Transcribing A Speech!

Meriv çawa Axaftinan Veguhezîne ?

Jiyana nûjen nayê pêşbînîkirin, û dibe ku rojek were ku we karek taybetî li pêşiya we hebe, ku dibe ku di destpêkê de dijwar û westiyayî xuya bike. Lê eger çareseriyek hebe ku vî karî pir hêsantir û pir zûtir bike. Di vê gotarê de em ê rave bikin ka hûn çawa dikarin her cûre axaftinê bi rengek zû û bikêr veguherînin.

Transkrîpsîyon çi ye?

Ji bo ku tiştan zelaltir bikin, em ê bi kurtî rave bikin ka mebesta me ji transkrîpsiyonê çi ye. Bi gotinên herî hêsan, ev her cûre pêvajoyek e ku tê de axiftina tomarkirî, çi dengî an vîdyoyî be, vediguhere forma nivîskî. Veguheztin ji lêzêdekirina sernavên girtî yên bi kodkirî yên bi demê re li vîdyoyê cûda ye, ji ber ku transkrîp bi bingehîn nivîsek e ku di derheqê dema her gotinê de agahdariya taybetî peyda nake. Veguheztin taybetmendiyek pir bikêr e dema ku ew tê ser bernameyên ku di serî de dengbêj in, mînakî radyo an pêşandanên axaftinê, podcast û hwd. Veguheztin di heman demê de bikêr e ji ber ku ew naverokê ji kesên ku kêmasiyên bihîstinê re bigihînin hev dike. Dema ku transkrîpsîyon li her cûre naveroka vîdyoyê tê zêdekirin, ew pir sernavê girtî temam dike, lêbelê, wekî me berê jî behs kir, ji ber zagonên cihêreng ên li ser gihîştin û cûdahiya standardên li herêmên cihêreng, wekî ku me berê jî behs kir, veguheztin nikare wekî cîgirek qanûnî were hesibandin.

Dema ku meriv li ser veguheztinê dipeyive, girîng e ku meriv bala xwe bide ku du pratîkên cihêreng ên veguheztinê têne bikar anîn: xwendina devkî û paqij. Ew pratîkên ku dikarin wekî devkî binav bikin, li ser veguheztina her hûrgulî, peyv-bi-peyv, û veguheztina dawîn ji ber vê yekê dê hemî nimûneyên her cûre axaftin an gotinek ji pelê dengî an vîdyoyê çavkaniyê vehewîne. Ev hemî peyvên tijî yên pirjimar, mînakî "erm", "um", "hmm", her cûre xeletiyên axaftinê, şêrîn, alî, û hwd. Ev celeb transkrîpsîyon bi piranî di medyaya nivîsandî de tê bikar anîn, ku tê de her beşek naverokê, bi mebest hatî nivîsandin, û tê de ev celeb dagirtin belkî hinekî bi tevhevî an peyama naverokê re têkildar in.

Ji hêla din ve, bi navê xwendina paqij kirinek veguheztinê ya taybetî ye ku bi mebest her cûre xeletiyên axaftinê, peyvên dagirtî, û bi gelemperî her gotinek ku dikare wekî ne mebest were hesibandin ji holê radike. Ev celeb pratîka veguheztinê dikare ji bo bûyerên weha wekî bûyerên axaftina gelemperî, hevpeyivînên cihêreng, podcast, bûyerên werzîşê û naveroka medyaya din a ku di serî de nenivîsandî ye pir bikêr be.

Her çi cûre transkripsiyonê tê bikar anîn, hin rêwerzên sereke hene ku têkildar û girîng dimînin. Girîng e ku meriv pê ewle bibe ku di navbera transkrîptê û çavkaniya çavkaniyê de lihevhatinek nêzîk heye, û divê her axaftvanek taybetî bi kesane were nas kirin. Ev ê transkriptê pir xwendîtir bike, û temaşevanên mebesta we dê wê bêtir binirxînin. Her cûre veguheztinê di serî de li ser zelalî, xwendin, rastbûn, rastbûn û şeklê baş pêk tê.

Piştî vê danasîna kurt a cîhana balkêş a transkrîpsiyonê, em ê hewl bidin ku li gelek rewşên mimkun ên ku di nav wan de veguheztinek baş dê jiyanê pir hêsantir û rehet bike binihêrin.

Rewşên cihêreng ên ku transkrîpsîyon dê bikêr be

Di sala dawî de, bi bilindbûna teknolojiya otomatîk û karûbarê veguheztina otomatîkî re, têgîna "veguheztin" bi dengek ketiye nav qada gelemperî, ku hîn jî di gelek rêzikên cihêreng ên kar û rewşên jiyanî de vedigere. Gelek senaryoyên mimkun hene ku hûn tê de transkrîpsîyonek pelek dengî binirxînin. Bo nimûne:

• we li zanîngeha xwe derseke balkêş tomar kir û hûn dixwazin li ber we transkrîpsyonek zelal hebe, ji ber vê yekê hûn beşên herî girîng ji nû ve dixwînin, binxêz dikin û ronî dikin da ku hûn ji azmûna pêşerojê re amade bibin.
• we axaftin, nîqaş an webinarek balkêş li serhêl dît û hûn dixwazin ku wergirek kurteya wê hebe da ku hûn wê arşîva lêkolîna xwe lê zêde bikin
• we di bûyerek de axaftinek kir û hûn dixwazin lêkolîn bikin ka ew bi rastî çawa çû, we bi rastî çi got, tiştên ku çêtir bikin an tiştên ku ji bo axaftinên pêşerojê têne destnîşan kirin
• we di beşa xweya pispor de serpêhatiyek bi rastî balkêş çêkir û hûn dixwazin li ser SEO-ya xwe bixebitin da ku hûn pê ewle bibin ku naverok digihîje temaşevanên rast.

Ev tenê çend mînak in, di jiyana rast de gelek rewşên din hene ku dibe ku pêdivî bi forma nivîskî ya pelek dengî hebe. Lêbelê, wekî ku her kesê ku hewl da ku bi destan veguheztinê bike, dikare îspat bike, heke hûn bixwazin ku bi xwe veguherînê çêkin hûn ê neçar bimînin ku gelek demjimêran dijwar bixebitin. Veguheztin ne ew qas hêsan e ku ew di destpêkê de xuya dike. Bi gelemperî, hûn dikarin bêjin ku ji bo yek demjimêrek pelê deng hûn ê neçar bibin ku 4 demjimêran bixebitin, ger hûn bi serê xwe transkrîpsiyonê bikin. Ev tenê pêşbîniyek navînî ye. Gelek faktor hene ku dikarin prosedurê dirêj bikin, wek qalîteya deng a nebaş, dengên muhtemel ên li paşberê ku dibe asteng têgihîştinê, devokên nenas an jî bandorên zimanên cuda yên axêver bixwe.

Lêbelê, ne hewce ye ku meriv hişyar bibe, ji bo vê pirsgirêkê çareseriyên pratîkî hene: hûn dikarin peywirê ji derve derxînin û pêşkêşvanek karûbarê transkripsiyonê ya profesyonel bikirin. Mînakî, heke we Gglot hilbijart ku bibe pêşkêşvanê karûbarê wergera we, hûn dikarin nivîsa xweya transkrîbekirî bi rast, zû û bi bihayek erzan vegerînin.

Naha, heke hûn bixwazin axaftina xwe transkrip bikin, em ê we gavên ku hûn hewce ne bikin bavêjin.

Berî her tiştî, pêdivî ye ku hûn her cûre amûrek hebe ku hûn bikaribin axaftinê tomar bikin. Li vir gelek vebijark li ber destê we hene, wek kaset, tomarkera dîjîtal an serîlêdan. Tomarek kasetek hilbijarkek zexm e, lê hûn hewce ne ku zanibin ku ew piçek amûrek kevnar e û ger hûn biryar bidin ku wiya bikar bînin dibe ku kalîteya deng zirarê bibîne. Di heman demê de, piştî ku we axaftinê tomar kir, hûn ê hîn jî hewce bikin ku pelê bi forma dîjîtal veguherînin ku carinan dibe ku hinekî nerehet be. Ji ber vê yekê tomarek dîjîtal dê vebijarkek pir çêtir be. Di heman demê de, pir têlefonên nûjen bi gelemperî fonksiyonek tomarkirinê ya pêş-sazkirî heye, ku dibe ku di dawiyê de vebijarka herî hêsan be. Heke ne, gelek sepanên tomarkirina deng hene ku hûn dikarin di Google play an di firotgeha Apple de bibînin. Ew mêl dikin ku pir bikarhêner-heval bin û di heman demê de dê ji bo organîzekirina pelên bihîstweriya we jî bibin alîkar.

Ger hûn plan dikin ku ji her cûre tomarkirina deng an vîdyoyê veguheztinek baş çêbikin, girîng e ku hûn pê ewle bibin ku qalîteya dengê tomarê bi kalîte bes e. Ev girîng e ji ber ku dema ku tomara dengî ya çavkanî ne qalîteya ne ewqas baş be, dê transkrîpsyonîst an nermalava veguheztinê nikaribin tiştên ku hatine gotin fam bikin û ev helbet dê pêvajoya veguheztinê pir dijwartir bike, û di hin rewşan de hema hema nemimkûn.

Wekî ku me berê jî behs kir, dema ku dor tê veguheztinê hûn dikarin hilbijêrin ku bi transkripterek profesyonel a mirovî re bixebitin an jî transkripsiyona makîneyê bikar bînin. Ji bo kalîte û rastiyek mezin, em ê pêşniyar bikin ku hûn transkrîpsiyona mirovî hilbijêrin. Rastiya veguheztinê ku ji hêla pisporek jêhatî ve bi amûrên pêşkeftî yên di destê wan de hatî çêkirin 99%. Karûbarê veguheztina Gglot bi tîmek pisporên perwerdekirî re ku bi salan tecrûbe di veguheztina her cûre naveroka deng de heye re dixebite, û ew dikarin di dema ku fermana we hatî şandin de dest bi xebatê bikin. Ev piştrast dike ku pelên we dê zû werin radest kirin (pelek yek-saetê dikare di 24 demjimêran de were radest kirin). Ji ber vê yekê, ger hûn dixwazin pê ewle bin ku naveroka we bi qasî ku mirovî mimkun be bi qasê ku mirov dikare bikêr be, veguheztina mirovî bi gelemperî bijareya çêtirîn e ji bo celebên veguheztinê yên cûda.

Bi bilindbûna teknolojiya AI-ê re veguheztina makîneyê jî rabû. Feydeya herî mezin a bi vî rengî nermalava veguheztinê ev e ku dema zivirîna hema hema di hemî rewşan de pir bilez e. Hûn ê tomara dengî ya xwe di nav çend hûrdeman de werbigirin. Ji ber vê yekê, di doza ku hûn hewceyê encamên tavilê ne ku dê pir zêde neyên biha kirin, dibe ku ev vebijark ji we re maqûl be. Tête şîret kirin, dibe ku rastbûn bi vê vebijarkê re diguhere, ew ê ne baş be wekî gava ku veguhezkerek mirovî ya profesyonel karî dike, lê hûn dîsa jî dikarin li ser 80% rastbûna xwe hesab bikin. Ev vebijark ji bo bûyerên axaftinê yên ne ewqas girîng baş e, xwedîkirina veguheztinê hîn jî dê di dîtina SEO û înternetê ya we de pir alîkar be.

Ji ber vê yekê, ji bo encamgirtinê, ger hûn dixwazin dem û demarên xwe xilas bikin, karûbarên veguheztinê rêyek e ku hûn biçin. Ger we Gglot hilbijart, tiştê ku hûn hewce ne bikin ger hûn dixwazin pelê vîdyoyê an dengî ya we were transkrîbe kirin ev e ku hûn pelên xwe li malpera me bar bikin û transkrîpsiyonê bikin. Malpera me bikarhêner-heval e, ji ber vê yekê hûn ê bi tu pirsgirêkan re rû bi rû nebin. Berî ku hûn pelê xweya transkrîbekirî dakêşin, hûn dikarin wê ji bo xeletiyan kontrol bikin û ger hewce bike wê biguherînin.