Sådan redigeres videoer ved hjælp af transskriptionstjenester

Transskription kan hjælpe i processen med videoredigering

Hvis du gør postproduktionsarbejde på enhver form for videoindhold, der inkluderer talt sprog, som interviews, dialoger og udtalelser, vil du indse, at det ikke er let at afgøre, hvem der taler og samtidig gennemgå videooptagelser for at finde det, du har brug for. I så fald anbefaler vi, at du bruger videotransskriptioner. Dette vil hjælpe dig meget med redigering. Vi giver dig mulighed for vide, hvordan præcis tilføjelse af transskriptioner til dit videoindhold kan resultere i mange fordele for dig og din tilsigtede målgruppe. Hold dig opdateret og læs videre.

Denne form for transskription af et lydindhold gør det nemt at få et overblik over, hvad der blev sagt, og i tilfælde, hvor tidsstempler også er inkluderet, gør det det meget nemmere at søge gennem videofilen og finde det nøjagtige sted, hvor noget blev sagt

Transskription kan udføres af uddannede menneskelige fagfolk kaldet transkriberere, men der er også forskellige software på markedet, der kan udføre automatiserede transskriptioner. I nogle tilfælde kan dette være et godt valg, for eksempel når hastighed og overkommelighed er de afgørende faktorer, men når det kommer til videotransskription, er automatiseret service ikke altid den bedst mulige løsning. I videotransskription er nøjagtighed af største vigtighed, og en uddannet menneskelig professionel leverer stadig simpelthen mere nøjagtige transkriptioner end en maskine, selv med al den teknologiske udvikling, der foregår.

Du kan også prøve at udføre jobbet selv, men advares om, at det er en udfordrende og tidskrævende opgave, så du kan overveje at koncentrere dig om din redigering og overlade transkriberingen til fagfolk. På denne måde kan du spare dig selv for nogle nerver og meget tid. En professionel vil sandsynligvis udføre jobbet mere præcist end dig. Men hvis du er parat til at bruge timer og timer på at holde pause, spole tilbage og videresende båndet, skrive ned hvad der blev sagt og derefter gentage processen, indtil alt er gjort, er manuel transkription mulig. Vi håber, at du er fyldt med kaffe, og at du er parat til alle uforudsete begivenheder i samtalerne, for eksempel dæmpede lyde, uhørbare dele af talen, lav lydkvalitet og så videre. Alle disse små irritationer tilføjes, så i sidste ende sparer du måske penge, men du betaler for det i nerver og tålmodighed.

Især hvis dialogerne i dine optagelser ikke er scriptet, er transskriptioner din vej at gå. Du behøver ikke gennemgå alle dine optagelser for at finde et tilbud, da du simpelthen kan skrive det i dit dokument og baseret på tidsstemplet vil du vide, hvor det er i videoen. Dette vil gøre postproduktionsprocessen enormt hurtigere og gøre skærefasen meget lettere. Du vil også føle dig mere effektiv og produktiv på grund af al den tidsbesparelse, du oplever. Der er få ting i livet, der er mere glædeligt end at udføre opgaver til tiden, især hvis din arbejdslinje involverer videoproduktion, og du har konstante deadlines hele tiden.

Her er nogle punkter om videoredigering med transkription, der kan være nyttige.

1. Video til tekst

Du har ikke for at lægge meget arbejde i dette, skal du blot sende dine videooptagelser til Gglot via deres hjemmeside og vent på udskrifterne

• Organisering af transkriptionen

Der er forskellige måder, hvorpå du kan kommentere dine udskrifter. For eksempel gør Gglot det muligt for dig at redigere transskriptionen, før du downloader den. Dette er et trin, vi vil anbefale dig at gøre, fordi det vil spare dig for en masse tid senere i produktionsprocessen, og det vil gøre det nemmere at arkivere og katalogisere din transskription. Du kan også gemme transskriptionen som flere filer for nemt at dele dem med dit team. Dette er praktisk, når du arbejder med en meget stor transskription, og det er lettere at splejse transskriptionen tidligt. Du kan også downloade dit udskrift og gemme det i form af et Word-dokument. For at gemme det anbefaler vi Google Drev eller Dropbox.

• Søgningen

Når du har gemt dine dokumenter, skal du gennemgå dem for at finde de bedste dele, som du vil bruge i dit videoprojekt. Den nemmeste måde at gøre dette på er at søge efter bestemte nøgleord, der er forbundet med din historie. Disse linjer skal fremhæves. Det kan være en god idé at bruge dem senere til markedsføringsformål på sociale medier eller reklamer.

Desuden kan dine højttalere rette sig selv, når de taler og gentager sig selv. Udskriften kan hjælpe dig med at finde den bedste version, især hvis den er ordret. Du kan end vælge hvilken version, du vil bruge, alt efter udtrykket. Transkriptioner gør dette vigtige trin til et stykke kage, fordi du har alle mulighederne foran dig, nedskrevet. 

Kommentarer og fremhævning hjælper dig på nogle måder, men du skal stadig gennemgå en lang udskrift. For at gøre det mere effektivt kan du tilføje filnavnet, tidskoderne, højttalerne og citaterne til et nyt dokument, som derefter kun har de dele, du har brug for til den endelige video. Disse kan på et senere tidspunkt flyttes rundt, når du beslutter dig for, hvilken vej du vil fortælle din historie.

• Foretag en papirredigering ved hjælp af dit udskrift

Når du har kopieret alle de valgte citater til kun et dokument, kan du sætte dem i en papirredigering. Der kan du kompilere citaterne i hovedtemaer, bestemme, hvad tidslinjen for begivenheder vil se ud, hvilken musik du måske vil have i din video, og hvornår og oprette en skudliste. Vi foreslår, at din skudliste er opdelt i to kolonner: den ene repræsenterer det visuelle og det andet lyden. Citaterne går ind i lydkolonnen. Videokolonnen er reserveret til optagelserne fra højttaleren eller måske noget andet, du vil vise, mens lyden spiller citatet. Dette er op til dig.

• Klipning af videoen

Nu er det tid til at klippe videoen ved at følge papirredigeringen. For at klippe skal du bruge en slags redigeringssoftware. Du vil også have dit udskrift åbent i denne fase. Nu åbner du dine optagelser i dit redigeringsprogram og går til den rækkefølge, du har brug for, ved hjælp af tidskoden. På denne måde kan du opdele segmentet let, alt hvad du skal gøre er at bestemme begyndelsen og slutningen af klippet. 

Nu skal du kopiere og indsætte klippet i en samlingssekvens. Du kan også lave forskellige sekvenser til forskellige temaer, så dit projekt bliver mere organiseret.

Når alt er samlet og organiseret, har du en samlingssekvens. Du kan nu foretage tweaks. Det vigtige er at se, om nøgleoplysninger mangler, og tilføj dem om nødvendigt. Arbejd med fin overgang mellem klip. Prøv at være kreativ, mens du drejer dit grove snit til det sidste snit.

Et tip mere, du kan også bruge undertekster til din video. Dette er meget værdsat af publikum og vil gøre din video lettere at følge og nyde.