Hur man redigerar videor med hjälp av transkriptionstjänster

Transkription kan hjälpa till vid videoredigering

Om du arbetar efter produktionen av något slags videoinnehåll som inkluderar talat språk, som intervjuer, dialoger och vittnesmål, kommer du att inse att det inte är lätt att avgöra vem som pratar och samtidigt gå igenom videofilmen för att hitta vad du behöver. I så fall rekommenderar vi att du använder videotranskriptioner. Detta hjälper dig mycket med redigering. Vi kommer att meddela dig hur exakt att lägga till transkriptioner till ditt videoinnehåll kan leda till många fördelar för dig och din avsedda publik. Håll ögonen öppna och läs vidare.

Låt oss först börja med transkription. Vad menas med transkription i detta sammanhang? För att uttrycka det enkelt beskriver transkription alla processer för att sätta de talade orden i skriftligt format. Detta är en typ av konvertering av information från ett format till ett annat, och det betyder att transkriptionisten måste lyssna uppmärksamt på videofilen och skriva ner allt exakt som det sagdes i videon (erna). Denna typ av transkription av ett ljudinnehåll gör det enkelt att ha en överblick över vad som sagts och i de fall då tidsstämplar ingår är det mycket lättare att söka igenom videofilen och hitta den exakta platsen när något sa ut. Vanligtvis innehåller en videotranskription filnamn, etikett för högtalare och tidsstämplar. En bra transkription präglas av bra stavning och grammatik och dessutom är den formaterad på ett sätt som gör det lätt att läsa i slutändan.

Transkription kan göras av utbildade personal som kallas transkriberare, men det finns också olika program på marknaden som kan göra automatiserade transkriptioner. I vissa tillfällen kan detta vara ett bra val, till exempel när hastighet och prisvärdhet är avgörande faktorer, men när det gäller videotranskription är automatiserad service inte alltid det bästa möjliga alternativet. I video är transkription av största vikt, och en utbildad mänsklig professionell ger helt enkelt mer exakta transkriptioner än en maskin, även med all teknisk utveckling som pågår.

Du kan också försöka göra jobbet själv, men varnas för att det är en utmanande och tidskrävande uppgift, så du kan överväga att koncentrera dig på din redigering och lämna transkriberingen till proffs. På så sätt kan du spara dig några nerver och mycket tid. Dessutom kommer en professionell förmodligen att göra jobbet mer exakt än du. Men om du är beredd att spendera timmar och timmar på att pausa, spola tillbaka och vidarebefordra bandet, klottra ner vad som sagts och sedan upprepa processen tills allt är klart, är manuell transkription genomförbar. Vi hoppas att du är fylld med kaffe och att du är beredd på eventuella oförutsedda händelser i konversationerna, till exempel dämpade ljud, ohörbara delar av talet, låg ljudkvalitet och så vidare. Alla dessa små irritationer läggs samman, så i slutändan kanske du sparar lite pengar, men du kommer att betala för det i nerver och tålamod.

Speciellt om dialogerna i dina bilder inte är skriptade, är transkriptioner din väg att gå. Du behöver inte gå igenom alla dina bilder för att hitta en offert, eftersom du helt enkelt kan skriva in den i ditt dokument och baserat på tidsstämpeln vet du var den är i videon. Detta kommer att göra efterproduktionsprocessen oerhört snabbare och gör skärningsfasen mycket enklare. Du kommer också att känna dig mer effektiv och produktiv på grund av den tidsbesparing du upplever. Det finns få saker i livet som är mer glädjande än att göra uppgifter i tid, speciellt om din arbetslinje handlar om videoproduktion och du har ständiga tidsfrister hela tiden.

Här är några punkter om videoredigering med transkription som kan vara till nytta.

1. Video till text

Det första du behöver göra är att faktiskt beställa transkriptionen. Som redan nämnts skulle det bästa alternativet vara att lägga ut det här jobbet och att anställa proffs för att göra det. Vi rekommenderar Gglot, som en bra leverantör av transkriptionstjänster. Du behöver inte lägga mycket arbete på detta, bara skicka dina videoinspelningar till Gglot via deras hemsida och vänta på transkriptionerna. Gglot ger dig exakta transkriptioner till ett rimligt pris. Vi kommer inte att gå mycket in i detaljer om hur transkriptioner görs, eftersom du inte alls behöver oroa dig för det. Var säker på att din transkription hanteras av utbildade yrkesverksamma med många års erfarenhet av transkriptionsbranschen, och de använder alla avancerad teknik som kommer att resultera i att din transkription har bästa möjliga noggrannhet. Kom ihåg att be om tidskoder när du beställer dina transkriptioner. En annan sak som kan vara intressant för dig är verbatima transkriptioner, vilket innebär att varje ljud som "ah", "erms" och andra fyllnadsord också skrivs i transkriptionen. Detta kan vara användbart i vissa fall, eftersom det kan ge ytterligare ledtrådar eller sammanhang, genom vilket betydelsen av alla slags yttranden kan förklaras bättre.

• Organisation av transkriptionen

Det finns olika sätt att kommentera dina transkriptioner. Gglot gör det till exempel möjligt för dig att redigera transkriptionen innan du laddar ner den. Detta är ett steg vi rekommenderar dig att göra, eftersom det sparar mycket tid senare i produktionsprocessen, och det kommer att göra det lättare att arkivera och katalogisera din transkription. Du kan också spara transkriptionen som flera filer för att enkelt dela dem med ditt team. Detta kommer till nytta när du arbetar med en mycket stor transkription, och det är lättare att skära transkriptet tidigt. Du kan också ladda ner ditt transkript och spara det i form av ett Word-dokument. För att lagra det rekommenderar vi Google Drive eller Dropbox.

• Sökningen

När du har lagrat dina dokument måste du gå igenom dem för att hitta de bästa delarna som du vill använda i ditt videoprojekt. Det enklaste sättet att göra detta är att söka efter vissa nyckelord som är kopplade till din berättelse. Dessa rader måste markeras. Du kanske vill använda dem senare för marknadsföringsändamål på sociala medier eller reklam.

Dina högtalare kan också korrigera sig själva när de pratar och upprepar sig själva. Transkriptet kan hjälpa dig att hitta den bästa versionen, särskilt om det är ordligt. Du kan än välja vilken version du vill använda, beroende på yttrandet. Transkriptioner gör detta viktiga steg till en bit tårta, eftersom du har alla alternativ framför dig, nedskrivna.

Kommentarer och markering hjälper dig på vissa sätt, men du måste fortfarande gå igenom ett långt transkript. För att göra det mer effektivt kan du lägga till filnamn, tidskoder, högtalare och citat i ett nytt dokument som då bara innehåller de delar som du behöver för den slutliga videon. Dessa kan i ett senare skede flyttas när du bestämmer dig för vilket sätt du vill berätta din historia.

• Gör en pappersredigering med ditt transkript

När du har kopierat alla valda citat i bara ett dokument kan du lägga dem i en pappersredigering. Där kan du sammanställa citaten till huvudteman, bestämma hur tidslinjen för händelserna ska se ut, vilken musik du kanske vill ha i din video och när och skapa en skottlista. Vi föreslår att din skottlista är uppdelad i två kolumner: en representerar grafiken och den andra ljudet. Citaten går in i ljudkolumnen. Videokolumnen är reserverad för högtalarens bilder eller kanske något annat du vill visa medan ljudet spelar citatet. Det här är upp till dig.

• Klipp av videon

Nu är det dags att klippa av videon genom att följa pappersredigeringen. För att klippa måste du använda någon form av redigeringsprogram. Du vill också ha ditt transkript öppet för denna fas. Nu öppnar du dina bilder i ditt redigeringsprogram och går till den sekvens du behöver med hjälp av tidskoden. På så sätt kan du dela upp segmentet enkelt, allt du behöver göra är att bestämma början och slutet på klippet.

Nu måste du kopiera och klistra in klippet i en monteringssekvens. Du kan också skapa olika sekvenser för olika teman så att ditt projekt blir mer organiserat.

När allt samlas in och organiseras har du en monteringssekvens. Du kan nu göra tweaks. Det viktiga är att se om nyckelinformation saknas och lägga till dem om det behövs. Arbeta med fin övergång mellan klipp. Försök att vara kreativ medan du gör din grova klippning till den slutgiltiga klippningen.

Ett tips till, du kan också använda textning för din video. Detta uppskattas av publiken och gör din video lättare att följa och njuta av.