Как да редактирате видеоклипове с помощта на услуги за транскрипция

Транскрипцията може да помогне в процеса на редактиране на видео

Ако извършвате постпродукция на всякакъв вид видео съдържание, което включва говорим език, като интервюта, диалози и препоръки, ще разберете, че не е лесно да определите кой говори и в същото време да преминете през видеозаписа за да намерите това, от което се нуждаете. В такъв случай ви препоръчваме да използвате видео транскрипции. Това ще ви помогне много при редактирането. Ще ви уведомим как точно добавянето на транскрипции към вашето видео съдържание може да доведе до много ползи за вас и вашата целева аудитория. Останете на линия и четете.

Нека първо започнем с транскрипцията. Какво се има предвид под транскрипция в този контекст? Казано по-просто, транскрипцията описва всеки вид процес на поставяне на изговорените думи в писмен формат. Това е вид преобразуване на информация от един формат в друг и означава, че транскрипционистът трябва да слуша внимателно видео файла и да запише всичко точно както е казано във видеоклипа(овете). Този вид транскрипция на аудиосъдържание улеснява прегледа на казаното и в случаите, когато са включени и времеви отпечатъци, улеснява много търсенето във видео файла и намирането на точното място, когато е казано нещо. Обикновено видео транскрипцията включва името на файла, етикета на високоговорителите и клеймото за време. Добрата транскрипция се характеризира с добър правопис и граматика и на всичкото отгоре е форматирана по начин, който в крайна сметка го прави лесен за четене.

Транскрипцията може да бъде направена от обучени професионалисти, наречени транскрибирачи, но на пазара има и различен софтуер, който може да извършва автоматизирани транскрипции. В някои случаи това може да е добър избор, например когато скоростта и достъпността са решаващи фактори, но когато става въпрос за видео транскрипция, автоматизираната услуга не винаги е най-добрият възможен вариант. Във видео транскрипцията точността е от изключително значение и обучен човешки професионалист все още просто осигурява по-точни транскрипции от машина, дори и при целия технологичен напредък, който се случва.

Можете също да опитате да свършите работата сами, но бъдете предупредени, че това е предизвикателна и отнемаща време задача, така че може да помислите да се съсредоточите върху редактирането си и да оставите преписването на професионалисти. По този начин можете да си спестите нерви и много време. Освен това професионалист вероятно ще свърши работата по-точно от вас. Въпреки това, ако сте готови да прекарате часове и часове в пауза, превъртане назад и напред на лентата, драскане на казаното и след това повтаряне на процеса, докато всичко приключи, ръчното преписване е възможно. Надяваме се, че сте се запасили с кафе и сте подготвени за всякакви непредвидени събития в разговорите, като приглушени шумове, недоловими части от речта, ниско качество на звука и др. Всички тези малки неприятности се натрупват, така че в крайна сметка може би ще спестите малко пари, но ще платите за това с нерви и търпение.

Особено ако диалозите на вашите кадри не са написани по сценарий, транскрипциите са вашият начин. Няма да се налага да преглеждате всичките си кадри, за да намерите цитат, тъй като можете просто да го въведете в документа си и въз основа на клеймото за време ще разберете къде се намира във видеоклипа. Това ще направи процеса на постпродукция невероятно по-бърз и ще направи фазата на рязане много по-лесна. Освен това ще се почувствате по-ефективни и продуктивни поради спестяването на време, което ще изпитате. Има няколко неща в живота, които са по-удовлетворяващи от изпълнението на задачите навреме, особено ако работата ви включва видео продукция и имате постоянни крайни срокове през цялото време.

Ето някои точки за редактиране на видео с транскрипция, които може да са полезни.

1. Видео към текст

Първото нещо, което трябва да направите, е да поръчате преписа. Както вече споменахме, най-добрият вариант би бил да възложите тази работа на външни изпълнители и да наемете професионалисти, които да я извършат. Препоръчваме Gglot като страхотен доставчик на услуги за транскрипция. Няма да се налага да влагате много работа в това, просто изпратете вашите видеозаписи на Gglot чрез тяхната начална страница и изчакайте преписите. Gglot ще ви предостави точни транскрипции на справедлива цена. Няма да навлизаме много в подробности за това как се извършват транскрипциите, тъй като изобщо няма да се притеснявате за това. Бъдете сигурни, че вашата транскрипция се обработва от обучени професионалисти с дългогодишен опит в бизнеса с транскрипция и всички те използват авангардна технология, която ще доведе до възможно най-добрата точност на вашата транскрипция. Не забравяйте да поискате времеви кодове, когато поръчвате вашите транскрипции. Друго нещо, което може да бъде интересно за вас, са дословните транскрипции, което означава, че всеки звук като „ах“, „ерм“ и други думи за пълнене също са написани в транскрипцията. Това може да е полезно в някои случаи, защото може да предостави допълнителни знаци или контекст, чрез който значението на всеки вид изказване може да бъде обяснено по-добре.

• Организация на транскрипцията

Има различни начини, по които можете да коментирате вашите преписи. Например Gglot ви дава възможност да редактирате транскрипцията, преди да я изтеглите. Това е стъпка, която бихме ви препоръчали да направите, защото ще ви спести много време по-късно в производствения процес и ще улесни архивирането и каталогизирането на вашата транскрипция. Можете също така да запазите транскрипцията като множество файлове, за да ги споделите лесно с вашия екип. Това е полезно, когато работите с много голяма транскрипция и е по-лесно да сглобите транскрипцията на ранен етап. Можете също така да изтеглите своя препис и да го запазите под формата на Word документ. За съхранение препоръчваме Google Drive или Dropbox.

• Търсенето

След като съхраните документите си, трябва да ги прегледате, за да намерите най-добрите части, които искате да използвате във вашия видео проект. Най-лесният начин да направите това е да търсите определени ключови думи, които са свързани с вашата история. Тези линии трябва да бъдат подчертани. Може да искате да ги използвате по-късно за маркетингови цели в социалните медии или реклама.

Освен това вашите високоговорители може да се коригират, когато говорят и се повтарят. Преписът може да ви помогне да намерите най-добрата версия, особено ако е дословна. След това можете да изберете коя версия искате да използвате според контекста на изказването. Транскрипциите правят тази важна стъпка лесна, защото имате всички опции пред вас, записани.

Коментарите и подчертаването ще ви помогнат по някакъв начин, но все пак трябва да преминете през дълъг препис. За да направите това по-ефективно, можете да добавите името на файла, времевите кодове, високоговорителите и цитатите към нов документ, който след това ще съдържа само частите, които ще ви трябват за крайния видеоклип. Те могат да бъдат преместени на по-късен етап, когато решите по какъв начин искате да разкажете историята си.

• Направете редакция на хартиен носител, като използвате вашия препис

Когато имате всички избрани цитати, копирани само в един документ, можете да ги поставите в редакция на хартиен носител. Там можете да компилирате цитатите в основни теми, да решите как ще изглежда хронологията на събитията, каква музика бихте искали да имате във видеоклипа си и кога, и да направите списък със снимки. Предлагаме вашият списък със снимки да бъде разделен на 2 колони: едната представлява визуалните, а другата аудиото. Кавичките влизат в аудио колоната. Видео колоната е запазена за кадрите на говорещия или може би нещо друго, което искате да покажете, докато аудиото възпроизвежда цитата. Това зависи от вас.

• Изрязване на видеото

Сега е време да изрежете видеоклипа, като следвате редакцията на хартия. За рязане трябва да използвате някакъв софтуер за редактиране. Вие също искате да имате отворен препис за тази фаза. Сега отваряте заснетия материал във вашата програма за редактиране и преминавате към последователността, от която се нуждаете, като използвате времевия код. По този начин можете лесно да разделите сегмента, като всичко, което трябва да направите, е да определите началото и края на клипа.

Сега трябва да копирате и поставите клипа в последователност на сглобяване. Можете също така да направите различни последователности за различни теми, така че вашият проект да бъде по-организиран.

Когато всичко е събрано и организирано, имате последователност на сглобяване. Вече можете да правите настройки. Важното е да видите дали липсва ключова информация и да я добавите, ако е необходимо. Работете върху финия преход между клиповете. Опитайте се да бъдете креативни, докато превръщате грубата си кройка в окончателна кройка.

Още един съвет, можете също да използвате затворени надписи за вашето видео. Това се оценява много от публиката и ще направи вашето видео по-лесно за следване и наслаждаване.