Cómo editar videos usando servicios de transcripción
La transcripción puede ayudar en el proceso de edición de video
Si está realizando un trabajo de postproducción en cualquier tipo de contenido de video que incluya lenguaje hablado, como entrevistas, diálogos y testimonios, se dará cuenta de que no es fácil determinar quién está hablando y al mismo tiempo revisar el metraje del video. para encontrar lo que necesita. En ese caso, le recomendamos que utilice transcripciones de video. Esto te ayudará mucho con la edición. Le informaremos cómo agregar exactamente transcripciones a su contenido de video puede resultar en muchos beneficios para usted y su público objetivo. Estén atentos y sigan leyendo.
Comencemos primero con la transcripción. ¿Qué se entiende por transcripción en este contexto? En pocas palabras, la transcripción describe cualquier tipo de proceso de poner las palabras habladas en formato escrito. Este es un tipo de conversión de información de un formato a otro, y significa que el transcriptor debe escuchar atentamente el archivo de video y escribir todo exactamente como se dijo en el video (s). Este tipo de transcripción de un contenido de audio facilita tener una descripción general de lo que se dijo y, en los casos en que también se incluyen marcas de tiempo, hace que sea mucho más fácil buscar en el archivo de video y encontrar el lugar exacto en el que se dijo algo. Por lo general, una transcripción de video incluye el nombre de archivo, la etiqueta de los oradores y las marcas de tiempo. Una buena transcripción se caracteriza por una buena ortografía y gramática y, además, está formateada de una manera que facilita la lectura al final.
La transcripción puede ser realizada por profesionales humanos capacitados llamados transcriptores, pero también hay varios software en el mercado que pueden realizar transcripciones automatizadas. En algunas ocasiones, esta podría ser una buena opción, por ejemplo, cuando la velocidad y la asequibilidad son factores cruciales, pero cuando se trata de transcripción de videos, el servicio automatizado no siempre es la mejor opción posible. En la transcripción de video, la precisión es de suma importancia, y un profesional humano capacitado simplemente proporciona transcripciones más precisas que una máquina, incluso con todos los avances tecnológicos que se están produciendo.
También puede intentar hacer el trabajo usted mismo, pero tenga en cuenta que es una tarea desafiante y que requiere mucho tiempo, por lo que podría considerar concentrarse en su edición y dejar la transcripción en manos de profesionales. De esta manera, puede ahorrarse algunos nervios y mucho tiempo. Además, un profesional probablemente hará el trabajo con más precisión que usted. Sin embargo, si está dispuesto a dedicar horas y horas a pausar, rebobinar y reenviar la cinta, escribir lo que se dijo y luego repetir el proceso hasta que todo esté hecho, la transcripción manual es factible. Esperamos que esté abastecido de café y que esté preparado para cualquier imprevisto en las conversaciones, por ejemplo, ruidos apagados, partes inaudibles del discurso, baja calidad de sonido, etc. Todas estas pequeñas molestias se suman, por lo que al final tal vez ahorre algo de dinero, pero lo pagará con nervios y paciencia.
Especialmente si los diálogos de su metraje no tienen un guión, las transcripciones son su camino a seguir. No tendrá que revisar todas sus imágenes para encontrar una cotización, ya que simplemente puede escribirla en su documento y, según la marca de tiempo, sabrá dónde está en el video. Esto hará que el proceso de postproducción sea tremendamente más rápido y facilitará mucho la fase de corte. También se sentirá más eficiente y productivo debido al ahorro de tiempo que experimentará. Hay pocas cosas en la vida que sean más gratificantes que hacer las tareas a tiempo, especialmente si su línea de trabajo involucra la producción de videos y tiene plazos constantes todo el tiempo.
Aquí hay algunos puntos sobre la edición de video con transcripción que pueden resultar útiles.
- Video a texto
Lo primero que deberá hacer es solicitar la transcripción. Como ya se mencionó, la mejor opción sería subcontratar este trabajo y contratar profesionales para realizarlo. Recomendamos Gglot, como un excelente proveedor de servicios de transcripción. No tendrás que trabajar mucho en esto, simplemente envía tus grabaciones de video a Gglot a través de su página de inicio y espera las transcripciones. Gglot le proporcionará transcripciones precisas por un precio justo. No entraremos mucho en detalles sobre cómo se realizan las transcripciones, ya que no tendrás que preocuparte por eso en absoluto. Tenga la seguridad de que su transcripción está a cargo de profesionales capacitados con años de experiencia en el negocio de la transcripción, y todos emplean tecnología de punta que hará que su transcripción tenga la mayor precisión posible. Recuerde solicitar códigos de tiempo al solicitar sus transcripciones. Otra cosa que podría resultarle interesante son las transcripciones palabra por palabra, lo que significa que todos los sonidos como “ah”, “erms” y otras palabras de relleno también se escriben en la transcripción. Esto podría resultar útil en algunos casos, porque puede proporcionar pistas o contexto adicionales a través de los cuales se puede explicar mejor el significado de cualquier tipo de expresión.
- Organización de la transcripción
Hay diferentes formas de comentar sus transcripciones. Por ejemplo, Gglot le permite editar la transcripción antes de descargarla. Este es un paso que le recomendamos que realice, porque le ahorrará mucho tiempo más adelante en el proceso de producción y facilitará el archivo y catalogación de su transcripción. También puedes guardar la transcripción como varios archivos para compartirlos fácilmente con tu equipo. Esto resulta útil cuando se trabaja con una transcripción muy grande y es más fácil unir la transcripción desde el principio. También puede descargar su transcripción y guardarla en forma de documento de Word. Para almacenarlo recomendamos Google Drive o Dropbox.
- La búsqueda
Una vez que haya almacenado sus documentos, debe revisarlos para encontrar las mejores partes que desea usar en su proyecto de video. La forma más fácil de hacer esto es buscar ciertas palabras clave que estén conectadas con su historia. Esas líneas deben resaltarse. Es posible que desee utilizarlos más adelante con fines de marketing en las redes sociales o publicidad.
Además, sus hablantes pueden corregirse a sí mismos cuando hablan y repiten. La transcripción puede ayudarlo a encontrar la mejor versión, especialmente si es textualmente. Luego puede elegir qué versión desea usar, de acuerdo con el contexto de la expresión. Las transcripciones hacen que este importante paso sea pan comido, porque tiene todas las opciones por escrito.
Los comentarios y el resaltado lo ayudarán de alguna manera, pero aún debe pasar por una transcripción larga. Para hacerlo de manera más eficiente, puede agregar el nombre de archivo, los códigos de tiempo, los oradores y las citas a un nuevo documento que luego tendrá solo las partes que necesitará para el video final. Esos pueden moverse en una etapa posterior, cuando decida de qué manera desea contar su historia.
- Haga una edición en papel usando su transcripción
Cuando haya copiado todas las citas seleccionadas en un solo documento, puede ponerlas en una edición en papel. Allí puede compilar las citas en temas principales, decidir cómo se verá la línea de tiempo de los eventos, qué música le gustaría tener en su video y cuándo, y hacer una lista de tomas. Sugerimos que su lista de tomas se divida en 2 columnas: una representa las imágenes y la otra el audio. Las citas van a la columna de audio. La columna de video está reservada para las imágenes del orador o tal vez para algo más que desee mostrar mientras el audio reproduce la cita. Esto depende de ti.
- Cortando el video
Ahora es el momento de cortar el video siguiendo la edición en papel. Para cortar es necesario utilizar algún tipo de software de edición. También desea tener su expediente académico abierto para esta fase. Ahora abre su metraje en su programa de edición y va a la secuencia que necesita usando el código de tiempo. De esta manera, puede dividir el segmento fácilmente, todo lo que necesita hacer es determinar el comienzo y el final del clip.
Ahora necesita copiar y pegar el clip en una secuencia de ensamblaje. También puedes hacer diferentes secuencias para diferentes temas para que tu proyecto esté más organizado.
Cuando todo está recopilado y organizado, tiene una secuencia de montaje. Ahora puedes hacer ajustes. Lo importante es ver si falta información clave y agregarla si es necesario. Trabaje en la transición fina entre clips. Trate de ser creativo mientras convierte su corte preliminar en el corte final.
Un consejo más, también puede usar subtítulos para su video. Esto es muy apreciado por la audiencia y hará que su video sea más fácil de seguir y disfrutar.