Cum să editați videoclipuri folosind serviciile de transcriere

Transcrierea poate ajuta în procesul de editare video

Dacă lucrați de post-producție pe orice tip de conținut video care include limbaj vorbit, cum ar fi interviuri, dialoguri și mărturii, vă veți da seama că nu este ușor să determinați cine vorbește și, în același timp, să parcurgeți materialul video. pentru a găsi ceea ce ai nevoie. În acest caz, vă recomandăm să utilizați transcripții video. Acest lucru vă va ajuta foarte mult la editare. Vă vom anunța cum exact adăugarea de transcripții la conținutul dvs. video poate avea multe beneficii pentru dvs. și pentru publicul vizat. Rămâneți pe fază și citiți mai departe.

Să începem mai întâi cu transcrierea. Ce se înțelege prin transcriere în acest context? Pentru a spune simplu, transcrierea descrie orice fel de proces de punere a cuvintelor rostite în format scris. Acesta este un tip de conversie a informațiilor dintr-un format în altul și înseamnă că transcriptorul trebuie să asculte cu atenție fișierul video și să noteze totul exact așa cum a fost spus în videoclip. Acest tip de transcriere a unui conținut audio facilitează o imagine de ansamblu asupra a ceea ce s-a spus și, în cazurile în care sunt incluse și marcaje temporale, este mult mai ușor să căutați prin fișierul video și să găsiți locul exact când a fost spus ceva. De obicei, o transcriere video include numele fișierului, eticheta difuzoarelor și marcajele de timp. O transcriere bună este marcată de ortografie și gramatică bună și, pe deasupra, este formatată într-un mod care face ușor de citit în final.

Transcrierea poate fi realizată de către profesioniști umani instruiți, numiți transcriptori, dar există și diverse programe pe piață care pot face transcripții automate. În unele ocazii, aceasta ar putea fi o alegere bună, de exemplu atunci când viteza și accesibilitatea sunt factorii cruciali, dar când vine vorba de transcrierea video, serviciile automate nu sunt întotdeauna cea mai bună opțiune posibilă. În transcrierea video, acuratețea este de cea mai mare importanță, iar un profesionist uman calificat oferă pur și simplu transcrieri mai precise decât o mașină, chiar și cu toate progresele tehnologice care au loc.

Puteți încerca, de asemenea, să faceți treaba singur, dar fiți avertizat că este o sarcină provocatoare și consumatoare de timp, așa că ați putea lua în considerare să vă concentrați pe editare și să lăsați transcrierea pe seama profesioniștilor. În felul acesta vă puteți economisi niște nervi și mult timp. De asemenea, probabil că un profesionist va face treaba mai precis decât tine. Cu toate acestea, dacă sunteți pregătit să petreceți ore și ore întrerupând, derulând și redirecționând banda, scriind ceea ce s-a spus și apoi repetă procesul până când totul este gata, transcrierea manuală este posibilă. Sperăm că sunteți aprovizionat cu cafea și că sunteți pregătit pentru orice evenimente neprevăzute din conversații, de exemplu zgomote înfundate, părți inaudibile ale discursului, calitate scăzută a sunetului și așa mai departe. Toate aceste mici supărări se adună, așa că în cele din urmă poate vei economisi niște bani, dar vei plăti pentru asta cu nervi și răbdare.

Mai ales dacă dialogurile filmării tale nu sunt scenariate, transcripțiile sunt calea de urmat. Nu va trebui să parcurgeți toate filmările pentru a găsi un citat, deoarece îl puteți introduce pur și simplu în documentul dvs. și, pe baza ștampilei de timp, veți ști unde se află în videoclip. Acest lucru va face procesul de post-producție extrem de rapid și va face faza de tăiere mult mai ușoară. De asemenea, vă veți simți mai eficient și mai productiv datorită întregii economii de timp pe care o veți experimenta. Există puține lucruri în viață care sunt mai îmbucurătoare decât să faci sarcini la timp, mai ales dacă linia ta de lucru implică producția video și ai termene limită constante tot timpul.

Iată câteva puncte despre editarea video cu transcriere, care ar putea fi utile.

1. Video în text

Primul lucru pe care va trebui să-l faceți este să comandați efectiv transcrierea. După cum am menționat deja, cea mai bună opțiune ar fi să externalizați acest loc de muncă și să angajați profesioniști care să o facă. Vă recomandăm pe Gglot, ca un excelent furnizor de servicii de transcriere. Nu va trebui să depui multă muncă în asta, pur și simplu trimite înregistrările video la Gglot prin pagina lor de pornire și așteaptă transcrierile. Gglot vă va oferi transcrieri precise la un preț corect. Nu vom intra prea multe în detalii despre modul în care se fac transcripțiile, deoarece nu va trebui să vă faceți deloc griji pentru asta. Fiți siguri că transcrierea dvs. este gestionată de profesioniști instruiți cu ani de experiență în domeniul transcripției și toți folosesc tehnologie de ultimă oră care va avea ca rezultat transcrierea dvs. cu cea mai bună acuratețe posibilă. Nu uitați să cereți coduri de timp atunci când comandați transcripțiile. Un alt lucru care ar putea fi interesant pentru tine, sunt transcripțiile literale, ceea ce înseamnă că fiecare sunet precum „ah”, „erms” și alte cuvinte de umplere sunt de asemenea scrise în transcriere. Acest lucru ar putea fi util în unele cazuri, deoarece poate oferi indicii suplimentare, sau context, prin care semnificația oricărui fel de enunț poate fi mai bine explicată.

• Organizarea transcripției

Există diferite moduri prin care puteți comenta transcrierile dvs. De exemplu, Gglot vă permite să editați transcrierea înainte de a o descărca. Acesta este un pas pe care vi-l recomandăm să îl faceți, deoarece vă va economisi mult timp mai târziu în procesul de producție și vă va fi mai ușor de arhivat și catalogat transcrierea. De asemenea, puteți salva transcrierea ca mai multe fișiere pentru a le partaja cu ușurință echipei dvs. Acest lucru este util atunci când lucrați cu o transcriere foarte mare și este mai ușor să îmbinați transcriptul devreme. De asemenea, puteți descărca transcrierea și o puteți salva sub forma unui document Word. Pentru a-l stoca, vă recomandăm Google Drive sau Dropbox.

• Cautarea

După ce ați stocat documentele, trebuie să le parcurgeți pentru a găsi cele mai bune părți pe care doriți să le utilizați în proiectul dvs. video. Cel mai simplu mod de a face acest lucru este să cauți anumite cuvinte cheie care sunt conectate cu povestea ta. Aceste linii trebuie evidențiate. S-ar putea să doriți să le utilizați mai târziu în scopuri de marketing pe rețelele sociale sau reclame.

De asemenea, difuzoarele dvs. s-ar putea corecta atunci când vorbesc și se repetă. Transcrierea te poate ajuta să găsești cea mai bună versiune, mai ales dacă este textual. Puteți alege apoi ce versiune doriți să utilizați, în funcție de contextul enunțului. Trancrierile fac din acest pas important o bucată de praf, pentru că ai toate opțiunile în față, notate.

Comentariile și evidențierea vă vor ajuta în anumite privințe, dar tot trebuie să treceți printr-o transcriere lungă. Pentru a face acest lucru mai eficient, puteți adăuga numele fișierului, codurile de timp, difuzoarele și citatele la un document nou, care va avea apoi doar părțile de care veți avea nevoie pentru videoclipul final. Acestea pot fi mutate într-o etapă ulterioară, când decideți în ce mod doriți să vă spuneți povestea.

• Faceți o editare pe hârtie folosind foaia matricolă

Când aveți toate citatele selectate copiate într-un singur document, le puteți pune într-o editare pe hârtie. Acolo puteți compila citatele în temele principale, puteți decide cum va arăta cronologia evenimentelor, ce muzică ați dori să aveți în videoclipul dvs. și când și să faceți o listă de fotografii. Vă sugerăm ca lista dvs. de fotografii să fie împărțită în 2 coloane: una reprezentând imaginile și cealaltă audio. Citatele intră în coloana audio. Coloana video este rezervată pentru filmarea difuzorului sau poate pentru altceva pe care doriți să îl afișați în timp ce sunetul redă citatul. Asta depinde de tine.

• Decuparea videoclipului

Acum, este timpul să tăiați videoclipul urmând editarea pe hârtie. Pentru tăiere trebuie să utilizați un fel de software de editare. De asemenea, doriți să aveți foaia matricolă deschisă pentru această fază. Acum deschideți filmarea în programul de editare și mergeți la secvența de care aveți nevoie folosind codul de timp. În acest fel puteți împărți cu ușurință segmentul, tot ce trebuie să faceți este să determinați începutul și sfârșitul clipului.

Acum trebuie să copiați și să lipiți clipul într-o secvență de asamblare. De asemenea, puteți crea secvențe diferite pentru diferite teme, astfel încât proiectul dvs. să fie mai organizat.

Când totul este adunat și organizat, aveți o secvență de asamblare. Acum puteți face ajustări. Important este să vedeți dacă lipsesc informații cheie și să le adăugați dacă este necesar. Lucrați la o tranziție fină între clipuri. Încercați să fiți creativ în timp ce vă transformați tăietura brută în tăietura finală.

Încă un sfat, poți folosi și subtitrări pentru videoclipul tău. Acest lucru este foarte apreciat de public și va face videoclipul mai ușor de urmărit și de bucurat.