So bearbeiten Sie Videos mit Transkriptionsdiensten

Die Transkription kann bei der Videobearbeitung hilfreich sein

Wenn Sie nach der Produktion an Videoinhalten arbeiten, die gesprochene Sprache enthalten, z. B. Interviews, Dialoge und Testimonials, werden Sie feststellen, dass es nicht einfach ist, festzustellen, wer spricht, und gleichzeitig das Videomaterial durchzugehen um zu finden, was Sie brauchen. In diesem Fall empfehlen wir die Verwendung von Videotranskriptionen. Dies wird Ihnen beim Bearbeiten sehr helfen. Wir werden Sie wissen lassen, wie genau das Hinzufügen von Transkriptionen zu Ihren Videoinhalten zu vielen Vorteilen für Sie und Ihre Zielgruppe führen kann. Bleiben Sie dran und lesen Sie weiter.

Beginnen wir zunächst mit der Transkription. Was ist in diesem Zusammenhang unter Transkription zu verstehen? Einfach ausgedrückt beschreibt die Transkription jede Art von Prozess, bei dem die gesprochenen Wörter in ein schriftliches Format gebracht werden. Dies ist eine Art der Konvertierung von Informationen von einem Format in ein anderes. Dies bedeutet, dass der Transkriptionist die Videodatei aufmerksam anhören und alles genau so aufschreiben muss, wie es in den Videos gesagt wurde. Diese Art der Transkription eines Audioinhalts erleichtert den Überblick über das Gesagte. In Fällen, in denen auch Zeitstempel enthalten sind, ist es viel einfacher, die Videodatei zu durchsuchen und den genauen Ort zu finden, an dem etwas gesagt wurde. Normalerweise enthält eine Videotranskription den Dateinamen, die Bezeichnung der Lautsprecher und die Zeitstempel. Eine gute Transkription zeichnet sich durch gute Rechtschreibung und Grammatik aus und ist darüber hinaus so formatiert, dass sie am Ende leicht zu lesen ist.

Die Transkription kann von geschulten Fachleuten durchgeführt werden, die als Transkriptoren bezeichnet werden. Es gibt jedoch auch verschiedene Software auf dem Markt, die automatisierte Transkriptionen durchführen kann. In einigen Fällen kann dies eine gute Wahl sein, beispielsweise wenn Geschwindigkeit und Erschwinglichkeit die entscheidenden Faktoren sind, aber wenn es um die Videotranskription geht, ist ein automatisierter Dienst nicht immer die bestmögliche Option. Bei der Videotranskription ist die Genauigkeit von größter Bedeutung, und ein ausgebildeter menschlicher Fachmann liefert trotz aller technologischen Fortschritte immer noch einfach genauere Transkriptionen als eine Maschine.

Sie können auch versuchen, die Arbeit selbst zu erledigen. Seien Sie jedoch gewarnt, dass dies eine herausfordernde und zeitaufwändige Aufgabe ist. Sie können sich daher auf Ihre Bearbeitung konzentrieren und die Transkription Fachleuten überlassen. Auf diese Weise können Sie sich Nerven und viel Zeit sparen. Außerdem wird ein Fachmann die Arbeit wahrscheinlich genauer erledigen als Sie. Wenn Sie jedoch bereit sind, Stunden und Stunden damit zu verbringen, das Band anzuhalten, zurückzuspulen und weiterzuleiten, das Gesagte aufzuschreiben und den Vorgang dann zu wiederholen, bis alles erledigt ist, ist eine manuelle Transkription möglich. Wir hoffen, dass Sie mit Kaffee gefüllt sind und auf unvorhergesehene Ereignisse in den Gesprächen vorbereitet sind, z. B. gedämpfte Geräusche, unhörbare Teile der Sprache, schlechte Klangqualität und so weiter. All diese kleinen Belästigungen summieren sich, so dass Sie am Ende vielleicht etwas Geld sparen, aber Sie werden das mit Nerven und Geduld bezahlen.

Insbesondere wenn die Dialoge Ihres Filmmaterials nicht mit Skripten versehen sind, sind Transkriptionen der richtige Weg. Sie müssen nicht Ihr gesamtes Filmmaterial durchgehen, um ein Angebot zu finden, da Sie es einfach in Ihr Dokument eingeben und anhand des Zeitstempels wissen, wo es sich im Video befindet. Dies beschleunigt den Postproduktionsprozess erheblich und erleichtert die Schneidphase erheblich. Dank der Zeitersparnis fühlen Sie sich auch effizienter und produktiver. Es gibt nur wenige Dinge im Leben, die erfreulicher sind als pünktliche Aufgaben, insbesondere wenn Ihre Arbeit die Videoproduktion umfasst und Sie ständig konstante Fristen haben.

Hier sind einige Punkte zur Videobearbeitung mit Transkription, die nützlich sein könnten.

1. Video zu Text

Als Erstes müssen Sie die Transkription tatsächlich bestellen. Wie bereits erwähnt, wäre es am besten, diese Aufgabe auszulagern und Profis damit zu beauftragen. Wir empfehlen Gglot als großartigen Anbieter von Transkriptionsdiensten. Sie müssen dafür nicht viel Arbeit aufwenden. Senden Sie Ihre Videoaufnahmen einfach über die Homepage an Gglot und warten Sie auf die Transkriptionen. Gglot liefert Ihnen genaue Transkriptionen zu einem fairen Preis. Wir werden nicht näher darauf eingehen, wie Transkriptionen durchgeführt werden, da Sie sich darüber überhaupt keine Gedanken machen müssen. Sie können sicher sein, dass Ihre Transkription von ausgebildeten Profis mit jahrelanger Erfahrung im Transkriptionsgeschäft durchgeführt wird. Sie alle verwenden modernste Technologie, die dafür sorgt, dass Ihre Transkription die bestmögliche Genauigkeit aufweist. Denken Sie daran, bei der Bestellung Ihrer Transkriptionen nach Zeitcodes zu fragen. Eine weitere Sache, die für Sie interessant sein könnte, sind wörtliche Transkriptionen, was bedeutet, dass jeder Laut wie „ah“, „ähms“ und andere Füllwörter auch in die Transkription geschrieben werden. Dies kann in manchen Fällen nützlich sein, da es zusätzliche Hinweise oder einen Kontext liefern kann, anhand dessen die Bedeutung einer Äußerung besser erklärt werden kann.

• Organisation der Transkription

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihre Transkripte zu kommentieren. Gglot ermöglicht es Ihnen beispielsweise, die Transkription vor dem Herunterladen zu bearbeiten. Wir empfehlen Ihnen diesen Schritt, da Sie dadurch später im Produktionsprozess viel Zeit sparen und Ihre Transkription leichter archivieren und katalogisieren können. Sie können die Transkription auch in mehreren Dateien speichern, um sie einfach mit Ihrem Team zu teilen. Dies ist praktisch, wenn Sie mit einer sehr großen Transkription arbeiten, und es ist einfacher, die Transkription frühzeitig zusammenzufügen. Sie können Ihr Transkript auch herunterladen und in Form eines Word-Dokuments speichern. Zum Speichern empfehlen wir Google Drive oder Dropbox.

• Die Suche

Nachdem Sie Ihre Dokumente gespeichert haben, müssen Sie sie durchgehen, um die besten Teile zu finden, die Sie in Ihrem Videoprojekt verwenden möchten. Der einfachste Weg, dies zu tun, besteht darin, nach bestimmten Schlüsselwörtern zu suchen, die mit Ihrer Geschichte verbunden sind. Diese Zeilen müssen hervorgehoben werden. Vielleicht möchten Sie sie später für Marketingzwecke in sozialen Medien oder für Werbung verwenden.

Außerdem können sich Ihre Lautsprecher selbst korrigieren, wenn Sie sprechen und sich wiederholen. Das Transkript kann Ihnen helfen, die beste Version zu finden, insbesondere wenn es wörtlich ist. Sie können dann auswählen, welche Version Sie entsprechend dem Kontext der Äußerung verwenden möchten. Transkriptionen machen diesen wichtigen Schritt zu einem Kinderspiel, denn Sie haben alle Optionen vor sich, die Sie notiert haben.

Kommentare und Hervorhebungen helfen Ihnen in gewisser Weise, aber Sie müssen noch ein langes Transkript durchgehen. Um dies effizienter zu tun, können Sie den Dateinamen, die Zeitcodes, die Sprecher und die Anführungszeichen zu einem neuen Dokument hinzufügen, das dann nur die Teile enthält, die Sie für das endgültige Video benötigen. Diese können zu einem späteren Zeitpunkt verschoben werden, wenn Sie entscheiden, auf welche Weise Sie Ihre Geschichte erzählen möchten.

• Führen Sie eine Papierbearbeitung mit Ihrem Transkript durch

Wenn Sie alle ausgewählten Zitate in nur ein Dokument kopiert haben, können Sie sie in Papierform bearbeiten. Dort können Sie die Zitate zu Hauptthemen zusammenstellen, entscheiden, wie die Zeitleiste der Ereignisse aussehen soll, welche Musik Sie möglicherweise wann in Ihrem Video haben möchten, und eine Aufnahmeliste erstellen. Wir empfehlen, dass Ihre Aufnahmeliste in zwei Spalten unterteilt ist: eine für die Grafik und die andere für das Audio. Die Anführungszeichen werden in die Audiospalte eingefügt. Die Videospalte ist für das Filmmaterial des Lautsprechers oder für etwas anderes reserviert, das Sie anzeigen möchten, während das Audio das Zitat wiedergibt. Es liegt an dir.

• Video schneiden

Jetzt ist es Zeit, das Video zu schneiden, indem Sie der Papierbearbeitung folgen. Zum Schneiden benötigen Sie eine Bearbeitungssoftware. Sie möchten auch Ihr Transkript für diese Phase geöffnet haben. Jetzt öffnen Sie Ihr Filmmaterial in Ihrem Bearbeitungsprogramm und gehen mit dem Timecode zu der gewünschten Sequenz. Auf diese Weise können Sie das Segment einfach teilen. Sie müssen lediglich den Anfang und das Ende des Clips bestimmen.

Jetzt müssen Sie den Clip kopieren und in eine Baugruppensequenz einfügen. Sie können auch verschiedene Sequenzen für verschiedene Themen erstellen, damit Ihr Projekt besser organisiert ist.

Wenn alles gesammelt und organisiert ist, haben Sie eine Montagereihenfolge. Sie können jetzt Optimierungen vornehmen. Wichtig ist, dass wichtige Informationen fehlen und bei Bedarf hinzugefügt werden. Arbeiten Sie an einem feinen Übergang zwischen Clips. Versuchen Sie kreativ zu sein, während Sie Ihren Rohschnitt in den endgültigen Schnitt verwandeln.

Noch ein Tipp: Sie können auch Untertitel für Ihr Video verwenden. Dies wird vom Publikum sehr geschätzt und erleichtert das Verfolgen und Genießen Ihres Videos.