Wéi änneren ech Videoen mat Transkriptiounsservicer

Transkriptioun kann am Prozess vun der Video Redaktioun hëllefen

Wann Dir Postproduktiounsaarbecht op iergendeng Aart vu Videoinhalt maacht, déi geschwat Sprooch enthält, wéi Interviewen, Dialogen an Zeienaussoen, wäert Dir feststellen datt et net einfach ass ze bestëmmen wien schwätzt a gläichzäiteg duerch d'Videomaterial goen fir ze fannen wat Dir braucht. An dësem Fall empfeelen mir Iech Video Transkriptiounen ze benotzen. Dëst hëlleft Iech vill mat der Redaktioun. Mir wäerten Iech wësse wéi genau Transkriptiounen op Äre Videoinhalt bäizefügen a vill Virdeeler fir Iech an Ärem virgesinnen Publikum resultéiere kënnen. Bleift ofgeschloss a liest weider.

Loosst eis als éischt mat Transkriptioun ufänken. Wat heescht Transkriptioun an dësem Kontext? Fir et einfach ze soen, Transkriptioun beschreift all Zort vu Prozess fir déi geschwat Wierder a schrëftlech Format ze setzen. Dëst ass eng Zort Konversioun vun Informatioun vun engem Format an en anert, an et heescht datt den Transkriptionist opmierksam op d'Videodatei lauschtere muss an alles genau opschreiwen wéi et an de Video(en) gesot gouf. Dës Aart vun Transkriptioun vun engem Audioinhalt mécht et einfach en Iwwerbléck ze hunn wat gesot gouf an a Fäll wou Zäitstempel och abegraff sinn, mécht et vill méi einfach duerch d'Videodatei ze sichen an déi exakt Plaz ze fannen wann eppes gesot gouf. Normalerweis enthält eng Video Transkriptioun den Dateinumm, Label vu Spriecher an Zäitstempel. Eng gutt Transkriptioun zeechent sech duerch gutt Schreifweis a Grammatik an ass doriwwer eraus op eng Manéier formatéiert déi et um Enn einfach ze liesen mécht.

Transkriptioun kann vun ausgebilte mënschleche Fachleit gemaach ginn, genannt Transkripter, awer et gëtt och verschidde Software um Maart déi automatiséiert Transkriptiounen maache kënnen. An e puer Geleeënheeten ass dëst e gudde Choix, zum Beispill wann Geschwindegkeet a Bezuelbarkeet déi entscheedend Faktore sinn, awer wann et ëm d'Video Transkriptioun kënnt, ass den automatiséierte Service net ëmmer déi beschtméiglech Optioun. Am Video Transkriptiouns Genauegkeet ass vun der gréisster Wichtegkeet, an en ausgebilte mënschleche Fachmann liwwert ëmmer nach méi genee Transkriptiounen wéi eng Maschinn, och mat all den technologesche Fortschrëtter deen leeft.

Dir kënnt och probéieren d'Aarbecht selwer ze maachen, awer gitt gewarnt datt et eng Erausfuerderung an Zäitopwänneg Aufgab ass, sou datt Dir iwwerleeë kënnt op Är Redaktioun ze konzentréieren an d'Transkriptioun u Professionnelen iwwerloossen. Sou kënnt Dir Iech e puer Nerven a vill Zäit spueren. Och e Profi wäert d'Aarbecht wahrscheinlech méi präzis maachen wéi Dir. Wéi och ëmmer, wann Dir bereet sidd Stonnen a Stonnen ze verbréngen fir d'Band ze Pausen, zréckzespillen an weiderzebréngen, erofzekréien wat gesot gouf an dann de Prozess widderhuelen bis alles fäerdeg ass, ass manuell Transkriptioun machbar. Mir hoffen, datt Dir mat Kaffi stockéiert sidd, an datt Dir bereet sidd op all onerwaart Eventer an de Gespréicher, zum Beispill gedämpfte Geräischer, onhéierbar Deeler vun der Ried, niddereg Tounqualitéit a sou weider. All dës kleng Iergerschaften addéieren, sou datt Dir am Endeffekt vläicht e bësse Sue spuert, awer Dir wäert dat mat Nerven a Gedold bezuelen.

Besonnesch wann d'Dialoge vun Äre Footage net scripted sinn, sinn Transkriptiounen Äre Wee fir ze goen. Dir musst net duerch all Är Footage goen fir en Zitat ze fannen, well Dir kënnt et einfach an Äert Dokument tippen a baséiert op dem Zäitstempel wësst Dir wou et am Video ass. Dëst wäert de Postproduktiounsprozess enorm méi séier maachen, a wäert d'Schneidphase vill méi einfach maachen. Dir wäert Iech och méi effizient a produktiv fillen wéinst der ganzer Zäitspuerung déi Dir wäert erliewen. Et gi wéineg Saachen am Liewen déi méi erfreelech sinn wéi d'Aufgaben op Zäit ze maachen, besonnesch wann Är Aarbechtslinn Videoproduktioun involvéiert an Dir konstant Deadlines hutt.

Hei sinn e puer Punkten iwwer Video Redaktioun mat Transkriptioun déi nëtzlech kënne kommen.

1. Video an Text

Dat éischt wat Dir maache musst ass d'Transkriptioun tatsächlech ze bestellen. Wéi schonn erwähnt, wier déi bescht Optioun dës Aarbecht ze outsourcen an Professionnelen ze astellen fir et ze maachen. Mir recommandéieren Gglot, als super Transkriptiounsserviceprovider. Dir musst net vill Aarbecht an dësem setzen, schéckt einfach Är Videoopnamen op Gglot iwwer hir Homepage a waart op d'Transkriptiounen. Gglot gëtt Iech mat korrekten Transkriptiounen fir e faire Präis. Mir ginn net vill an Detailer iwwer wéi Transkriptioune gemaach ginn, well Dir Iech iwwerhaapt keng Suergen doriwwer maache musst. Sidd sécher datt Är Transkriptioun vun ausgebilte Fachleit mat Joeren Erfarung am Transkriptiounsgeschäft gehandhabt gëtt, a si all benotze modernste Technologie, déi zu Ärer Transkriptioun déi bescht méiglech Genauegkeet erreechen. Denkt drun fir Zäitcodes ze froen wann Dir Är Transkriptiounen bestallt. Eng aner Saach, déi fir Iech interessant ka sinn, si verbatim Transkriptiounen, dat heescht datt all Toun wéi "ah", "erms" an aner Fëllwierder och an der Transkriptioun geschriwwe sinn. Dëst kéint an e puer Fäll nëtzlech sinn, well et zousätzlech Hiweiser, oder Kontext ubidden, duerch deen d'Bedeitung vun iergendenger Ausso besser erkläert ka ginn.

• Organisatioun vun der Transkriptioun

Et gi verschidde Weeër fir Är Transkriptiounen ze kommentéieren. Zum Beispill, Gglot mécht et méiglech fir Iech d'Transkriptioun z'änneren ier Dir se erofluet. Dëst ass e Schrëtt, dee mir Iech recommandéieren ze maachen, well et Iech méi spéit am Produktiounsprozess vill Zäit spuert, an et wäert et méi einfach maachen Är Transkriptioun ze archivéieren an ze katalogiséieren. Dir kënnt d'Transkriptioun och als verschidde Dateie späicheren fir se einfach mat Ärem Team ze deelen. Dëst ass praktesch wann Dir mat enger ganz grousser Transkriptioun schafft, an et ass méi einfach den Transkript fréi ze splécken. Dir kënnt och Ären Transkript eroflueden an a Form vun engem Word Dokument späicheren. Fir et ze späicheren, recommandéiere mir Google Drive oder Dropbox.

• D'Sich

Nodeems Dir Är Dokumenter gespäichert hutt, musst Dir duerch se goen fir déi bescht Deeler ze fannen déi Dir an Ärem Videoprojet benotze wëllt. Deen einfachste Wee fir dëst ze maachen ass no bestëmmte Schlësselwieder ze sichen déi mat Ärer Geschicht verbonne sinn. Déi Linnen mussen markéiert ginn. Dir wëllt se spéider fir Marketingzwecker op sozialen Medien oder Reklamm benotzen.

Och Är Spriecher kënne sech selwer korrigéieren wann se schwätzen a sech widderhuelen. Den Transkript kann Iech hëllefen déi bescht Versioun ze fannen, besonnesch wann et verbatim ass. Dir kënnt dann wielen wéi eng Versioun Dir benotze wëllt, no dem Kontext vun der Äusserung. Transkriptiounen maachen dëse wichtege Schrëtt e Stéck Kuch, well Dir hutt all Optiounen virun Iech, opgeschriwwen.

Kommentaren an Highlighting hëllefen Iech op e puer Weeër, awer Dir musst nach ëmmer duerch e laangen Transkript goen. Fir dat méi effizient ze maachen, kënnt Dir den Dateinumm, Zäitcoden, Spriecher an Zitater an en neit Dokument addéieren, wat dann nëmmen déi Deeler huet, déi Dir braucht fir de finalen Video dran. Déi kënnen an engem spéideren Etapp ronderëm geréckelt ginn, wann Dir decidéiert wéi Dir Är Geschicht erziele wëllt.

• Maacht eng Pabeiersännerung mat Ärem Transkript

Wann Dir all déi gewielte Zitater an nëmmen engem Dokument kopéiert hutt, kënnt Dir se an e Pabeier änneren. Do kënnt Dir d'Zitater an Haaptthemen zesummestellen, entscheeden wéi d'Timeline vun den Eventer ausgesäit, wéi eng Musek Dir wëllt an Ärem Video hunn a wéini, an eng Shotlëscht maachen. Mir proposéieren datt Är Shot Lëscht an 2 Kolonnen opgedeelt ass: eng representéiert d'Visualiséierung an déi aner den Audio. D'Zitater ginn an d'Audiokolonne. D'Video Kolonn ass reservéiert fir de Footage vum Lautsprecher oder vläicht soss eppes wat Dir wëllt weisen wärend den Audio den Zitat spillt. Dëst ass un Iech.

• Video schneiden

Elo ass et Zäit de Video ze schneiden andeems Dir d'Pabeierännerung verfollegt. Fir ze schneiden musst Dir eng Zort Redaktiounssoftware benotzen. Dir wëllt och Ären Transkript fir dës Phase opmaachen. Elo öffnet Dir Är Footage an Ärem Redaktiounsprogramm a gitt op d'Sequenz déi Dir braucht andeems Dir den Zäitcode benotzt. Op dës Manéier kënnt Dir de Segment einfach opdeelen, alles wat Dir maache musst ass den Ufank an d'Enn vum Clip ze bestëmmen.

Elo musst Dir de Clip an eng Versammlungssequenz kopéieren a pechen. Dir kënnt och verschidde Sequenzen fir verschidden Themen maachen, sou datt Äre Projet méi organiséiert gëtt.

Wann alles gesammelt an organiséiert ass, hutt Dir eng Versammlungssequenz. Dir kënnt elo Tweaks maachen. Déi wichteg Saach ass ze kucken ob Schlësselinformatioun fehlt an se derbäi wann néideg. Schafft un engem feinen Iwwergang tëscht Clips. Probéiert kreativ ze sinn wann Dir Äre rau Schnëtt an de leschte Schnëtt ëmdréit.

Ee méi Tipp, Dir kënnt och zougemaach Ënnerschrëft fir Äre Video benotzen. Dëst gëtt vum Publikum ganz appréciéiert a wäert Äre Video méi einfach maachen ze verfollegen a genéissen.