Meriv çawa Vîdyoyan Bi Karûbarên Veguheztinê Biguherîne

Veguheztin dikare di pêvajoya guherandina vîdyoyê de bibe alîkar

Heke hûn li ser her cûre naveroka vîdyoyê ku zimanê axaftinê tê de, wekî hevpeyivîn, diyalog û şahidan, karê post-hilberînê dikin, hûn ê fam bikin ku ne hêsan e ku meriv diyar bike ka kî diaxive û di heman demê de dîmenên vîdyoyê derbas bikin. ji bo ku hûn hewcedariya we bibînin. Di wê rewşê de, em pêşniyar dikin ku hûn transkripsiyonên vîdyoyê bikar bînin. Ev ê di guherandinê de gelek ji we re bibe alîkar. Em ê ji we re vebêjin ka çawa bi tam lêzêdekirina transkrîpsiyonan li naveroka vîdyoya we dikare ji we û temaşevanên mebesta we re bibe sedema gelek feydeyan. Bimînin û bixwînin.

Ka em pêşî bi transkripsiyonê dest pê bikin. Di vê çerçoveyê de mebest ji transkripsiyonê çi ye? Ji bo ku bi hêsanî were gotin, transkripsiyonê her cûre pêvajoyek danasîna peyvên axaftinê di forma nivîskî de diyar dike. Ev celebek veguheztina agahiyê ji yek formatek din e, û tê vê wateyê ku transkrîpsyoner pêdivî ye ku bi baldarî li pelê vîdyoyê guhdarî bike û her tiştî tam wekî ku di vîdyoyê de hatî gotin binivîsîne. Bi vî rengî veguheztina naverokek dengî nihêrînek li ser tiştên ku hatine gotin hêsan dike û di rewşên ku îşaretên demê jî tê de hene lêgerîna di pelê vîdyoyê de û dîtina cîhê rast dema ku tiştek hate gotin pir hêsantir dike. Bi gelemperî, transkrîpsiyona vîdyoyê navê pelê, etîketa axaftvan û demjimêran vedihewîne. Transkrîpsyoneke baş bi rastnivîsîn û rêzimaneke baş tê nîşankirin û li ser wê jî bi awayekî ku di dawiyê de xwendina wê hêsan dibe tê teşekirin.

Veguheztin dikare ji hêla pisporên mirovî yên perwerdekirî yên ku jê re transkriber têne gotin ve were kirin, lê di heman demê de nermalava cûrbecûr li sûkê jî hene ku dikarin transkripsiyonên otomatîkî bikin. Di hin rewşan de ev dibe ku bijarek baş be, mînakî gava ku lez û erzan faktorên girîng in, lê gava ku dor tê ser veguheztina vîdyoyê, karûbarê otomatîk her gav bijareya çêtirîn gengaz nîn e. Di veguheztina vîdyoyê de rastbûna pir girîng e, û pisporek mirovî ya perwerdekirî hîn jî bi hemî pêşkeftina teknolojîk a ku diqewime bi tenê ji makîneyê veguheztinên rasttir peyda dike.

Her weha hûn dikarin biceribînin ku hûn bi xwe karî bikin, lê hişyar bin ku ew karekî dijwar û demdirêj e, ji ber vê yekê hûn dikarin bala xwe bidin ser edîtoriya xwe û veguheztinê ji pisporan re bihêlin. Bi vî awayî hûn dikarin xwe hin nerv û gelek dem xilas bikin. Di heman demê de, pisporek belkî dê karî ji we rasttir bike. Lêbelê, heke hûn amade ne ku demjimêr û demjimêran li ser sekinîn, vegerandin û şandina kasêtê derbas bikin, tiştên ku hatine gotin binivîsin û dûv re pêvajoyê dubare bikin heya ku her tişt biqede, veguheztina destan pêkan e. Em hêvîdar in ku hûn bi qehweyê hatine berhev kirin, û hûn ji bo her bûyerek nepêşbînîkirî di sohbetan de amade bin, wek nimûne dengên lal, beşên ku nayên bihîstin, kalîteya deng kêm û hwd. Hemî van aciziyên piçûk lê zêde dibin, ji ber vê yekê di dawiyê de hûn ê belkî hin drav bidin hev, lê hûn ê ji bo wê di nerv û sebirê de bidin.

Nemaze heke diyalogên dîmenên we nenivîsandî bin, transkrîpsiyonê riya we ye ku hûn biçin. Hûn neçar in ku hemî dîmenên xwe bişopînin da ku jêderkek bibînin, ji ber ku hûn dikarin wê bi hêsanî di belgeya xwe de binivîsin û li ser bingeha demjimêrê hûn ê zanibin ku ew di vîdyoyê de li ku ye. Ev ê pêvajoya post-hilberînê pir bileztir bike, û dê qonaxa qutkirinê pir hêsantir bike. Di heman demê de hûn ê ji ber hemî wextê ku hûn ê ezmûn bikin, xwe bikêrtir û hilberîner hîs bikin. Di jiyanê de hindik tişt hene ku ji kirina karan di wextê xwe de dilxweştir in, nemaze heke rêza xebata we hilberîna vîdyoyê pêk tîne û we her dem heyamên domdar hene.

Li vir çend xalên li ser sererastkirina vîdyoyê bi transkripsiyonê hene ku dibe ku bikêr bên.

1. Vîdyo ji bo nivîsê

Yekem tiştê ku hûn ê hewce bikin ev e ku hûn bi rastî veguherînê ferman bikin. Wekî ku berê jî behs kir, vebijarka çêtirîn dê ev be ku meriv vî karî derxe derve û pisporan bi kar bîne da ku wiya bikin. Em Gglot, wekî pêşkêşkerek karûbarê veguheztinê ya mezin pêşniyar dikin. Hûn ê ne hewce ne ku di vê yekê de pir kar bikin, bi tenê tomarên vîdyoya xwe ji Gglot re bi navgîniya malpera wan re bişînin û li benda transkriptan bisekinin. Gglot dê ji bo bihayek adil ji we re transkripsiyonên rast peyda bike. Em ê zêde neçin hûrguliyan li ser ka transkrîpsiyonan çawa têne kirin, ji ber ku hûn ê qet ne hewce ne ku ji vê yekê xeman bikin. Piştrast bin ku veguheztina we ji hêla pisporên perwerdekirî yên ku bi salan di karsaziya veguheztinê de ezmûn in ve tê rêve kirin, û ew hemî teknolojiyek pêşkeftî bikar tînin ku dê encam bide ku transkrîpsiyona we rastbûna çêtirîn gengaz hebe. Ji bîr mekin ku dema ku hûn transkrîpsiyonên xwe ferman didin kodên demjimêran bipirsin. Tiştek din ku dibe ku ji we re balkêş be, transkrîpsiyonên devkî ne, ku tê vê wateyê ku her dengek mîna "ah", "erms" û peyvên din ên dagirtî jî di transkrîpsiyonê de têne nivîsandin. Dibe ku ev di hin rewşan de bikêr be, ji ber ku ew dikare nîşanek, an çarçoveyek din peyda bike, ku bi navgîniya ku wateya her cûre gotinê çêtir were rave kirin.

• Rêxistina transkripsiyonê

Rêbazên cûda hene ku hûn dikarin li ser transkriptên xwe şîrove bikin. Mînakî, Gglot ji we re gengaz dike ku hûn berî dakêşana wê transkripsiyonê biguherînin. Ev pêngavek e ku em ê ji we re pêşniyar bikin ku hûn bikin, ji ber ku ew ê di pêvajoya hilberînê de paşê we gelek wext xilas bike, û ew ê arşîvkirin û katalogkirina transkrîpsiyona we hêsantir bike. Her weha hûn dikarin veguheztinê wekî gelek pelan hilînin da ku bi hêsanî wan bi tîmê xwe re parve bikin. Dema ku hûn bi transkrîpsyonek pir mezin dixebitin ev bi kêr tê, û hêsantir e ku hûn ji zû de transkrîptê bihev bikin. Her weha hûn dikarin transkripta xwe dakêşin û di forma belgeyek Word-ê de hilînin. Ji bo hilanîna wê, em Google Drive an Dropbox pêşniyar dikin.

• Lêgerîn

Piştî ku we belgeyên xwe hilanîn, hûn hewce ne ku bi wan re derbas bibin da ku beşên çêtirîn ên ku hûn dixwazin di projeya vîdyoya xwe de bikar bînin bibînin. Rêya herî hêsan a kirina vê ev e ku meriv li hin peyvên sereke yên ku bi çîroka we ve girêdayî ne bigerin. Pêdivî ye ku ew xêz bêne ronî kirin. Dibe ku hûn bixwazin wan paşê ji bo armancên kirrûbirra li ser medyaya civakî an reklamê bikar bînin.

Di heman demê de, axaftvanên we dema ku diaxivin û xwe dubare dikin dibe ku xwe rast bikin. Veguheztin dikare ji we re bibe alîkar ku hûn guhertoya çêtirîn bibînin, nemaze heke ew devkî be. Hûn dikarin li gorî çarçoweya gotinê kîjan guhertoya ku hûn dixwazin bikar bînin hilbijêrin. Veguheztin vê gavê girîng dike perçek ji kekê, ji ber ku hemî vebijarkên li pêşiya we hene, têne nivîsandin.

Şîrove û ronîkirin dê di hin awayan de ji we re bibin alîkar, lê hûn dîsa jî neçar in ku hûn ji bernivîsek dirêj derbas bibin. Ji bo ku hûn wiya bi bandorkertir bikin, hûn dikarin navê pelê, kodên demjimêr, axaftvan û bilêtan li belgeyek nû lê zêde bikin ku wê hingê dê tenê beşên ku hûn ê ji bo vîdyoya paşîn hewce bikin tê de hebin. Ew dikarin di qonaxek paşîn de werin veguheztin, gava ku hûn biryar didin ku hûn bi kîjan awayê dixwazin çîroka xwe vebêjin.

• Bi karanîna transkrîpta xwe guheztinek kaxezê bikin

Gava ku we hemî neqleyên hilbijartî tenê di yek belgeyek de kopî kirin, hûn dikarin wan bixin nav guhertoyek kaxezê. Li wir hûn dikarin quotes di mijarên sereke de berhev bikin, biryar bidin ka dê rêzika bûyeran çawa xuya bike, hûn dikarin kîjan muzîkê di vîdyoya xwe de hebin û kengê, û navnîşek guleyan çêbikin. Em pêşniyar dikin ku navnîşa weya kişandinê li 2 stûnan were dabeş kirin: yek dîmenan temsîl dike û ya din jî deng. Gotin derbasî stûna dengî dibin. Stûna vîdyoyê ji bo dîmenên axaftvan an jî dibe ku tiştek din ku hûn dixwazin nîşan bidin dema ku deng jêderê dilîze veqetandî ye. Ev li ser we ye.

• Birîna vîdyoyê

Naha, dem e ku meriv vîdyoyê bi şopandina guhertoya kaxezê qut bike. Ji bo qutkirinê hûn hewce ne ku cûreyek nermalava guherandinê bikar bînin. Her weha hûn dixwazin ku ji bo vê qonaxê transkrîpta xwe vekirî be. Naha hûn dîmenên xwe di bernameya xweya sererastkirinê de vedikin û bi karanîna koda demjimêrê diçin rêza ku hûn hewce ne. Bi vî rengî hûn dikarin beşê bi hêsanî parçe bikin, ya ku hûn hewce ne bikin ev e ku hûn destpêk û dawiya klîbê diyar bikin.

Naha hûn hewce ne ku klîbê li rêzek meclîsê kopî bikin û bixin. Her weha hûn dikarin ji bo mijarên cûda rêzikên cûda çêbikin da ku projeya we bêtir organîze bibe.

Dema ku her tişt were berhev kirin û organîze kirin, hûn rêzek meclîsê heye. Niha hûn dikarin tweaksan bikin. Ya girîng ev e ku hûn bibînin ka agahdariya sereke winda ne û heke hewce be wan zêde bikin. Li ser veguheztina baş a di navbera klîban de bixebitin. Biceribînin ku hûn afirîner bin dema ku qulika xweya zivirî nav qutiya paşîn.

Serişteyek din, hûn dikarin ji bo vîdyoya xwe sernavên girtî jî bikar bînin. Ev ji hêla temaşevanan ve pir tête pejirandin û dê vîdyoya we hêsantir bişopîne û kêfê bike.