Hoe kinne jo fideo's bewurkje mei transkripsjetsjinsten
Transkripsje kin helpe by it proses fan fideobewurkjen
As jo postproduksjewurk dogge oan elke soart fideo-ynhâld dy't sprutsen taal omfettet, lykas ynterviews, dialogen en tsjûgenissen, sille jo realisearje dat it net maklik is om te bepalen wa't praat en tagelyk troch de fideobylden gean. te finen wat jo nedich hawwe. Yn dat gefal riede wy oan dat jo fideotranskripsjes brûke. Dit sil jo in protte helpe by it bewurkjen. Wy sille jo litte witte hoe krekt it tafoegjen fan transkripsjes oan jo fideo-ynhâld kin resultearje yn in protte foardielen foar jo en jo bedoelde publyk. Bliuw op 'e hichte en lês fierder.
Lit ús earst begjinne mei transkripsje. Wat wurdt yn dit ferbân bedoeld mei transkripsje? Om it gewoan te sizzen, transkripsje beskriuwt elke soart proses om de sprutsen wurden yn skreaune opmaak te setten. Dit is in soarte fan konverzje fan ynformaasje fan it iene formaat nei it oare, en it betsjut dat de transkripsjonist oandachtich nei it fideobestân moat harkje en alles krekt opskriuwe lykas it waard sein yn 'e fideo(s). Dit soarte fan transkripsje fan in audio-ynhâld makket it maklik om in oersjoch te hawwen fan wat sein is en yn gefallen as tiidstempels ek opnommen binne, makket it it folle makliker om troch it fideobestân te sykjen en it krekte plak te finen as wat sein waard. Gewoanlik omfettet in fideotranskripsje de bestânsnamme, label fan sprekkers en tiidstempels. In goede transkripsje wurdt markearre troch goede stavering en grammatika en boppedat is it opmakke op in manier dy't it maklik te lêzen makket op 'e ein.
Transkripsje kin dien wurde troch oplaat minsklike professionals neamd transkripsje, mar d'r is ek ferskate software op 'e merke dy't automatyske transkripsjes dwaan kin. Yn guon gelegenheden kin dit in goede kar wêze, bygelyks as snelheid en betelberens de krúsjale faktoaren binne, mar as it giet om fideotranskripsje, binne automatisearre tsjinst net altyd de bêste mooglike opsje. Yn fideo-transkripsje is krektens fan it grutste belang, en in oplaat minsklike profesjonele leveret noch gewoan krekter transkripsjes dan in masine, sels mei alle technologyske foarútgong dy't bart.
Jo kinne ek besykje it wurk sels te dwaan, mar wês warskôge dat it in útdaagjende en tiidslinende taak is, dus jo kinne beskôgje om te konsintrearjen op jo bewurking en it transkripearjen oan professionals oer te litten. Op dizze manier kinne jo sels wat senuwen en in protte tiid besparje. Ek sil in profesjonele wierskynlik it wurk krekter dwaan as jo. As jo lykwols ree binne om oeren en oeren te besteegjen oan it pauze, weromspoelen en trochstjoere fan 'e tape, skriuw del wat sein is en dan it proses werhelje oant alles dien is, is manuele transkripsje te dwaan. Wy hoopje dat jo klear binne mei kofje, en dat jo ree binne op alle ûnfoarsjoene eveneminten yn 'e petearen, bygelyks gedempte lûden, net te hearren dielen fan 'e spraak, lege lûdskwaliteit ensafuorthinne. Al dizze lytse argewaasjes komme op, dus op it lêst sille jo miskien wat jild besparje, mar jo sille dat mei senuwen en geduld betelje.
Benammen as de dialogen fan jo byldmateriaal net skreaun binne, binne transkripsjes jo manier om te gean. Jo hoege net troch al jo byldmateriaal te gean om in offerte te finen, om't jo it gewoan yn jo dokumint kinne ynfiere en op basis fan it tiidstempel sille jo witte wêr't it is yn 'e fideo. Dit sil it postproduksjeproses enoarm flugger meitsje, en sil de snijfaze folle makliker meitsje. Jo sille ek effisjinter en produktiver fiele fanwegen alle tiidbesparring dy't jo sille ûnderfine. D'r binne in pear dingen yn it libben dy't befredigjender binne as taken op tiid dwaan, foaral as jo wurkline fideoproduksje omfettet en jo konstante deadlines hawwe.
Hjir binne wat punten oer fideobewurkjen mei transkripsje dy't fan pas kinne komme.
- Fideo nei tekst
It earste ding dat jo moatte dwaan is de transkripsje wirklik te bestellen. Lykas al neamd, soe de bêste opsje wêze om dizze baan út te besteegjen en professionals yn te hieren om it te dwaan. Wy riede Gglot oan, as in geweldige provider fan transkripsjetsjinsten. Jo hoege hjir net folle wurk yn te setten, stjoer gewoan jo fideo-opnames nei Gglot fia har thússide en wachtsje op de transkripsjes. Gglot sil jo krekte transkripsjes leverje foar in earlike priis. Wy sille net folle yngean op details oer hoe't transkripsjes wurde dien, om't jo dêr hielendal gjin soargen oer hoege te meitsjen. Wês der wis fan dat jo transkripsje wurdt behannele troch oplaat professionals mei jierrenlange ûnderfining yn 'e transkripsjebedriuw, en se brûke allegear moderne technology dy't sil resultearje yn jo transkripsje mei de bêst mooglike krektens. Unthâld om tiidkoades te freegjen by it bestellen fan jo transkripsjes. In oar ding dat foar jo ynteressant wêze kin, binne ferbatim transkripsjes, wat betsjut dat elk lûd as "ah", "erms" en oare fillerwurden ek yn 'e transkripsje skreaun wurde. Dit kin yn guon gefallen nuttich wêze, om't it ekstra oanwizings, as kontekst, kin leverje wêrmei't de betsjutting fan elke soart utering better útlein wurde kin.
- Organisaasje fan de transkripsje
D'r binne ferskate manieren wêrop jo kommentaar kinne op jo transkripsjes. Bygelyks, Gglot makket it mooglik foar jo om de transkripsje te bewurkjen foardat jo it downloade. Dit is in stap dy't wy jo oanbefelje om te dwaan, om't it jo letter in protte tiid sil besparje yn it produksjeproses, en it sil it makliker meitsje om jo transkripsje te argivearjen en te katalogisearjen. Jo kinne de transkripsje ek bewarje as meardere bestannen om se maklik te dielen mei jo team. Dit komt goed fan pas as jo wurkje mei in heul grutte transkripsje, en it is makliker om it transkript betiid te splitsen. Jo kinne ek jo transkripsje downloade en bewarje yn 'e foarm fan in Word-dokumint. Om it op te slaan, riede wy Google Drive of Dropbox oan.
- De syktocht
Neidat jo jo dokuminten hawwe opslein, moatte jo der troch gean om de bêste dielen te finen dy't jo wolle brûke yn jo fideoprojekt. De maklikste manier om dit te dwaan is om te sykjen nei bepaalde kaaiwurden dy't ferbûn binne mei jo ferhaal. Dy rigels moatte wurde markearre. Jo kinne se letter brûke wolle foar marketingdoelen op sosjale media of advertinsjes.
Ek kinne jo sprekkers harsels korrigearje as se prate en harsels werhelje. It transkripsje kin jo helpe om de bêste ferzje te finen, foaral as it wurdwurdlik is. Jo kinne dan kieze hokker ferzje jo brûke wolle, neffens de kontekst fan 'e útspraak. Transkripsjes meitsje fan dizze wichtige stap in stik koeke, om't jo alle opsjes foar jo hawwe, opskreaun.
Opmerkings en markearring sille jo op guon manieren helpe, mar jo moatte noch in lange transkripsje trochgean. Om dat effisjinter te dwaan, kinne jo de bestânsnamme, tiidkoades, sprekkers en sitaten tafoegje oan in nij dokumint dat dan allinich de dielen sil hawwe dy't jo nedich binne foar de definitive fideo. Dy kinne yn in letter stadium ferpleatst wurde, as jo beslute hoe't jo jo ferhaal fertelle wolle.
- Doch in papieren bewurking mei jo transkripsje
As jo alle selekteare sitaten hawwe kopieare yn mar ien dokumint, kinne jo se yn in papieren bewurking pleatse. Dêr kinne jo de sitaten yn haadtema's kompilearje, beslute hoe't de tiidline fan eveneminten derút sil útsjen, hokker muzyk jo miskien yn jo fideo wolle hawwe en wannear, en in shotlist meitsje. Wy stelle foar dat jo skotlist is ferdield yn 2 kolommen: ien dy't de fisuele fertsjintwurdiget en de oare de audio. De sitaten geane yn 'e audiokolom. De fideokolom is reservearre foar it byldmateriaal fan 'e sprekker of miskien wat oars dat jo wolle sjen litte wylst de audio it sitaat spilet. Dit is oan dy.
- Snij de fideo
No is it tiid om de fideo te knippen troch de papierbewurking te folgjen. Foar snijden moatte jo in soarte fan bewurkingssoftware brûke. Jo wolle ek jo transkripsje iepen hawwe foar dizze faze. No iepenje jo jo byldmateriaal yn jo bewurkingsprogramma en gean nei de folchoarder dy't jo nedich binne troch de tiidkoade te brûken. Op dizze manier kinne jo it segmint maklik splitse, alles wat jo hoege te dwaan is it begjin en it ein fan 'e klip te bepalen.
No moatte jo de klip kopiearje en plakke yn in gearstallingssekwinsje. Jo kinne ek ferskate sekwinsjes meitsje foar ferskate tema's, sadat jo projekt mear organisearre wurdt.
As alles wurdt sammele en organisearre, jo hawwe in gearkomste folchoarder. Jo kinne no tweaks meitsje. It wichtichste is om te sjen oft wichtige ynformaasje ûntbrekt en foegje se as nedich. Wurkje oan fyn oergong tusken klips. Besykje kreatyf te wêzen as jo jo rûge besuniging yn 'e definitive besuniging omsette.
Noch ien tip, jo kinne ek sletten ûndertiteling brûke foar jo fideo. Dit wurdt tige wurdearre troch it publyk en sil jo fideo makliker meitsje om te folgjen en te genietsjen.