भाषणाचे लिप्यंतरण!

भाषण कसे लिप्यंतरण करावे ?

आधुनिक जीवन अप्रत्याशित आहे आणि एक दिवस असा येईल की तुमच्यासमोर एक विशेष कार्य असेल, जे सुरुवातीला कठीण आणि थकवणारे वाटेल. पण हे काम खूप सोपे आणि खूप जलद करण्यासाठी उपाय असेल तर? या लेखात आपण कोणत्याही प्रकारचे भाषण जलद आणि कार्यक्षमतेने कसे लिप्यंतरण करू शकता हे आम्ही स्पष्ट करू.

ट्रान्सक्रिप्शन म्हणजे काय?

गोष्टी स्पष्ट करण्यासाठी, आम्ही लिप्यंतरण म्हणजे काय याचा थोडक्यात वर्णन करू. सोप्या भाषेत, ही अशी कोणतीही प्रक्रिया आहे ज्याद्वारे रेकॉर्ड केलेले भाषण, ते ऑडिओ किंवा व्हिडिओ असो, लिखित स्वरूपात रूपांतरित केले जाते. लिप्यंतरण हे व्हिडिओमध्ये टाइम कोडेड बंद मथळे जोडण्यापेक्षा वेगळे आहे, कारण उतारा हा मुळात असा मजकूर आहे जो कोणत्याही उच्चाराच्या वेळेबद्दल कोणतीही विशिष्ट माहिती प्रदान करत नाही. लिप्यंतरण हे एक अतिशय उपयुक्त वैशिष्ट्य आहे जे प्रामुख्याने ऑडिओ आधारित आहेत, उदाहरणार्थ रेडिओ किंवा टॉक शो, पॉडकास्ट इत्यादी. ट्रान्सक्रिप्शन देखील उपयुक्त आहे कारण ते श्रवणदोष असलेल्या व्यक्तींसाठी सामग्री प्रवेशयोग्य बनवते. जेव्हा लिप्यंतरण कोणत्याही प्रकारच्या व्हिडिओ सामग्रीमध्ये जोडले जाते तेव्हा ते क्लोज्ड कॅप्शनिंगला मोठ्या प्रमाणात पूरक करते, तथापि, आम्ही आधी सांगितल्याप्रमाणे, विविध क्षेत्रांमध्ये प्रवेशयोग्यता आणि फरक मानकांवरील विविध कायद्यांमुळे ट्रान्सक्रिप्शनला बंद मथळ्याचा कायदेशीर पर्याय मानला जाऊ शकत नाही.

ट्रान्सक्रिप्शनबद्दल बोलत असताना, हे लक्षात घेणे महत्त्वाचे आहे की लिप्यंतरणाच्या दोन भिन्न पद्धती वापरात आहेत: शब्दशः आणि स्वच्छ वाचन. ज्या पद्धतींना शब्दशः असे संबोधले जाऊ शकते ते प्रत्येक तपशील, शब्द-शब्द-शब्दाच्या लिप्यंतरणावर आधारित आहेत आणि म्हणून अंतिम प्रतिलेखामध्ये स्त्रोत ऑडिओ किंवा व्हिडिओ फाइलमधील कोणत्याही प्रकारचे भाषण किंवा उच्चार या सर्व घटनांचा समावेश असेल. यामध्ये सर्व असंख्य फिलर शब्दांचा समावेश आहे, उदाहरणार्थ “erm”, “um”, “hmm”, भाषणातील सर्व प्रकारच्या चुका, slurs, asides, आणि असेच. या प्रकारचे ट्रान्सक्रिप्शन बहुतेक स्क्रिप्टेड मीडियामध्ये वापरले जाते, ज्यामध्ये सामग्रीचा प्रत्येक भाग जाणूनबुजून स्क्रिप्ट केलेला असतो आणि ज्यामध्ये या प्रकारचे फिलर कदाचित सामग्रीच्या एकूण कथानकाशी किंवा संदेशाशी काहीसे संबंधित असतात.

शीर्षक नसलेले 2 10

दुसरीकडे, तथाकथित क्लीन रीड ही एक विशिष्ट लिप्यंतरण पद्धती आहे जी जाणूनबुजून कोणत्याही प्रकारच्या भाषणातील त्रुटी, भरणारे शब्द आणि सर्वसाधारणपणे गैर-हेतुविरहित मानले जाऊ शकते असे कोणतेही उच्चार वगळते. सार्वजनिक बोलण्याचे कार्यक्रम, विविध मुलाखती, पॉडकास्ट, स्पोर्टिंग इव्हेंट्स आणि मुख्यतः नॉन-स्क्रिप्टेड मीडिया सामग्री यासारख्या प्रसंगांसाठी या प्रकारचा ट्रान्सक्रिप्शन सराव खूप उपयुक्त ठरू शकतो.

कोणत्याही प्रकारचे लिप्यंतरण वापरले जात असले तरीही, काही प्रमुख मार्गदर्शक तत्त्वे आहेत जी समर्पक आणि निर्णायक राहतात. प्रतिलेख आणि स्त्रोत ऑडिओ यांच्यात जवळचा जुळत असल्याची खात्री करणे महत्वाचे आहे आणि प्रत्येक विशिष्ट स्पीकर वैयक्तिकरित्या ओळखला जावा. हे प्रतिलेख अधिक वाचनीय बनवेल आणि तुमचे लक्ष्यित प्रेक्षक त्याचे अधिक कौतुक करतील. कोणत्याही प्रकारचे लिप्यंतरण हे प्रामुख्याने स्पष्टता, वाचनीयता, अचूकता, अचूकता आणि चांगल्या स्वरूपनावर आधारित असते.

लिप्यंतरणाच्या आकर्षक जगाच्या या संक्षिप्त परिचयानंतर, आम्ही अनेक संभाव्य परिस्थितींचा आढावा घेण्याचा प्रयत्न करू ज्यामध्ये चांगले प्रतिलेखन केल्याने जीवन खूप सोपे आणि सोयीस्कर होईल.

भिन्न परिस्थिती जेथे लिप्यंतरण उपयुक्त ठरेल

शीर्षक नसलेले 3 6

अलिकडच्या वर्षांत, स्वयंचलित तंत्रज्ञान आणि स्वयंचलित लिप्यंतरण सेवेच्या वाढीसह, "ट्रान्सक्रिप्शन" या शब्दाने सार्वजनिक डोमेनमध्ये प्रवेश केला आहे, जो अजूनही कामाच्या आणि वास्तविक जीवनातील अनेक भिन्न ओळींमध्ये पुनरावृत्ती करतो. अशी अनेक संभाव्य परिस्थिती आहेत ज्यात तुम्ही ऑडिओ फाइलच्या ट्रान्सक्रिप्शनची प्रशंसा कराल. उदाहरणार्थ:

  • तुम्ही तुमच्या विद्यापीठात एक मनोरंजक व्याख्यान रेकॉर्ड केले आहे आणि तुम्हाला एक स्पष्ट प्रतिलेखन तुमच्यासमोर हवे आहे, त्यामुळे तुम्ही आगामी परीक्षेची तयारी करण्यासाठी सर्वात महत्त्वाचे भाग पुन्हा वाचा, अधोरेखित करा आणि हायलाइट करा.
  • तुम्हाला एक मनोरंजक भाषण, वादविवाद किंवा वेबिनार ऑनलाइन आढळले आणि तुम्हाला त्याचे संक्षिप्त लिप्यंतरण हवे आहे जेणेकरून तुम्ही ते तुमचे संशोधन संग्रहण जोडू शकता.
  • तुम्ही एखाद्या कार्यक्रमात भाषण दिले आणि ते खरोखर कसे गेले, तुम्ही खरोखर काय सांगितले, सुधारण्यासारख्या गोष्टी किंवा भविष्यातील भाषणांसाठी लक्षात घेण्यासारख्या गोष्टींचे परीक्षण करायचे आहे
  • तुम्ही तुमच्या विशेष भागाचा खरोखरच मनोरंजक भाग बनवला आहे आणि सामग्री योग्य प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचेल याची खात्री करण्यासाठी तुम्हाला तुमच्या SEO वर काम करायचे आहे.

ही फक्त काही उदाहरणे आहेत, वास्तविक जीवनात अशा अनेक परिस्थिती आहेत जिथे ऑडिओ फाइलच्या लिखित स्वरूपाची आवश्यकता उद्भवू शकते. तथापि, ज्याने लिप्यंतरण स्वहस्ते करण्याचा प्रयत्न केला आहे तो साक्षांकित करू शकतो, जर तुम्हाला स्वतःहून लिप्यंतरण तयार करायचे असेल तर तुम्हाला अनेक तास कठोर परिश्रम करावे लागतील. लिप्यंतरण हे सुरुवातीला वाटेल तितके सोपे नाही. साधारणपणे, तुम्ही असे म्हणू शकता की एका तासाच्या ऑडिओ फाइलसाठी तुम्हाला 4 तास काम करावे लागेल, जर तुम्ही स्वतः ट्रान्सक्रिप्शन केले असेल. हा फक्त सरासरी अंदाज आहे. अशी अनेक कारणे आहेत जी प्रक्रिया लांबवू शकतात, जसे की खराब ध्वनीची गुणवत्ता, पार्श्वभूमीतील संभाव्य आवाज जे आकलनात अडथळा आणू शकतात, अपरिचित उच्चार किंवा स्वतः स्पीकर्सचे भिन्न भाषा प्रभाव.

However, there is no need to be alarmed, there are practical solutions to this problem: you can outsource the task and hire a professional transcription service provider. For example, if you chose Gglot to be your translation service provider, you could get your transcribed text back accurately, fast and for an affordable price.

आता, जर तुम्हाला तुमचे भाषण लिप्यंतरण करायचे असेल तर तुम्हाला कराव्या लागणाऱ्या पायऱ्या आम्ही तुम्हाला घेऊन जाऊ.

सर्वप्रथम, तुमच्याकडे कोणत्याही प्रकारचे डिव्हाइस असणे आवश्यक आहे जे तुम्हाला भाषण रेकॉर्ड करण्यास सक्षम करते. येथे तुमच्याकडे अनेक पर्याय आहेत, जसे की टेप रेकॉर्डर, डिजिटल रेकॉर्डर किंवा ॲप्स. टेप रेकॉर्डर हा एक ठोस पर्याय आहे, परंतु तुम्हाला हे माहित असणे आवश्यक आहे की ते एक जुने डिव्हाइस आहे आणि तुम्ही ते वापरण्याचे ठरविल्यास आवाजाच्या गुणवत्तेला त्रास होऊ शकतो. तसेच, तुम्ही भाषण रेकॉर्ड केल्यानंतर, तुम्हाला फाइल डिजिटल फॉरमॅटमध्ये रूपांतरित करावी लागेल जी काहीवेळा थोडी गैरसोयीची असू शकते. म्हणूनच डिजिटल रेकॉर्डर हा एक चांगला पर्याय असेल. तसेच, बहुतेक आधुनिक स्मार्टफोन्समध्ये सामान्यत: प्रीइंस्टॉल केलेले रेकॉर्डिंग फंक्शन असते, जे शेवटी सर्वात सोपा पर्याय असू शकते. नसल्यास, भरपूर व्हॉईस रेकॉर्डर ॲप्स आहेत जे तुम्हाला गुगल प्ले किंवा ऍपल स्टोअरमध्ये सापडतील. ते खूप वापरकर्ता-अनुकूल असतात आणि आपल्या ऑडिओ फायली व्यवस्थापित करण्यात देखील मदत करतात.

शीर्षक नसलेले 4 5

तुम्ही कोणत्याही प्रकारच्या ऑडिओ किंवा व्हिडिओ रेकॉर्डिंगचे चांगले ट्रान्सक्रिप्शन बनवण्याची योजना करत असल्यास, रेकॉर्डिंगची ध्वनी गुणवत्ता पुरेशी आहे याची खात्री करणे महत्त्वाचे आहे. हे महत्त्वाचे आहे कारण जेव्हा स्त्रोत ऑडिओ रेकॉर्डिंग तितक्या चांगल्या गुणवत्तेचे नसते, तेव्हा ट्रान्सक्रिप्शनिस्ट किंवा ट्रान्सक्रिप्शन सॉफ्टवेअर काय बोलले होते ते समजू शकणार नाही आणि यामुळे अर्थातच ट्रान्सक्रिप्शन प्रक्रिया अधिक कठीण होईल आणि काही प्रकरणांमध्ये जवळजवळ अशक्य

As we already mentioned, when it comes to transcribing you can choose to work with a human professional transcriber or to use machine transcription. For a great quality and accuracy, we would suggest that you chose a human transcriptionist. The accuracy of a transcription done by a skilled professional with advanced tools at their disposal is 99%. Gglot transcription service works with trained team of professionals with years of experience in transcribing all kinds of audio content, and they can get to work at the moment your order is submitted. This ensures that your files will be delivered quickly (a one-hour file can be delivered in 24 hours). Because of this, the human transcription is often the best choice for different transcription types if you want to make sure that your content is transcribed with as much precision as humanly possible. 

एआय तंत्रज्ञानाच्या वाढीसह मशीन ट्रान्सक्रिप्शनचा उदय देखील झाला. या प्रकारच्या ट्रान्सक्रिप्शन सॉफ्टवेअरचा सर्वात मोठा फायदा हा आहे की जवळजवळ सर्व प्रकरणांमध्ये टर्नअराउंड वेळ आश्चर्यकारकपणे वेगवान आहे. तुम्हाला तुमचे ऑडिओ रेकॉर्डिंग काही मिनिटांत लिप्यंतरित केले जाईल. त्यामुळे, जर तुम्हाला तत्काळ परिणाम हवे असतील ज्याची किंमत जास्त नसेल, हा पर्याय तुमच्यासाठी योग्य असू शकतो. सल्ला द्या, या पर्यायासह अचूकता भिन्न असू शकते, जेव्हा व्यावसायिक मानवी लिप्यंतरकर्ता काम करतो तेव्हा ते चांगले होणार नाही, परंतु तरीही तुम्ही सुमारे 80% अचूकतेवर विश्वास ठेवू शकता. हा पर्याय अतिशय महत्त्वाच्या भाषण कार्यक्रमांसाठी चांगला आहे, लिप्यंतरण असल्याने तरीही तुमच्या SEO आणि इंटरनेट दृश्यतेमध्ये खूप मदत होईल.

So, to conclude, transcription services are the way to go if you want to save your time and nerves. If you chose Gglot, all you’ll need to do if you want your video or audio file transcribed is to upload your files to our website and order a transcription. Our website is user-friendly, so you probably won’t encounter any problems. Before you download your transcribed file, you can check it for errors and edit it if needed.