Prepis reči!

Ako prepisovať prejavy ?

Moderný život je nepredvídateľný a môže prísť deň, keď pred vami stojí špeciálna úloha, ktorá sa vám môže zdať na prvý pohľad náročná a vyčerpávajúca. Čo ak však existuje riešenie, ktoré túto úlohu značne zjednoduší a urýchli. V tomto článku vám vysvetlíme, ako môžete rýchlo a efektívne prepísať akýkoľvek druh reči.

Čo je prepis?

Aby bolo všetko jasnejšie, stručne popíšeme, čo rozumieme pod pojmom prepis. Zjednodušene povedané, ide o akýkoľvek druh procesu, prostredníctvom ktorého sa nahraná reč, či už je to zvuk alebo video, konvertuje do písaného formátu. Prepis sa líši od pridávania časovo kódovaných skrytých titulkov do videa, pretože prepis je v podstate text, ktorý neposkytuje žiadne konkrétne informácie o čase akéhokoľvek prejavu. Prepis je veľmi užitočná funkcia, pokiaľ ide o programy, ktoré sú primárne založené na zvuku, napríklad rozhlasové alebo diskusné relácie, podcasty atď. Prepis je tiež užitočný, pretože sprístupňuje obsah osobám so sluchovým postihnutím. Keď sa prepis pridáva k akémukoľvek druhu video obsahu, výrazne dopĺňa skryté titulky, avšak, ako sme už spomenuli, prepis nemožno považovať za legálnu náhradu skrytých titulkov z dôvodu rôznych zákonov o prístupnosti a rozdielnych štandardov v rôznych regiónoch.

Keď hovoríme o prepise, je dôležité poznamenať, že sa používajú dva odlišné postupy prepisu: doslovné a čisté čítanie. Praktiky, ktoré možno nazvať doslovne, sú založené na prepise každého detailu, slovo za slovom, a konečný prepis preto bude zahŕňať všetky prípady akéhokoľvek druhu reči alebo výroku zo zdrojového zvukového alebo video súboru. To zahŕňa všetky početné výplňové slová, napríklad „ehm“, „um“, „hmm“, všetky druhy chýb v reči, nadávky, asides atď. Tento druh prepisu sa väčšinou používa v skriptovaných médiách, v ktorých je každá časť obsahu napísaná zámerne a v ktorých sú tieto druhy výplní pravdepodobne do istej miery relevantné pre celkový dej alebo posolstvo obsahu.

Na druhej strane takzvané čisté čítanie je špecifický postup prepisu, ktorý zámerne vynecháva akékoľvek chyby reči, výplňové slová a vo všeobecnosti akýkoľvek výrok, ktorý možno považovať za neúmyselný. Tento druh prepisu môže byť veľmi užitočný pri príležitostiach, ako sú verejné vystúpenia, rôzne rozhovory, podcasty, športové podujatia a iný mediálny obsah, ktorý je primárne bez scenára.

Bez ohľadu na to, aký druh transkripcie sa používa, existujú niektoré hlavné pokyny, ktoré zostávajú relevantné a kľúčové. Je dôležité uistiť sa, že medzi prepisom a zdrojovým zvukom je tesná zhoda a každý konkrétny reproduktor by sa mal identifikovať individuálne. Vďaka tomu bude prepis oveľa čitateľnejší a vaša cieľová skupina to viac ocení. Akýkoľvek druh prepisu je založený predovšetkým na jasnosti, čitateľnosti, presnosti, presnosti a dobrom formátovaní.

Po tomto krátkom úvode do fascinujúceho sveta prepisu sa pokúsime pozrieť na mnohé možné situácie, v ktorých by dobrý prepis značne uľahčil a uľahčil život.

Rôzne situácie, v ktorých by bol prepis užitočný

Za posledný rok, s nárastom automatizovaných technológií a automatizovaných prepisovacích služieb, sa výraz „prepis“ dostal do verejnej sféry s úderom, ktorý sa stále odráža v mnohých rôznych pracovných a reálnych situáciách. Existuje mnoho možných scenárov, v ktorých by ste ocenili prepis zvukového súboru. Napríklad:

• nahrali ste zaujímavú prednášku na vašej univerzite a chceli by ste mať pred sebou jasný prepis, takže si prečítate, podčiarknete a zvýrazníte najdôležitejšie časti, aby ste sa pripravili na nadchádzajúcu skúšku.
• našli ste zaujímavý prejav, diskusiu alebo webinár online a chceli by ste mať jeho stručný prepis, aby ste si ho mohli pridať do svojho archívu výskumu
• mali ste prejav na podujatí a chcete preskúmať, ako to naozaj prebiehalo, čo ste skutočne povedali, čo treba zlepšiť alebo čo by ste si mali zapamätať pre budúce prejavy
• vytvorili ste skutočne zaujímavú epizódu svojej špecializovanej epizódy a chcete popracovať na svojom SEO, aby ste sa uistili, že obsah zasiahne správne publikum.

Toto je len niekoľko príkladov, v reálnom živote je oveľa viac situácií, kedy môže vzniknúť potreba písanej formy zvukového súboru. Ako však môže potvrdiť každý, kto sa pokúsil urobiť prepis ručne, ak chcete vytvoriť prepis sami, budete musieť tvrdo pracovať mnoho hodín. Prepis nie je taký jednoduchý, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať. Vo všeobecnosti by sa dalo povedať, že na jednu hodinu zvukového súboru budete musieť vynaložiť 4 hodiny práce, ak si prepis urobíte sami. Toto je len priemerná predpoveď. Existuje mnoho faktorov, ktoré môžu predĺžiť proces, ako napríklad nízka kvalita zvuku, možné zvuky v pozadí, ktoré môžu brániť porozumeniu, neznáme prízvuky alebo odlišné jazykové vplyvy samotných rečníkov.

Netreba sa však znepokojovať, na tento problém existujú praktické riešenia: úlohu môžete zadať externe a najať si profesionálneho poskytovateľa prepisovacích služieb. Ak ste si napríklad vybrali Gglot ako svojho poskytovateľa prekladateľských služieb, mohli by ste dostať svoj prepísaný text späť presne, rýchlo a za prijateľnú cenu.

Teraz vás prevedieme krokmi, ktoré musíte urobiť, ak chcete prepísať svoj prejav.

Najprv musíte mať akékoľvek zariadenie, ktoré vám umožní nahrávať reč. Tu máte k dispozícii veľa možností, ako je magnetofón, digitálny rekordér alebo aplikácie. Magnetofón je solídna voľba, ale musíte vedieť, že je to trochu zastarané zariadenie a kvalita zvuku môže utrpieť, ak sa ho rozhodnete použiť. Po nahraní prejavu budete musieť súbor previesť do digitálneho formátu, čo môže byť niekedy trochu nepohodlné. To je dôvod, prečo by bol digitálny záznamník oveľa lepšou voľbou. Väčšina moderných smartfónov má tiež zvyčajne predinštalovanú funkciu nahrávania, čo môže byť nakoniec tá najjednoduchšia možnosť. Ak nie, existuje veľa aplikácií na nahrávanie hlasu, ktoré nájdete v službe Google Play alebo v obchode Apple. Majú tendenciu byť veľmi užívateľsky prívetivé a tiež pomôžu usporiadať vaše zvukové súbory.

Ak plánujete urobiť dobrý prepis akéhokoľvek zvukového alebo obrazového záznamu, je dôležité zabezpečiť dostatočnú kvalitu zvuku nahrávky. Je to dôležité, pretože keď zdrojový zvukový záznam nie je tak dobrej kvality, prepisovač alebo prepisovací softvér nebudú schopní porozumieť tomu, čo bolo povedané, a to samozrejme sťaží proces prepisu a v niektorých prípadoch takmer nemožné.

Ako sme už spomenuli, pri prepise si môžete vybrať prácu s ľudským profesionálnym prepisovateľom alebo použiť strojový prepis. Pre vysokú kvalitu a presnosť odporúčame, aby ste si vybrali ľudského prepisovateľa. Presnosť prepisu vykonaného skúseným odborníkom s pokročilými nástrojmi, ktoré má k dispozícii, je 99 %. Prepisovacia služba Gglot spolupracuje s vyškoleným tímom profesionálov s dlhoročnými skúsenosťami s prepisovaním všetkých druhov audio obsahu, ktorí sa môžu pustiť do práce v momente odoslania vašej objednávky. To zaisťuje, že vaše súbory budú doručené rýchlo (hodinový súbor môže byť doručený za 24 hodín). Z tohto dôvodu je ľudská transkripcia často najlepšou voľbou pre rôzne typy transkripcie, ak sa chcete uistiť, že váš obsah bude prepísaný s takou presnosťou, ako je to v ľudských silách.

S rozmachom technológie AI prišiel aj vzostup strojového prepisu. Najväčšou výhodou tohto druhu prepisovacieho softvéru je, že doba obrátky je takmer vo všetkých prípadoch neuveriteľne rýchla. Váš zvukový záznam prepíšete v priebehu niekoľkých minút. Takže v prípade, že potrebujete okamžité výsledky, ktorých cena nebude príliš vysoká, táto možnosť môže byť pre vás vhodná. Upozorňujeme, že presnosť sa môže pri tejto možnosti líšiť, nebude to dobré, ako keď túto prácu vykoná profesionálny ľudský prepisovač, ale stále sa môžete spoľahnúť na presnosť približne 80 %. Táto možnosť je vhodná pre menej dôležité rečové udalosti, pretože prepis vám stále výrazne pomôže s vašou SEO a viditeľnosťou na internete.

Takže na záver, prepisovacie služby sú tou správnou cestou, ak si chcete ušetriť čas a nervy. Ak ste si vybrali Gglot, všetko, čo musíte urobiť, ak chcete, aby bol váš video alebo zvukový súbor prepísaný, je nahrať súbory na našu webovú stránku a objednať si prepis. Naša stránka je užívateľsky prívetivá, takže pravdepodobne nenarazíte na žiadne problémy. Pred stiahnutím prepísaného súboru môžete skontrolovať, či neobsahuje chyby a v prípade potreby ho upraviť.