გადასვლებზე. შეეცადეთ იყოთ კრეატიული, როდესაც აქცევთ თქვენს უხეში ჭრილს საბოლოო ჭრილში.
Კიდევ ერთი რჩევა, თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ დახურული წარწერები თქვენი ვიდეოსთვის. ეს ძალიან მოწონებულია აუდიტორიის მიერ და გაამარტივებს თქვენს ვიდეოს თვალს და სიამოვნებას.