It-Traskrizzjoni ta' Diskors!

Kif Traskrivi Diskorsi ?

Il-ħajja moderna hija imprevedibbli, u jista’ jasal ġurnata li għandek biċċa xogħol speċjali quddiemek, li għall-ewwel tista’ tidher diffiċli u eżawrjenti. Imma x'jiġri jekk ikun hemm soluzzjoni biex tagħmel dan il-kompitu ħafna aktar faċli u ħafna aktar mgħaġġel. F'dan l-artikolu ser nispjegaw kif tista' tittraskrivi kwalunkwe tip ta' diskors b'mod mgħaġġel u effiċjenti.

X'inhi traskrizzjoni?

Biex nagħmlu l-affarijiet aktar ċari, aħna se niddeskrivu fil-qosor x'nifhmu bi traskrizzjoni. F'termini l-aktar sempliċi, dan huwa kwalunkwe tip ta 'proċess li permezz tiegħu diskors irreġistrat, kemm jekk ikun awdjo jew vidjo, jiġi kkonvertit f'format miktub. Traskrizzjoni hija differenti miż-żieda ta 'captions magħluqa kodifikati fil-ħin mal-video, minħabba li t-traskrizzjoni hija bażikament test li ma jipprovdi l-ebda informazzjoni speċifika dwar il-ħin ta' kwalunkwe kelma. It-traskrizzjoni hija karatteristika utli ħafna meta niġu għal programmi li huma primarjament ibbażati fuq l-awdjo, pereżempju s-shows tar-radju jew tat-taħditiet, podcasts eċċ. It-traskrizzjoni hija utli wkoll għaliex tagħmel il-kontenut aċċessibbli għall-individwi b'nuqqas ta' smigħ. Meta t-traskrizzjoni tiżdied ma 'kwalunkwe tip ta' kontenut tal-vidjo, tikkumplimenta bil-kbir il-clod-captioning, madankollu, kif semmejna qabel, it-traskrizzjoni ma tistax titqies bħala sostitut legali għall-closed captioning, minħabba diversi liġijiet dwar l-aċċessibbiltà u l-istandards tad-differenza f'diversi reġjuni.

Meta wieħed jitkellem dwar traskrizzjoni, huwa importanti li wieħed jinnota li żewġ prattiki differenti ta 'traskrizzjoni qed jintużaw: qari verbatim u nadif. Dawk il-prattiki li jistgħu jissejħu bħala verbatim huma bbażati fuq it-traskrizzjoni ta' kull dettall, kelma b'kelma, u t-traskrizzjoni finali għalhekk se tinkludi l-istanzi kollha ta' kull tip ta' diskors jew kelma mis-sors awdjo jew fajl tal-vidjo. Dan jinkludi l-ħafna kliem tal-mili, pereżempju "erm", "um", "hmm", kull tip ta 'żbalji ta' diskors, slurs, asides, eċċ. Dan it-tip ta 'traskrizzjoni jintuża l-aktar f'midja b'kitba, li fiha kull parti tal-kontenut hija b'kitba, intenzjonalment, u li fiha dawn it-tipi ta' mili huma probabbilment kemmxejn rilevanti għall-plott jew messaġġ ġenerali tal-kontenut.

Min-naħa l-oħra, l-hekk imsejħa qari nadif huwa prattika ta 'traskrizzjoni speċifika li intenzjonalment tħalli barra kwalunkwe tip ta' żbalji ta 'diskors, kliem ta' mili, u b'mod ġenerali kwalunkwe kelma li tista 'titqies li mhix intenzjonata. Dan it-tip ta 'prattika ta' traskrizzjoni jista 'jkun utli ħafna għal okkażjonijiet bħal dawn bħal avvenimenti ta' taħdit fil-pubbliku, intervisti varji, podcasts, avvenimenti sportivi u kontenut ieħor tal-midja li huwa primarjament mhux b'kitba.

Ma jimpurtax liema tip ta 'traskrizzjoni tintuża, hemm xi linji gwida prinċipali li jibqgħu pertinenti u kruċjali. Huwa importanti li jiġi żgurat li jkun hemm qbil mill-qrib bejn it-traskrizzjoni u s-sors tal-awdjo, u kull kelliem speċifiku għandu jiġi identifikat individwalment. Dan jagħmel it-traskrizzjoni ħafna aktar leġibbli, u l-udjenza fil-mira tiegħek se tapprezzaha aktar. Kwalunkwe tip ta 'traskrizzjoni hija bbażata primarjament fuq iċ-ċarezza, il-qari, l-eżattezza, il-preċiżjoni u l-ifformattjar tajjeb.

Wara din l-introduzzjoni qasira għad-dinja affaxxinanti tat-traskrizzjoni, se nippruvaw nagħtu ħarsa lejn ħafna sitwazzjonijiet possibbli li fihom traskrizzjoni tajba tagħmel il-ħajja ħafna aktar faċli u konvenjenti.

Sitwazzjonijiet differenti fejn it-traskrizzjoni tkun utli

Matul is-sena reċenti, biż-żieda tat-teknoloġija awtomatizzata u s-servizz awtomatizzat ta 'traskrizzjoni, it-terminu "traskrizzjoni" daħal fid-dominju pubbliku b'bang, li għadu jirriverbera f'ħafna linji differenti ta' xogħol u sitwazzjonijiet tal-ħajja reali. Hemm bosta xenarji possibbli li fihom tapprezza traskrizzjoni ta' fajl awdjo. Pereżempju:

• irreġistrajt taħdita interessanti fl-Università tiegħek u tixtieq li jkollok traskrizzjoni ċara quddiemek, sabiex terġa’ taqra, tissottolinja u tenfasizza l-aktar partijiet importanti sabiex tipprepara għall-eżami li jmiss.
• sibt diskors, dibattitu jew webinar interessanti online u tixtieq li jkollok traskrizzjoni konċiża ta’ dan sabiex tkun tista’ żżidha l-arkivju tar-riċerka tiegħek
• tajt diskors f'xi avveniment u trid teżamina kif verament marret, dak li verament għidt, affarijiet li trid ittejjeb jew affarijiet li għandek tinnota għal diskorsi futuri
• għamilt episodju tassew interessanti tal-episodju speċjalizzat tiegħek u trid taħdem fuq is-SEO tiegħek sabiex tiżgura li l-kontenut jilħaq l-udjenza t-tajba.

Dawn huma biss ftit eżempji, fil-ħajja reali hemm ħafna aktar sitwazzjonijiet fejn tista 'tqum il-ħtieġa għal forma bil-miktub ta' fajl awdjo. Madankollu, kif jista’ jattesta kull min ipprova jagħmel it-traskrizzjoni manwalment, jekk trid tipproduċi t-traskrizzjoni waħdek ser ikollok taħdem iebes għal ħafna sigħat. It-traskrizzjoni mhix daqshekk faċli kif jidher għall-ewwel. Ġeneralment, tista 'tgħid li għal siegħa ta' fajl awdjo ser ikollok tagħmel 4 sigħat ta 'xogħol, jekk tagħmel it-traskrizzjoni waħdek. Din hija biss tbassir medja. Hemm ħafna fatturi li jistgħu jtawlu l-proċedura, bħal kwalità fqira tal-ħoss, ħsejjes possibbli fl-isfond li jistgħu jfixklu l-komprensjoni, aċċenti mhux familjari jew influwenzi lingwistiċi differenti tal-kelliema nfushom.

Madankollu, m'hemmx għalfejn tkun allarmat, hemm soluzzjonijiet prattiċi għal din il-problema: tista 'testernalizza l-kompitu u tikri fornitur tas-servizz ta' traskrizzjoni professjonali. Pereżempju, jekk għażilt lil Gglot biex tkun il-fornitur tas-servizz tat-traduzzjoni tiegħek, tista' tikseb it-test traskritt tiegħek lura b'mod preċiż, veloċi u bi prezz raġonevoli.

Issa, aħna se nieħduk permezz tal-passi li għandek bżonn tagħmel jekk trid tittraskrivi d-diskors tiegħek.

L-ewwelnett, jeħtieġ li jkollok kwalunkwe tip ta 'apparat li jippermettilek tirreġistra d-diskors. Hawnhekk għandek ħafna għażliet għad-dispożizzjoni tiegħek, bħal tape recorder, digital recorder jew apps. Tape recorder huwa għażla solida, iżda trid tkun taf li huwa daqsxejn ta 'apparat skadut u l-kwalità tal-ħoss tista' tbati jekk tiddeċiedi li tuża dak. Ukoll, wara li tkun irreġistrat id-diskors, xorta jkollok bżonn tikkonverti l-fajl f'format diġitali li kultant jista 'jkun daqsxejn inkonvenjenti. Dan huwa għaliex reġistratur diġitali tkun għażla ferm aħjar. Ukoll, il-biċċa l-kbira tal-ismartphones moderni ġeneralment ikollhom funzjoni ta 'reġistrazzjoni installata minn qabel, li tista' tkun l-aktar għażla sempliċi fl-aħħar. Jekk le, hemm ħafna apps li jirreġistra l-vuċi li tista 'ssib fil-Google play jew fil-maħżen Apple. Huma għandhom tendenza li jkunu faċli ħafna għall-utent u se jgħinu wkoll biex torganizza l-fajls awdjo tiegħek.

Jekk qed tippjana li tagħmel traskrizzjoni tajba ta 'kwalunkwe tip ta' reġistrazzjoni awdjo jew vidjo, huwa kruċjali li tiżgura li l-kwalità tal-ħoss tar-reġistrazzjoni tkun ta 'kwalità suffiċjenti. Dan huwa importanti għaliex meta r-reġistrazzjoni tal-awdjo tas-sors ma tkunx ta' kwalità daqshekk tajba, it-traskrizzjonist jew is-softwer tat-traskrizzjoni ma jkunux jistgħu jifhmu dak li ntqal u dan ovvjament jagħmel il-proċess tat-traskrizzjoni ħafna aktar diffiċli, u f'xi każijiet kważi impossibbli.

Kif diġà semmejna, meta niġu għat-traskrizzjoni tista' tagħżel li taħdem ma' transcripter professjonali uman jew li tuża t-traskrizzjoni bil-magna. Għal kwalità u preċiżjoni kbira, nissuġġerixxu li għażilt traskrizzjonist uman. L-eżattezza ta 'traskrizzjoni magħmula minn professjonist tas-sengħa b'għodod avvanzati għad-dispożizzjoni tagħhom hija 99%. Is-servizz ta’ traskrizzjoni Gglot jaħdem ma’ tim imħarreġ ta’ professjonisti b’snin ta’ esperjenza fit-traskrizzjoni ta’ kull tip ta’ kontenut awdjo, u jistgħu jibdew jaħdmu fil-mument li tiġi sottomessa l-ordni tiegħek. Dan jiżgura li l-fajls tiegħek jitwasslu malajr (fajl ta' siegħa jista' jitwassal f'24 siegħa). Minħabba dan, it-traskrizzjoni umana ħafna drabi hija l-aħjar għażla għal tipi differenti ta 'traskrizzjoni jekk trid tiżgura li l-kontenut tiegħek jiġi traskritt bl-akbar preċiżjoni possibbli umanament.

Biż-żieda tat-teknoloġija AI waslet ukoll iż-żieda tat-traskrizzjoni tal-magni. L-akbar vantaġġ ta 'dan it-tip ta' softwer ta 'traskrizzjoni huwa li l-ħin tat-tibdil fi kważi l-każijiet kollha huwa oerhört mgħaġġel. Int se tikseb ir-reġistrazzjoni tal-awdjo tiegħek traskritta fi ftit minuti. Għalhekk, fil-każ li għandek bżonn riżultati immedjati li mhux se jkunu pprezzati wisq, din l-għażla tista 'tkun adattata għalik. Kun avżat, l-eżattezza tista 'tvarja ma' din l-għażla, mhux se jkun tajjeb kif inhi meta traskritur uman professjonali jagħmel ix-xogħol, iżda xorta tista 'toqgħod fuq preċiżjoni ta' madwar 80%. Din l-għażla hija tajba għal avvenimenti ta 'diskors mhux daqshekk importanti, li jkollok traskrizzjoni xorta se tgħin immens fis-SEO u l-viżibilità tal-internet tiegħek.

Għalhekk, biex nikkonkludu, is-servizzi ta 'traskrizzjoni huma t-triq biex imorru jekk trid tiffranka l-ħin u n-nervituri tiegħek. Jekk għażilt Gglot, kull ma trid tagħmel jekk trid li l-fajl tal-vidjo jew awdjo tiegħek jiġi traskritt huwa li ttella' l-fajls tiegħek fuq il-websajt tagħna u tordna traskrizzjoni. Il-websajt tagħna hija faċli għall-utent, allura inti probabilment mhux se tiltaqa' ma' problemi. Qabel ma tniżżel il-fajl traskritt tiegħek, tista' tiċċekkjah għal żbalji u teditjah jekk meħtieġ.