Ki jan yo edite videyo lè l sèvi avèk sèvis transcription
Transkripsyon ka ede nan pwosesis la nan koreksyon videyo
Si w ap fè travay apre pwodiksyon sou nenpòt kalite kontni videyo ki gen ladan lang pale, tankou entèvyou, dyalòg ak temwayaj, w ap reyalize ke li pa fasil pou detèmine ki moun k ap pale epi an menm tan an ale nan pye videyo a. pou w jwenn sa w bezwen. Nan ka sa a, nou rekòmande pou ou itilize transkripsyon videyo. Sa a pral ede w anpil ak koreksyon. Nou pral fè w konnen ki jan egzakteman ajoute transkripsyon nan kontni videyo ou a ka lakòz anpil benefis pou ou menm ak odyans ou vle. Rete branche epi li sou.
Se pou nou kòmanse premye ak transcription. Kisa transkripsyon vle di nan kontèks sa a? Pou mete li tou senpleman, transcription dekri nenpòt kalite pwosesis pou mete mo yo pale nan fòma ekri. Sa a se yon kalite konvèsyon nan enfòmasyon ki soti nan yon fòma nan yon lòt, epi li vle di ke transcriptionist la bezwen koute ak anpil atansyon fichye videyo a epi ekri tout bagay egzakteman jan li te di nan videyo a (yo). Sa a jan de transcription de yon kontni odyo fè li fasil pou gen yon apèsi sou sa ki te di ak nan ka lè timestamps yo tou te gen ladann li fè li pi fasil pou fè rechèch nan fichye videyo a epi jwenn kote egzat lè yon bagay te di. Anjeneral, yon transkripsyon videyo gen ladan non fichye a, etikèt moun ki pale ak timestamps. Yon bon transkripsyon make pa bon òtograf ak gramè epi anplis li fòma nan yon fason ki fè li fasil pou li nan fen.
Transkripsyon ka fèt pa pwofesyonèl imen ki resevwa fòmasyon yo rele transkripteur, men gen tou divès kalite lojisyèl sou mache a ki ka fè transkripsyon otomatik. Nan kèk okazyon sa a ta ka yon bon chwa, pou egzanp lè vitès ak abòdab se faktè enpòtan yo, men lè li rive transkripsyon videyo, sèvis otomatik yo pa toujou pi bon opsyon posib. Nan transkripsyon videyo presizyon se pi gwo enpòtans, ak yon pwofesyonèl imen ki resevwa fòmasyon toujou tou senpleman bay transkripsyon pi egzak pase yon machin, menm ak tout avansman teknolojik k ap pase.
Ou ka eseye tou fè travay la tèt ou, men ou dwe avèti ke li se yon travay difisil ak tan konsome, kidonk ou ta ka konsidere konsantre sou koreksyon ou epi kite transkripsyon an bay pwofesyonèl. Nan fason sa a ou ka sove tèt ou kèk nè ak anpil tan. Epitou, yon pwofesyonèl ap pwobableman fè travay la pi byen pase ou. Sepandan, si w ap prepare pou pase èdtan ak èdtan sou pran poz, rebobinan ak voye kasèt la, griji anba sa ki te di ak Lè sa a, repete pwosesis la jiskaske tout fini, transkripsyon manyèl se posib. Nou espere ke ou gen rezèv kafe, e ke ou prepare pou nenpòt evènman enprevi nan konvèsasyon yo, pou egzanp bri bouche, pati ki pa tande nan diskou a, bon jan kalite son ki ba ak sou sa. Tout anmèdman sa yo ti ajoute, kidonk nan fen a ou pral petèt ekonomize kèk lajan, men ou pral peye pou sa a nan nè ak pasyans.
Espesyalman si dyalòg yo nan pye ou yo pa script, transkripsyon yo se fason ou ale. Ou p ap bezwen ale nan tout pye ou pou jwenn yon quote, paske ou ka tou senpleman tape li nan dokiman ou epi baze sou timestamp la ou pral konnen ki kote li ye nan videyo a. Sa a pral fè pwosesis la pòs-pwodiksyon anpil pi vit, epi li pral fè faz nan koupe pi fasil. Ou pral santi tou pi efikas ak pwodiktif akòz tout tan ekonomize ou pral fè eksperyans. Gen kèk bagay nan lavi ki gen plis plezi pase fè travay alè, sitou si liy travay ou a enplike pwodiksyon videyo epi ou gen dat limit konstan tout tan tout tan.
Men kèk pwen sou koreksyon videyo ak transkripsyon ki ta ka itil.
- Videyo pou tèks
Premye bagay ou pral bezwen fè se aktyèlman bay lòd transkripsyon an. Kòm deja mansyone, opsyon ki pi bon ta dwe externalisation travay sa a ak anboche pwofesyonèl yo fè li. Nou rekòmande Gglot, kòm yon founisè sèvis transcription gwo. Ou p ap bezwen fè anpil travay nan sa a, tou senpleman voye anrejistreman videyo ou yo bay Gglot atravè paj dakèy yo epi tann relve nòt yo. Gglot ap ba ou transkripsyon egzat pou yon pri ki jis. Nou pa pral antre anpil nan detay sou fason transkripsyon yo fè, paske ou pa pral gen enkyete sou sa ditou. Asire w ke transkripsyon ou a okipe pa pwofesyonèl ki resevwa fòmasyon ak ane eksperyans nan biznis la transcription, epi yo tout anplwaye teknoloji dènye kri ki pral lakòz transkripsyon ou a gen pi bon presizyon posib. Sonje mande timecodes lè w ap kòmande transkripsyon w yo. Yon lòt bagay ki ta ka enteresan pou ou, se transkripsyon mo pou mo, ki vle di ke chak son tankou "ah", "erms" ak lòt mo ranpli yo ekri tou nan transcription la. Sa a ta ka itil nan kèk ka, paske li ka bay siyal adisyonèl, oswa kontèks, atravè ki siyifikasyon an nan nenpòt kalite eksplikasyon ka pi byen eksplike.
- Òganizasyon transkripsyon an
Gen diferan fason ou ka fè kòmantè sou relve nòt ou yo. Pa egzanp, Gglot fè li posib pou ou modifye transkripsyon an anvan ou telechaje li. Sa a se yon etap nou ta rekòmande ou fè, paske li pral sove ou anpil tan pita nan pwosesis pwodiksyon an, epi li pral fè li pi fasil achiv ak katalòg transkripsyon ou. Ou kapab tou sove transkripsyon an kòm plizyè dosye yo nan lòd yo fasil pataje yo ak ekip ou a. Sa a vin an sou la men lè w ap travay ak yon transkripsyon trè gwo, epi li pi fasil pou episur transkripsyon an byen bonè. Ou ka telechaje transkripsyon w tou epi sove li sou fòm yon dokiman Word. Pou estoke li, nou rekòmande Google Drive oswa Dropbox.
- Rechèch la
Apre ou fin estoke dokiman ou yo, ou bezwen ale nan yo pou jwenn pi bon pati ou vle itilize nan pwojè videyo ou. Fason ki pi fasil pou w fè sa se pou w chèche sèten mo kle ki konekte ak istwa w la. Liy sa yo bezwen mete aksan sou. Ou ta ka vle sèvi ak yo pita pou rezon maketing sou medya sosyal oswa reklam.
Epitou, moun ki pale ou yo ta ka korije tèt yo lè y ap pale epi repete tèt yo. Transkripsyon an ka ede w jwenn pi bon vèsyon an, sitou si se yon mo mo. Ou ka pase chwazi ki vèsyon ou vle itilize, selon kontèks ekspresyon an. Transcriptions fè etap enpòtan sa a yon moso pen, paske ou gen tout opsyon devan ou, ekri.
Kòmantè ak mete aksan sou yo pral ede w nan kèk fason, men ou toujou gen yo ale nan yon relve nòt long. Pou fè sa pi efikas, ou ka ajoute non fichye a, timecodes, oratè ak quotes nan yon nouvo dokiman ki Lè sa a, pral gen sèlman pati yo ke w ap bezwen pou videyo final la ladan l. Moun sa yo ka nan yon etap pita dwe deplase alantou, lè ou deside ki fason ou vle rakonte istwa ou.
- Fè yon koreksyon sou papye lè l sèvi avèk transkripsyon w la
Lè ou gen tout sitasyon yo chwazi yo kopye nan yon sèl dokiman, ou ka mete yo nan yon modifye papye. Gen ou ka konpile quotes yo nan tèm prensipal yo, deside ki sa delè evènman yo pral sanble, ki mizik ou ta ka vle genyen nan videyo ou ak ki lè, epi fè yon lis piki. Nou sijere ke lis piki ou a divize an 2 kolòn: youn reprezante vizyèl yo ak lòt la odyo. Site yo ale nan kolòn odyo a. Kolòn videyo a rezève pou fim oratè a oswa petèt yon lòt bagay ou vle montre pandan odyo a ap jwe quote la. Sa a se ou menm.
- Koupe videyo a
Koulye a, li lè pou koupe videyo a pa swiv papye edite. Pou koupe ou bezwen sèvi ak kèk sòt de lojisyèl koreksyon. Ou vle tou gen transkripsyon ou louvri pou faz sa a. Koulye a, ou louvri pye ou nan pwogram koreksyon ou epi ale nan sekans ou bezwen lè w sèvi ak timecode la. Fason sa a ou ka divize segman an fasil, tout sa ou bezwen fè se detèmine kòmansman ak fen clip la.
Koulye a, ou bezwen kopye epi kole clip la nan yon sekans asanble. Ou kapab tou fè diferan sekans pou diferan tèm pou pwojè ou a ap pi òganize.
Lè tout bagay kolekte epi òganize, ou gen yon sekans asanble. Ou kapab kounye a fè reglaj. Sa ki enpòtan se wè si enfòmasyon kle yo manke epi ajoute yo si sa nesesè. Travay sou bon tranzisyon ant klip. Eseye kreyatif pandan w ap vire koupe ki graj ou a nan koupe final la.
Yon lòt ti konsèy, ou ka itilize tou sous-titrage pou videyo ou. Sa a se trè apresye pa odyans lan epi li pral fè videyo ou pi fasil yo swiv epi jwi.