Како уређивати видео записе користећи услуге транскрипције

Транскрипција може помоћи у процесу монтаже видео записа

Ако радите постпродукцију на било којој врсти видео садржаја који укључује говорни језик, као што су интервјуи, дијалози и сведочења, схватићете да није лако одредити ко говори и истовремено проћи кроз видео снимак. да пронађете оно што вам треба. У том случају препоручујемо да користите видео транскрипцију. Ово ће вам много помоћи у уређивању. Обавестићемо вас како тачно додавање транскрипција вашем видео садржају може да доведе до многих предности за вас и вашу публику. Останите са нама и читајте даље.

Хајде да прво почнемо са транскрипцијом. Шта се у овом контексту подразумева под транскрипцијом? Поједностављено речено, транскрипција описује било коју врсту процеса стављања изговорених речи у писани формат. Ово је врста конверзије информација из једног формата у други, а то значи да транскрипциониста треба пажљиво да слуша видео датотеку и да све запише тачно онако како је речено у видео снимцима. Ова врста транскрипције аудио садржаја олакшава преглед онога што је речено, а у случајевима када су укључене и временске ознаке, знатно олакшава претрагу видео датотеке и проналажење тачног места када је нешто речено. Обично видео транскрипција укључује назив датотеке, ознаку звучника и временске ознаке. Добра транскрипција је обележена добрим правописом и граматиком, а поврх тога је форматирана на начин да је на крају лака за читање.

Транскрипцију могу да ураде обучени људи професионалци који се зову преписивачи, али на тржишту постоје и различити софтвери који могу да раде аутоматизоване транскрипције. У неким случајевима ово може бити добар избор, на пример када су брзина и приступачност кључни фактори, али када је у питању транскрипција видео записа, аутоматизована услуга није увек најбоља могућа опција. У видео транскрипцији тачност је од највеће важности, а обучени људски професионалац и даље једноставно пружа тачније транскрипције од машине, чак и уз сав технолошки напредак који се дешава.

Можете и сами покушати да обавите посао, али имајте на уму да је то изазован и дуготрајан задатак, па бисте могли размислити о томе да се концентришете на уређивање и препустите транскрипцију професионалцима. На овај начин можете уштедјети себи живце и много времена. Такође, професионалац ће вероватно обавити посао тачније од вас. Међутим, ако сте спремни да проведете сате и сате на паузирање, премотавање и прослеђивање траке, шкрабање онога што је речено и затим понављање процеса док се све не заврши, ручна транскрипција је изводљива. Надамо се да сте залихе кафе и да сте спремни на све непредвиђене догађаје у разговорима, на пример пригушене звукове, нечујне делове говора, слаб квалитет звука и тако даље. Све ове ситне сметње се сабирају, па ћете на крају можда и уштедети, али ћете то платити живцима и стрпљењем.

Нарочито ако дијалози вашег снимка нису писани по сценарију, транскрипције су ваш начин. Нећете морати да прођете кроз све своје снимке да бисте пронашли цитат, јер можете једноставно да га унесете у свој документ и на основу временске ознаке ћете знати где се налази у видеу. Ово ће знатно убрзати постпродукцијски процес и знатно олакшати фазу сечења. Такође ћете се осећати ефикасније и продуктивније због све уштеде времена које ћете искусити. Мало је ствари у животу које су пријатније од обављања задатака на време, посебно ако ваш посао укључује видео продукцију и стално имате сталне рокове.

Ево неколико тачака о уређивању видео записа са транскрипцијом које би могле бити корисне.

1. Видео у текст

Прва ствар коју ћете морати да урадите је да наручите транскрипцију. Као што је већ поменуто, најбоља опција би била да се овај посао ангажује и да се ангажују професионалци да га обаве. Препоручујемо Гглот, као одличног добављача услуга транскрипције. Нећете морати много да улажете у ово, једноставно пошаљите своје видео снимке Гглоту преко њихове почетне странице и сачекајте транскрипте. Гглот ће вам пружити тачне транскрипције по фер цени. Нећемо много улазити у детаље о томе како се транскрипције раде, јер о томе уопште нећете морати да бринете. Будите сигурни да вашом транскрипцијом рукују обучени професионалци са дугогодишњим искуством у пословима транскрипције, и сви они користе најсавременију технологију која ће резултирати најбољом могућом прецизношћу ваше транскрипције. Не заборавите да тражите временске кодове када наручујете своје транскрипције. Још једна ствар која би могла бити интересантна за вас су дословне транскрипције, што значи да је сваки звук попут „ах“, „ермс“ и друге допунске речи такође написан у транскрипцији. Ово би могло бити корисно у неким случајевима, јер може пружити додатне назнаке или контекст кроз који се значење било које врсте исказа може боље објаснити.

• Организација транскрипције

Постоје различити начини на које можете да коментаришете своје транскрипте. На пример, Гглот вам омогућава да уредите транскрипцију пре него што је преузмете. Ово је корак који би вам препоручили да урадите, јер ће вам уштедети много времена касније у процесу производње, а и олакшати архивирање и каталогизацију ваше транскрипције. Такође можете да сачувате транскрипцију као више датотека како бисте их лако поделили са својим тимом. Ово је згодно када радите са веома великом транскрипцијом и лакше је спојити транскрипт на почетку. Такође можете преузети свој транскрипт и сачувати га у облику Ворд документа. Да бисте га сачували, препоручујемо Гоогле диск или Дропбок.

• Претрага

Након што сте ускладиштили своје документе, потребно је да их прођете да бисте пронашли најбоље делове које желите да користите у свом видео пројекту. Најлакши начин да то урадите је да потражите одређене кључне речи које су повезане са вашом причом. Те линије морају бити истакнуте. Можда ћете желети да их касније користите у маркетиншке сврхе на друштвеним медијима или у рекламама.

Такође, ваши говорници се могу исправити када говоре и понављају. Транскрипт вам може помоћи да пронађете најбољу верзију, посебно ако је дословна. Можете изабрати коју верзију желите да користите, у складу са контекстом исказа. Транскрипције чине овај важан корак правим комадом колача, јер имате све опције пред собом, записане.

Коментари и истицање ће вам на неки начин помоћи, али ипак морате проћи кроз дугачак транскрипт. Да бисте то учинили ефикасније, можете додати назив датотеке, временске кодове, звучнике и цитате у нови документ који ће тада имати само делове који ће вам бити потребни за коначни видео. Оне се у каснијој фази могу померати, када одлучите на који начин желите да испричате своју причу.

• Урадите уређивање на папиру користећи свој транскрипт

Када имате све изабране цитате копиране у само један документ, можете их ставити у папирну измену. Тамо можете саставити цитате у главне теме, одлучити како ће изгледати временски оквир догађаја, коју музику бисте желели да имате у свом видеу и када, и направите листу снимака. Предлажемо да ваша листа снимака буде подељена у 2 колоне: једна представља визуелни приказ, а друга аудио. Цитати иду у аудио колону. Видео колона је резервисана за снимак говорника или можда нешто друго што желите да прикажете док аудио пушта цитат. Ово зависи од вас.

• Резање видеа

Сада је време да исечете видео пратећи уређивање папира. За резање морате користити неку врсту софтвера за уређивање. Такође желите да отворите свој транскрипт за ову фазу. Сада отварате свој снимак у програму за уређивање и прелазите на секвенцу која вам је потребна помоћу временског кода. На овај начин можете лако да поделите сегмент, све што треба да урадите је да одредите почетак и крај клипа.

Сада морате да копирате и налепите клип у секвенцу склапања. Такође можете направити различите секвенце за различите теме како би ваш пројекат био организованији.

Када је све сакупљено и организовано, имате редослед монтаже. Сада можете направити подешавања. Важно је видети да ли недостају кључне информације и додати их ако је потребно. Радите на фином прелазу између клипова. Покушајте да будете креативни док свој груби рез претварате у завршни рез.

Још један савет, можете користити и титлове за свој видео. Ово је веома цењено од стране публике и учиниће ваш видео лакшим за праћење и уживање.