Si të modifikoni videot duke përdorur shërbimet e transkriptimit

Transkriptimi mund të ndihmojë në procesin e redaktimit të videos

Nëse jeni duke bërë punë pas prodhimit në çdo lloj përmbajtjeje video që përfshin gjuhën e folur, si intervistat, dialogët dhe dëshmitë, do të kuptoni se nuk është e lehtë të përcaktosh se kush po flet dhe në të njëjtën kohë të kalosh nëpër pamjet e videos. për të gjetur atë që ju nevojitet. Në këtë rast, ju rekomandojmë të përdorni transkriptime video. Kjo do t'ju ndihmojë shumë me redaktimin. Ne do t'ju bëjmë të ditur se si shtimi saktësisht i transkriptimeve në përmbajtjen tuaj të videos mund të rezultojë në shumë përfitime për ju dhe audiencën tuaj të synuar. Qëndroni të sintonizuar dhe lexoni.

Le të fillojmë së pari me transkriptimin. Çfarë nënkuptohet me transkriptim në këtë kontekst? Për ta thënë thjesht, transkriptimi përshkruan çdo lloj procesi të vendosjes së fjalëve të folura në formatin e shkruar. Ky është një lloj konvertimi i informacionit nga një format në tjetrin dhe do të thotë që transkriptuesi duhet të dëgjojë me vëmendje skedarin e videos dhe të shkruajë gjithçka saktësisht siç është thënë në video(a). Ky lloj transkriptimi i një përmbajtjeje audio e bën të lehtë një pasqyrë të asaj që u tha dhe në rastet kur përfshihen edhe stampat kohore, e bën shumë më të lehtë kërkimin nëpër skedarin video dhe gjetjen e saktë të vendit kur është thënë diçka. Zakonisht, një transkriptim video përfshin emrin e skedarit, etiketën e folësve dhe vulat kohore. Një transkriptim i mirë shënohet nga drejtshkrimi dhe gramatika e mirë dhe mbi të është formatuar në një mënyrë që e bën të lehtë leximin në fund.

Transkriptimi mund të bëhet nga profesionistë njerëz të trajnuar të quajtur transkriptues, por ka edhe softuer të ndryshëm në treg që mund të bëjnë transkriptime të automatizuara. Në disa raste kjo mund të jetë një zgjedhje e mirë, për shembull kur shpejtësia dhe përballueshmëria janë faktorët vendimtarë, por kur bëhet fjalë për transkriptimin e videos, shërbimi i automatizuar nuk është gjithmonë opsioni më i mirë i mundshëm. Saktësia e transkriptimit të videos është e një rëndësie të madhe dhe një profesionist i trajnuar njerëzor ende thjesht ofron transkriptime më të sakta se një makinë, edhe me gjithë përparimin teknologjik që po ndodh.

Ju gjithashtu mund të përpiqeni ta bëni vetë punën, por paralajmërohuni se është një detyrë sfiduese dhe që kërkon shumë kohë, kështu që mund të konsideroni të përqendroheni në redaktimin tuaj dhe t'ua lini transkriptimin profesionistëve. Në këtë mënyrë ju mund t'i kurseni vetes disa nerva dhe shumë kohë. Gjithashtu, një profesionist ndoshta do ta bëjë punën më saktë se ju. Megjithatë, nëse jeni të përgatitur të shpenzoni orë e orë për ndalimin, rikthimin dhe përcjelljen e kasetës, shkarravitjen e asaj që u tha dhe më pas përsëritjen e procesit derisa të përfundojë gjithçka, transkriptimi manual është i mundshëm. Shpresojmë që të jeni të pajisur me kafe dhe të jeni të përgatitur për çdo ngjarje të paparashikuar në biseda, për shembull zhurma të mbytura, pjesë të padëgjueshme të fjalimit, cilësi e ulët e zërit etj. Të gjitha këto bezdi të vogla shtohen, kështu që në fund ndoshta do të kurseni para, por do ta paguani me nerva dhe durim.

Sidomos nëse dialogët e filmimeve tuaja nuk janë të shkruara, transkriptimet janë mënyra juaj për të shkuar. Nuk do t'ju duhet të kaloni nëpër të gjitha pamjet tuaja për të gjetur një kuotë, pasi thjesht mund ta shkruani atë në dokumentin tuaj dhe bazuar në vulën kohore do të dini se ku ndodhet në video. Kjo do ta bëjë procesin e post-prodhimit jashtëzakonisht më të shpejtë dhe do ta bëjë fazën e prerjes shumë më të lehtë. Ju gjithashtu do të ndiheni më efikas dhe produktiv për shkak të gjithë kursimit të kohës që do të përjetoni. Ka pak gjëra në jetë që janë më të këndshme sesa bërja e detyrave në kohë, veçanërisht nëse linja juaj e punës përfshin prodhimin e videos dhe keni afate të vazhdueshme gjatë gjithë kohës.

Këtu janë disa pika për redaktimin e videos me transkriptim, të cilat mund të jenë të dobishme.

1. Video në tekst

Gjëja e parë që duhet të bëni është të porosisni transkriptimin. Siç është përmendur tashmë, alternativa më e mirë do të ishte kontraktimi i kësaj pune dhe punësimi i profesionistëve për ta bërë atë. Ne rekomandojmë Gglot, si një ofrues i shkëlqyer i shërbimit të transkriptimit. Nuk do t'ju duhet të bëni shumë punë për këtë, thjesht dërgoni video regjistrimet tuaja në Gglot përmes faqes së tyre kryesore dhe prisni për transkriptet. Gglot do t'ju ofrojë transkriptime të sakta për një çmim të drejtë. Ne nuk do të hyjmë shumë në detaje se si bëhen transkriptimet, pasi nuk do të duhet të shqetësoheni fare për këtë. Jini të sigurt se transkriptimi juaj trajtohet nga profesionistë të trajnuar me vite përvojë në biznesin e transkriptimit dhe të gjithë ata përdorin teknologji të avancuar që do të rezultojë që transkriptimi juaj të ketë saktësinë më të mirë të mundshme. Mos harroni të kërkoni për kodet kohore kur porosisni transkriptimet tuaja. Një tjetër gjë që mund të jetë interesante për ju, janë transkriptimet fjalë për fjalë, që do të thotë se çdo tingull si "ah", "erms" dhe fjalë të tjera mbushëse janë gjithashtu të shkruara në transkriptim. Kjo mund të jetë e dobishme në disa raste, sepse mund të sigurojë sugjerime ose kontekst shtesë, përmes të cilit mund të shpjegohet më mirë kuptimi i çdo lloj thënieje.

• Organizimi i transkriptimit

Ka mënyra të ndryshme që ju mund të komentoni në transkriptet tuaja. Për shembull, Gglot bën të mundur që ju të modifikoni transkriptimin përpara se ta shkarkoni. Ky është një hap që do t'ju rekomandonim të bënit, sepse do t'ju kursejë shumë kohë më vonë në procesin e prodhimit dhe do ta bëjë më të lehtë arkivimin dhe katalogizimin e transkriptimit tuaj. Ju gjithashtu mund ta ruani transkriptimin si skedarë të shumtë në mënyrë që t'i ndani ato lehtësisht me ekipin tuaj. Kjo është e dobishme kur jeni duke punuar me një transkriptim shumë të madh dhe është më e lehtë të bashkoni transkriptin herët. Ju gjithashtu mund të shkarkoni transkriptin tuaj dhe ta ruani atë në formën e një dokumenti Word. Për ta ruajtur atë, ne rekomandojmë Google Drive ose Dropbox.

• Kerkimi

Pasi të keni ruajtur dokumentet tuaja, duhet t'i kaloni ato për të gjetur pjesët më të mira që dëshironi të përdorni në projektin tuaj video. Mënyra më e lehtë për ta bërë këtë është të kërkoni për disa fjalë kyçe që lidhen me historinë tuaj. Këto rreshta duhet të theksohen. Ju mund të dëshironi t'i përdorni ato më vonë për qëllime marketingu në mediat sociale ose reklama.

Gjithashtu, folësit tuaj mund të korrigjohen kur flasin dhe përsëriten. Transkripti mund t'ju ndihmojë të gjeni versionin më të mirë, veçanërisht nëse është fjalë për fjalë. Ju mund të zgjidhni se cilin version dëshironi të përdorni, sipas kontekstit të thënies. Transkriptimet e bëjnë këtë hap të rëndësishëm një copë tortë, sepse i keni të gjitha opsionet përpara, të shkruara.

Komentet dhe theksimi do t'ju ndihmojnë në disa mënyra, por ju ende duhet të kaloni nëpër një transkript të gjatë. Për ta bërë këtë në mënyrë më efikase, mund të shtoni emrin e skedarit, kodet kohore, altoparlantët dhe kuotat në një dokument të ri i cili më pas do të ketë vetëm pjesët që do t'ju nevojiten për videon përfundimtare në të. Ato mund të zhvendosen në një fazë të mëvonshme, kur të vendosni se në cilën mënyrë dëshironi të tregoni historinë tuaj.

• Bëni një redaktim letre duke përdorur transkriptin tuaj

Kur i keni të gjitha kuotat e zgjedhura të kopjuara në vetëm një dokument, mund t'i vendosni në një redaktim letre. Atje mund t'i përpiloni citatet në temat kryesore, të vendosni se si do të duket afati kohor i ngjarjeve, çfarë muzike mund të dëshironi të keni në videon tuaj dhe kur, dhe të bëni një listë të shkrepjeve. Ne sugjerojmë që lista juaj e fotove të ndahet në 2 kolona: njëra përfaqëson pamjet vizuale dhe tjetra audio. Kuotat shkojnë në kolonën audio. Kolona e videos është e rezervuar për pamjet e altoparlantit ose ndoshta diçka tjetër që dëshironi të shfaqni ndërsa audio është duke luajtur citat. Kjo varet nga ju.

• Prerja e videos

Tani, është koha për të prerë videon duke ndjekur modifikimin e letrës. Për prerje ju duhet të përdorni një lloj softueri redaktimi. Ju gjithashtu dëshironi të keni transkriptin tuaj të hapur për këtë fazë. Tani hapni pamjet tuaja në programin tuaj të redaktimit dhe shkoni te sekuenca që ju nevojitet duke përdorur kodin e kohës. Në këtë mënyrë ju mund ta ndani segmentin me lehtësi, gjithçka që duhet të bëni është të përcaktoni fillimin dhe fundin e klipit.

Tani duhet të kopjoni dhe ngjitni klipin në një sekuencë montimi. Ju gjithashtu mund të bëni sekuenca të ndryshme për tema të ndryshme në mënyrë që projekti juaj të jetë më i organizuar.

Kur gjithçka mblidhet dhe organizohet, ju keni një sekuencë montimi. Tani mund të bëni ndryshime. Gjëja e rëndësishme është të shikoni nëse informacioni kryesor mungon dhe t'i shtoni ato nëse është e nevojshme. Punoni në kalimin e mirë midis klipeve. Përpiquni të jeni kreativ duke e kthyer prerjen tuaj të përafërt në prerjen përfundimtare.

Një këshillë tjetër, mund të përdorni edhe titra të mbyllura për videon tuaj. Kjo vlerësohet shumë nga audienca dhe do ta bëjë videon tuaj më të lehtë për t'u ndjekur dhe shijuar.