Сөйләм транскрипциясе!

Чыгышларны ничек язарга ?

Хәзерге тормышны алдан әйтеп булмый, һәм сезнең алдыгызда махсус эш булган көн килеп чыгарга мөмкин, бу башта авыр һәм арыган кебек тоелырга мөмкин. Ләкин бу эшне күпкә җиңелрәк һәм күпкә тизрәк итәр өчен чишелеш булса. Бу мәкаләдә без теләсә нинди сөйләмне тиз һәм эффектив рәвештә ничек транскрипцияләвегезне аңлатырбыз.

Транскрипция нәрсә ул?

Эшләрне аңлаешлы итәр өчен, без транскрипция дигәнне кыскача сурәтләячәкбез. Иң гади сүзләр белән әйткәндә, бу теләсә нинди процесс, ул аша язылган сөйләм, аудио яки видео, язма форматка әверелә. Транскрипция видеога вакыт кодланган ябык язулар өстәүдән аерылып тора, чөнки транскрипция, нигездә, теләсә нинди әйтем вакыты турында төгәл мәгълүмат бирмәгән текст. Транскрипция - аудио нигезләнгән программаларга килгәндә, мәсәлән, радио яки ток-шоулар, подкаст һ.б. Транскрипция шулай ук файдалы, чөнки ул эчтәлекне ишетү сәләте булган кешеләргә кертә. Транскрипция теләсә нинди видео эчтәлеккә өстәлгәндә, ул ябык язуны бик тулыландыра, ләкин, алда әйтеп үткәнебезчә, транскрипция ябык язуларга хокуклы алмаштыручы булып саналмый, төрле төбәкләрдәге төрле законнар һәм аерма стандартлары аркасында.

Транскрипция турында сөйләгәндә, шуны әйтергә кирәк: транскрипциянең ике төрле практикасы кулланыла: сүзле һәм чиста уку. Вербатим дип аталырга мөмкин булган бу практикалар һәр детальне, сүзгә-сүз транскрипциягә нигезләнгән, һәм соңгы транскрипция чыганак аудио яки видео файлдан теләсә нинди сөйләм яки әйтем очракларын үз эченә ала. Бу күпсанлы тутыргыч сүзләрне үз эченә ала, мәсәлән, "erm", "um", "hmm", сөйләмнең төрле хаталары, мыскыллау, читтә һ.б. Бу төр транскрипция күбесенчә скриптлы массакүләм мәгълүмат чараларында кулланыла, анда эчтәлекнең һәр өлеше, белә торып, һәм бу төр тутыргычлар, мөгаен, гомуми сюжетка яки хәбәргә бераз актуаль булган очракта.

Икенче яктан, чиста уку дип аталган конкрет транскрипция практикасы, ул теләсә нинди хаталарны, тутыргыч сүзләрне, гомумән, белә торып саналмаган теләсә нинди хаталарны калдыра. Мондый транскрипция практикасы халык алдында сөйләү чаралары, төрле интервьюлар, подкастлар, спорт вакыйгалары һәм сценарий булмаган башка медиа эчтәлеге кебек очраклар өчен бик файдалы булырга мөмкин.

Нинди транскрипция кулланылса да, актуаль һәм мөһим булып кала торган кайбер төп күрсәтмәләр бар. Транскрипция белән чыганак аудио арасында тыгыз туры килүенә инанырга кирәк, һәм һәрбер спикер аерым билгеле булырга тиеш. Бу транскрипцияне күпкә укырлык итәчәк, һәм сезнең аудиториягез аны күбрәк бәяләр. Теләсә нинди транскрипция беренче чиратта ачыклыкка, укылуга, төгәллеккә, төгәллеккә һәм яхшы форматка нигезләнә.

Мавыктыргыч транскрипция дөньясына бу кыскача кереш сүздән соң, без яхшы транскрипция булу тормышны җиңеләйтә һәм уңайлы итә алган бик күп ситуацияләрне карарга тырышырбыз.

Транскрипция файдалы булган төрле ситуацияләр

Соңгы ел эчендә, автоматлаштырылган технологияләр һәм автоматлаштырылган транскрипция хезмәтенең үсүе белән, "транскрипция" термины җәмәгать доменына бәрелү белән керде, ул әле күп төрле эш юлларында һәм реаль тормыш ситуацияләрендә яңгырый. Аудио файлның транскрипциясен бәяләр өчен бик күп сценарийлар бар. Мәсәлән:

• сез үзегезнең Университетта кызыклы лекция яздырдыгыз һәм сезнең алдыгызда ачык транскрипция булырга теләр идегез, шуңа күрә сез имтиханга әзерләнү өчен иң мөһим өлешләрне кабат укыйсыз, ассызыклыйсыз һәм аерып күрсәтәсез.
• сез онлайнда кызыклы сөйләм, бәхәс яки вебинар таптыгыз, һәм аның кыска транскрипциясе булырга теләр идегез, шуңа күрә сез аны тикшерү архивына кертә аласыз.
• сез бер чарада чыгыш ясадыгыз һәм аның чыннан да ничек барганын, нәрсә әйткәнегезне, яхшыртырга тиеш булган әйберләрне яки киләчәк чыгышлар өчен игътибарга лаек нәрсәләрне тикшерергә телисез.
• сез махсуслашкан эпизодның чыннан да кызыклы эпизоды ясадыгыз, һәм эчтәлекнең дөрес аудиториягә ирешүенә ышану өчен SEOда эшләргә телисез.

Бу берничә мисал гына, реаль тормышта аудио файлның язма формасына ихтыяҗ килеп чыгарга мөмкин булган бик күп очраклар бар. Ләкин, транскрипцияне кул белән ясарга тырышкан кеше раслый ала, транскрипцияне үзегез ясарга теләсәгез, сезгә күп сәгать эшләргә туры киләчәк. Транскрипция башта күренгән кебек җиңел түгел. Гадәттә, сез бер сәгать аудио файл өчен 4 сәгать эшләргә тиеш дип әйтә аласыз, транскрипцияне үзегез эшләсәгез. Бу уртача фаразлау. Процедураны озайта торган бик күп факторлар бар, мәсәлән, начар тавыш сыйфаты, фонда мөмкин булган тавышлар, аңларга, таныш булмаган акцентларга яки спикерларның төрле тел йогынтысына комачаулый ала.

Ләкин, куркытырга кирәкми, бу проблеманы практик чишү юллары бар: сез биремне аутсорсинглый аласыз һәм профессиональ транскрипция хезмәтен күрсәтә аласыз. Әйтик, сез Gglot-ны тәрҗемә хезмәте күрсәтүче итеп сайлаган булсагыз, транскрипцияләнгән текстны төгәл, тиз һәм арзан бәягә кире кайтара аласыз.

Хәзер, без үз чыгышыңны транскрипцияләргә теләсәң, эшләргә кирәк булган адымнарны ясарбыз.

Беренчедән, сезгә сөйләмне яздырырга мөмкинлек бирүче җайланма булырга тиеш. Монда сезнең кулда бик күп вариантлар бар, мәсәлән, магнитофон, санлы магнитофон яки кушымталар. Магнитофон - каты сайлау, ләкин шуны белергә кирәк: бу бераз искергән җайланма, һәм сез аны кулланырга уйласагыз, тавыш сыйфаты зыян күрергә мөмкин. Шулай ук, сөйләмне яздырганнан соң, сезгә файлны санлы форматка күчерергә кирәк булачак, бу кайвакыт бераз уңайсыз булырга мөмкин. Шуңа күрә санлы магнитофон күпкә яхшырак вариант булыр иде. Шулай ук, күпчелек заманча смартфоннар, гадәттә, алдан урнаштырылган язу функциясенә ия, бу ахырда иң гади вариант булырга мөмкин. Notк икән, Google магнитофонында яки Apple кибетендә таба алырлык тавыш яздыргыч кушымталар бик күп. Алар бик файдалы, шулай ук сезнең аудио файлларны тәртипкә китерергә булышачаклар.

Әгәр дә сез теләсә нинди аудио яки видео язуны яхшы транскрипция ясарга уйласагыз, язуның тавыш сыйфаты җитәрлек дәрәҗәдә булуын тәэмин итү бик мөһим. Бу бик мөһим, чөнки чыганак аудио язу андый сыйфатлы булмаганда, транскрипцияче яки транскрипция программасы әйтелгәнне аңлый алмый һәм бу, әлбәттә, транскрипция процессын катлауландырачак, һәм кайбер очракларда диярлек мөмкин түгел.

Инде әйтеп үткәнебезчә, транскрипциягә килгәндә, сез кеше профессиональ транскрипциячесе белән эшләргә яки машина транскрипциясен куллана аласыз. Зур сыйфат һәм төгәллек өчен без кеше транскрипциясен сайларга тәкъдим итәрбез. Оста профессионал тарафыннан эшләнгән алдынгы кораллар белән эшләнгән транскрипциянең төгәллеге 99%. Gglot транскрипция хезмәте төрле төр аудио эчтәлекне транскрипцияләүдә күп еллык тәҗрибәсе булган профессионаллар командасы белән эшли, һәм алар сезнең заказ бирелгән вакытта эшкә урнаша ала. Бу сезнең файлларның тиз китерелүен тәэмин итә (бер сәгатьлек файл 24 сәгать эчендә китерелергә мөмкин). Шуңа күрә, кеше транскрипциясе еш кына төрле транскрипция төрләре өчен иң яхшы сайлау булып тора, әгәр сез эчтәлекнең мөмкин кадәр төгәллек белән транскрипцияләнүен тикшерергә телисез икән.

ЯИ технологиясе үсү белән машина транскрипциясе дә күтәрелде. Бу төр транскрипция программасының иң зур өстенлеге - барлык очракларда диярлек әйләнү вакыты искиткеч тиз. Сез аудио язуны берничә минут эчендә транскрипцияләячәксез. Шулай итеп, сезгә бик тиз бәяләнергә тиеш булмаган нәтиҗәләр кирәк булса, бу вариант сезнең өчен яраклы булырга мөмкин. Киңәш бирегез, төгәллек бу вариант белән төрле булырга мөмкин, профессиональ кеше транскрипциясе эшне башкарган кебек яхшы булмас, ләкин сез барыбер 80% төгәллеккә ышана аласыз. Бу вариант бик мөһим сөйләм вакыйгалары өчен яхшы, транскрипция булу сезнең SEO һәм интернет күренүегез белән бик ярдәм итәчәк.

Шулай итеп, нәтиҗә ясау өчен, транскрипция хезмәтләре - вакытыгызны һәм нервыгызны сакларга теләсәгез, бару юлы. Әгәр сез Gglot-ны сайлаган булсагыз, сезнең видео яки аудио файлның транскрипцияләнүен теләсәгез, бары тик сезнең файлларны безнең сайтка йөкләү һәм транскрипциягә заказ бирү. Безнең вебсайт кулланучыларга дус, шуңа күрә сез бернинди проблема белән очрашмассыз. Транскрипцияләнгән файлны йөкләгәнче, сез аны хаталарны тикшерә аласыз, кирәк булса үзгәртә аласыз.