Kaip redaguoti vaizdo įrašus naudojant transkripcijos paslaugas
Transkripcija gali padėti redaguoti vaizdo įrašą
Jei atliekate bet kokio tipo vaizdo įrašų turinio, kuriame yra šnekamoji kalba, pvz., interviu, dialogus ir atsiliepimus, postprodukcijos darbus, suprasite, kad nėra lengva nustatyti, kas kalba, ir tuo pat metu peržiūrėti vaizdo medžiagą. kad rastumėte tai, ko jums reikia. Tokiu atveju rekomenduojame naudoti vaizdo įrašų transkripciją. Tai labai padės redaguoti. Informuosime, kaip tiksliai pridėjus transkripcijas prie vaizdo įrašo turinio, galite gauti daug naudos jums ir jūsų numatytai auditorijai. Sekite naujienas ir skaitykite toliau.
Pirmiausia pradėkime nuo transkripcijos. Ką šiame kontekste reiškia transkripcija? Paprasčiau tariant, transkripcija apibūdina bet kokį ištartų žodžių įvedimo į rašytinį formatą procesą. Tai informacijos konvertavimo iš vieno formato į kitą tipas, o tai reiškia, kad transkripcijos kūrėjas turi atidžiai klausytis vaizdo failo ir viską užrašyti tiksliai taip, kaip buvo pasakyta vaizdo įraše (-uose). Tokia garso turinio transkripcija leidžia lengvai apžvelgti, kas buvo pasakyta, o tais atvejais, kai pridedamos laiko žymos, daug lengviau ieškoti vaizdo faile ir rasti tikslią vietą, kada kažkas buvo pasakyta. Paprastai vaizdo įrašo transkripcija apima failo pavadinimą, garsiakalbių etiketę ir laiko žymas. Gerą transkripciją pažymi gera rašyba ir gramatika, be to, ji suformatuota taip, kad būtų lengva skaityti.
Transkripciją gali atlikti apmokyti žmonių specialistai, vadinami transkribuotojais, tačiau rinkoje taip pat yra įvairios programinės įrangos, galinčios atlikti automatizuotą transkripciją. Kai kuriais atvejais tai gali būti geras pasirinkimas, pavyzdžiui, kai greitis ir įperkamumas yra lemiami veiksniai, tačiau kalbant apie vaizdo įrašų transkripciją, automatinė paslauga ne visada yra geriausias įmanomas pasirinkimas. Vaizdo įrašų transkripcijos tikslumas yra nepaprastai svarbus, o apmokytas specialistas vis tiek pateikia tikslesnes transkripcijas nei mašina, net ir atsižvelgiant į visą vykstančią technologinę pažangą.
Taip pat galite pabandyti atlikti darbą patys, tačiau įspėkite, kad tai sudėtinga ir daug laiko reikalaujanti užduotis, todėl galite susikoncentruoti ties redagavimu ir patikėti perrašymą profesionalams. Taip galite sutaupyti šiek tiek nervų ir daug laiko. Be to, profesionalas tikriausiai atliks darbą tiksliau nei jūs. Tačiau jei esate pasirengęs valandų valandas pristabdydami, atsukdami ir persiųsdami juostą, užrašydami tai, kas buvo pasakyta, ir kartodami procesą, kol viskas bus atlikta, rankinis transkripcija yra įmanoma. Tikimės, kad esate apsirūpinę kavos ir būsite pasiruošę bet kokiems nenumatytiems pokalbių įvykiams, pavyzdžiui, prislopintam triukšmui, negirdimoms kalbos dalims, žemai garso kokybei ir pan. Visi šie maži nemalonumai prisideda, todėl galų gale galbūt sutaupysite šiek tiek pinigų, bet už tai sumokėsite nervais ir kantrybe.
Ypač jei jūsų filmuotos medžiagos dialogai nėra surašyti, transkripcijos yra jūsų būdas. Jums nereikės peržiūrėti visos filmuotos medžiagos, kad rastumėte citatą, nes galite tiesiog įvesti ją į savo dokumentą ir pagal laiko žymą sužinosite, kur ji yra vaizdo įraše. Tai labai pagreitins pogamybinį procesą ir palengvins pjovimo etapą. Taip pat jausitės efektyvesni ir produktyvesni, nes sutaupysite laiko. Gyvenime yra nedaug dalykų, kurie džiugina labiau nei užduočių atlikimas laiku, ypač jei jūsų darbas yra susijęs su vaizdo įrašų kūrimu ir nuolatiniai terminai.
Štai keletas dalykų, susijusių su vaizdo įrašų redagavimu su transkripcija, kurie gali būti naudingi.
- Vaizdo įrašas į tekstą
Pirmas dalykas, kurį turėsite padaryti, tai iš tikrųjų užsisakyti transkripciją. Kaip jau buvo minėta, geriausias pasirinkimas būtų perduoti šį darbą kitiems asmenims ir samdyti specialistus, kurie tai atliktų. Mes rekomenduojame „Gglot“ kaip puikų transkripcijos paslaugų teikėją. Jums nereikės daug dirbti, tiesiog nusiųskite savo vaizdo įrašus Gglot per jų pagrindinį puslapį ir laukite nuorašų. Gglot pateiks tikslias transkripcijas už teisingą kainą. Mes nesigilinsime į detales, kaip daroma transkripcija, nes jums visai nereikės dėl to jaudintis. Būkite tikri, kad jūsų transkripciją tvarko apmokyti profesionalai, turintys ilgametę patirtį transkripcijos versle, ir jie visi naudoja pažangiausias technologijas, dėl kurių jūsų transkripcija bus kuo tikslesnė. Nepamirškite paprašyti laiko kodų užsakydami transkripcijas. Kitas dalykas, kuris jums gali būti įdomus, yra pažodinės transkripcijos, o tai reiškia, kad transkripcijoje taip pat yra įrašyti visi garsai, tokie kaip „ah“, „erms“ ir kiti papildomi žodžiai. Kai kuriais atvejais tai gali būti naudinga, nes gali suteikti papildomų užuominų arba konteksto, per kuriuos galima geriau paaiškinti bet kokios rūšies posakio reikšmę.
- Transkripcijos organizavimas
Yra įvairių būdų, kaip komentuoti savo nuorašus. Pavyzdžiui, Gglot suteikia galimybę redaguoti transkripciją prieš ją atsisiunčiant. Rekomenduojame atlikti šį veiksmą, nes vėliau gamybos procese sutaupysite daug laiko, o transkripciją bus lengviau archyvuoti ir kataloguoti. Taip pat galite išsaugoti transkripciją kaip kelis failus, kad galėtumėte lengvai jais bendrinti su savo komanda. Tai praverčia, kai dirbate su labai didele transkripcija, be to, lengviau anksti sujungti stenogramą. Taip pat galite atsisiųsti savo nuorašą ir išsaugoti jį Word dokumento forma. Norėdami jį išsaugoti, rekomenduojame „Google“ diską arba „Dropbox“.
- Paieška
Išsaugoję dokumentus, turite juos peržiūrėti, kad surastumėte geriausias dalis, kurias norite naudoti savo vaizdo projekte. Lengviausias būdas tai padaryti yra ieškoti tam tikrų raktinių žodžių, susijusių su jūsų istorija. Tas eilutes reikia paryškinti. Galbūt norėsite juos vėliau panaudoti rinkodaros tikslais socialinėje žiniasklaidoje ar reklamoje.
Be to, jūsų kalbėtojai gali pasitaisyti kalbėdami ir kartodami save. Nuorašas gali padėti rasti geriausią variantą, ypač jei jis yra pažodinis. Galite pasirinkti, kurią versiją norite naudoti, atsižvelgdami į pasakymo kontekstą. Transkripcijos paverčia šį svarbų žingsnį pyragu, nes priešais jus yra užrašytos visos galimybės.
Komentarai ir paryškinimas tam tikrais atžvilgiais jums padės, tačiau vis tiek turėsite atlikti ilgą stenogramą. Norėdami tai padaryti efektyviau, galite pridėti failo pavadinimą, laiko kodus, garsiakalbius ir citatas prie naujo dokumento, kuriame bus tik tos dalys, kurių jums reikės galutiniam vaizdo įrašui. Vėliau juos galima perkelti, kai nuspręsite, kokiu būdu norite papasakoti savo istoriją.
- Redaguokite popierių naudodami savo nuorašą
Kai visas pasirinktas citatas nukopijuosite tik į vieną dokumentą, galite jas įdėti į popierinį redagavimą. Čia galite sudėti citatas į pagrindines temas, nuspręsti, kaip atrodys įvykių laiko juosta, kokią muziką ir kada norėtumėte turėti savo vaizdo įraše, ir sudaryti kadrų sąrašą. Siūlome kadrų sąrašą suskirstyti į 2 stulpelius: vienas vaizduoja vaizdą, o kitas – garsą. Citatos patenka į garso stulpelį. Vaizdo įrašo stulpelis yra skirtas garsiakalbio filmuotai medžiagai arba galbūt kažkam kitam, kurį norite parodyti, kai garsas leidžia citatą. Tai priklauso nuo jūsų.
- Vaizdo įrašo iškirpimas
Dabar atėjo laikas iškirpti vaizdo įrašą pagal popierinį redagavimą. Norėdami pjaustyti, turite naudoti tam tikrą redagavimo programinę įrangą. Taip pat norite, kad šio etapo nuorašas būtų atidarytas. Dabar atidarote filmuotą medžiagą redagavimo programoje ir eikite į reikiamą seką naudodami laiko kodą. Tokiu būdu galite lengvai padalinti segmentą, tereikia nustatyti klipo pradžią ir pabaigą.
Dabar reikia nukopijuoti ir įklijuoti klipą į surinkimo seką. Taip pat galite sukurti skirtingas skirtingų temų sekas, kad jūsų projektas būtų labiau organizuotas.
Kai viskas surenkama ir sutvarkoma, turite surinkimo seką. Dabar galite atlikti pakeitimus. Svarbu pamatyti, ar trūksta pagrindinės informacijos, ir prireikus ją pridėti. Atlikite puikų perėjimą tarp klipų. Stenkitės būti kūrybingi, paversdami neapdorotą pjūvį galutiniu.
Dar vienas patarimas: vaizdo įrašui taip pat galite naudoti subtitrus. Tai labai vertina auditorija, todėl jūsų vaizdo įrašą bus lengviau stebėti ir mėgautis.