Přepis řeči!

Jak přepisovat řeči ?

Moderní život je nepředvídatelný a možná přijde den, kdy budete mít před sebou speciální úkol, který se zpočátku může zdát obtížný a vyčerpávající. Ale co když existuje řešení, jak tento úkol výrazně zjednodušit a zrychlit. V tomto článku vysvětlíme, jak můžete rychle a efektivně přepisovat jakýkoli druh řeči.

Co je to přepis?

Aby bylo vše jasnější, stručně popíšeme, co máme na mysli přepisem. Jednoduše řečeno, jedná se o jakýkoli proces, jehož prostřednictvím se zaznamenaná řeč, ať už zvuková nebo obrazová, převádí do psaného formátu. Přepis se liší od přidání časově kódovaných skrytých titulků k videu, protože přepis je v podstatě text, který neposkytuje žádné konkrétní informace o čase jakékoli promluvy. Přepis je velmi užitečná funkce, pokud jde o programy, které jsou primárně založeny na zvuku, například rádio nebo talk show, podcast atd. Přepis je také užitečný, protože zpřístupňuje obsah jednotlivcům se sluchovým postižením. Když je přepis přidán k jakémukoli druhu videoobsahu, velmi to doplňuje skryté titulky, nicméně, jak jsme již zmínili, transkripci nelze považovat za legální náhradu skrytých titulků kvůli různým zákonům o přístupnosti a rozdílným standardům v různých regionech.

Když mluvíme o přepisu, je důležité si uvědomit, že se používají dva odlišné postupy přepisu: doslovně a čisté čtení. Tyto postupy, které lze nazvat doslovně, jsou založeny na přepisu každého detailu, slovo za slovem, a konečný přepis bude proto zahrnovat všechny instance jakéhokoli druhu řeči nebo promluvy ze zdrojového zvukového nebo video souboru. To zahrnuje všechna četná doplňující slova, například „erm“, „um“, „hmm“, všechny druhy chyb řeči, nadávky, strany atd. Tento druh transkripce se většinou používá ve skriptovaných médiích, ve kterých je každá část obsahu skriptována záměrně a ve kterých jsou tyto druhy výplní pravděpodobně do určité míry relevantní pro celkovou zápletku nebo zprávu obsahu.

Na druhou stranu, takzvané čisté čtení je specifická transkripční praxe, která záměrně vynechává jakékoli chyby řeči, doplňující slova a obecně jakoukoli promluvu, kterou lze považovat za neúmyslnou. Tento způsob přepisu může být velmi užitečný pro takové příležitosti, jako jsou veřejné projevy, různé rozhovory, podcasty, sportovní události a další mediální obsah, který je primárně nespisovaný.

Bez ohledu na to, jaký druh transkripce se používá, existují některé zásadní pokyny, které zůstávají relevantní a zásadní. Je důležité zajistit, aby mezi přepisem a zdrojovým zvukem existovala těsná shoda a každý konkrétní mluvčí by měl být individuálně identifikován. Díky tomu bude přepis mnohem čitelnější a vaše cílová skupina to ocení více. Jakýkoli druh přepisu je založen především na jasnosti, čitelnosti, přesnosti, přesnosti a dobrém formátování.

Po tomto krátkém úvodu do fascinujícího světa transkripce se pokusíme podívat na mnoho možných situací, ve kterých by dobrý transkripce usnadnila a usnadnila život.

Různé situace, kdy by transkripce byla užitečná

V posledním roce, s nárůstem automatizovaných technologií a automatických přepisovacích služeb, se termín „přepis“ dostal do veřejné sféry s třeskem, který se stále odráží v mnoha různých oblastech práce a situacích v reálném životě. Existuje mnoho možných scénářů, ve kterých byste ocenili přepis zvukového souboru. Například:

• nahráli jste zajímavou přednášku na své univerzitě a chtěli byste mít před sebou jasný přepis, abyste si přečetli, podtrhli a zvýraznili nejdůležitější části, abyste se připravili na nadcházející zkoušku.
• našli jste online zajímavý projev, debatu nebo webinář a chtěli byste mít stručný přepis, abyste jej mohli přidat do svého výzkumného archivu
• přednesli jste projev na akci a chcete prozkoumat, jak to skutečně proběhlo, co jste skutečně řekli, co zlepšit nebo co si zapamatovat pro budoucí projevy
• udělali jste opravdu zajímavou epizodu své specializované epizody a chcete pracovat na SEO, abyste se ujistili, že se obsah dostane ke správnému publiku.

Je to jen několik příkladů, v reálném životě existuje mnohem více situací, kdy by mohla vzniknout potřeba psané podoby zvukového souboru. Jak však může potvrdit kdokoli, kdo se pokusil provést přepis ručně, pokud si chcete přepis vyrobit sami, budete muset tvrdě pracovat mnoho hodin. Přepis není tak snadný, jak by se na první pohled mohlo zdát. Obecně se dá říci, že na jednu hodinu zvukového souboru si budete muset dát 4 hodiny práce, pokud si přepis provedete sami. Toto je jen průměrná předpověď. Existuje mnoho faktorů, které mohou postup prodloužit, například špatná kvalita zvuku, možné zvuky v pozadí, které by mohly bránit porozumění, neznámé akcenty nebo různé jazykové vlivy samotných mluvčích.

Není však třeba se znepokojovat, existují praktická řešení tohoto problému: úkol můžete zadat externě a najmout profesionálního poskytovatele přepisových služeb. Pokud jste si například vybrali jako poskytovatele překladatelských služeb Gglot, můžete přepisovaný text získat zpět přesně, rychle a za dostupnou cenu.

Nyní vás provedeme kroky, které musíte udělat, pokud chcete přepsat svou řeč.

Nejprve musíte mít jakýkoli druh zařízení, které vám umožní nahrávat řeč. Zde máte k dispozici mnoho možností, jako je magnetofon, digitální rekordér nebo aplikace. Magnetofon je dobrou volbou, ale musíte vědět, že je to trochu zastaralé zařízení a kvalita zvuku může trpět, pokud se ho rozhodnete použít. I po zaznamenání řeči budete stále muset převést soubor do digitálního formátu, což může být někdy trochu nepohodlné. Proto by digitální záznamník byl mnohem lepší volbou. Většina moderních smartphonů má také obvykle předinstalovanou funkci nahrávání, což může být nakonec nejjednodušší volba. Pokud ne, existuje spousta aplikací pro záznam hlasu, které najdete na Google Play nebo v Apple Store. Mají tendenci být velmi uživatelsky přívětivé a také vám pomohou uspořádat zvukové soubory.

Pokud máte v plánu provést dobrý přepis jakéhokoli druhu záznamu zvuku nebo videa, je zásadní zajistit dostatečnou kvalitu zvukové nahrávky. To je důležité, protože když zdrojový zvukový záznam není tak kvalitní, nebude transkriptor nebo přepisovací software schopen porozumět tomu, co bylo řečeno, což samozřejmě značně ztěžuje proces transkripce a v některých případech téměř nemožné.

Jak jsme již zmínili, pokud jde o přepis, můžete si vybrat práci s lidským profesionálním přepisovatelem nebo použít strojový přepis. Pro vysokou kvalitu a přesnost doporučujeme, abyste si vybrali lidského přepisovatele. Přesnost přepisu provedeného zkušeným odborníkem s pokročilými nástroji, které mají k dispozici, je 99%. Služba přepisu Gglot spolupracuje s vyškoleným týmem profesionálů s dlouholetými zkušenostmi s přepisováním všech druhů zvukového obsahu a ti mohou začít pracovat v okamžiku odeslání objednávky. Tím je zajištěno, že vaše soubory budou doručeny rychle (hodinový soubor lze doručit za 24 hodin). Z tohoto důvodu je lidský přepis často nejlepší volbou pro různé typy přepisů, pokud se chcete ujistit, že je váš obsah přepisován s takovou přesností, jak je lidsky možné.

Se vzestupem technologie AI také přišel vzestup strojového přepisu. Největší výhodou tohoto druhu softwaru pro přepis je, že doba zpracování je téměř ve všech případech neuvěřitelně rychlá. Váš zvukový záznam se přepíše během několika minut. V případě, že potřebujete okamžité výsledky, jejichž cena nebude příliš vysoká, může být tato možnost pro vás vhodná. Mějte na paměti, že přesnost se může lišit s touto možností, nebude to dobré, protože je to, když profesionální člověk přepisuje práci, ale stále můžete počítat s přibližně 80% přesností. Tato možnost je dobrá pro ne tak extrémně důležité řečové události, přepis stále nesmírně pomůže s vaší viditelností SEO a internetu.

Závěrem tedy lze říci, že transkripční služby jsou způsob, jak jít, pokud si chcete ušetřit čas a nervy. Pokud jste zvolili Gglot, vše, co musíte udělat, chcete-li přepsat video nebo audio soubor, je nahrát vaše soubory na náš web a objednat přepis. Náš web je uživatelsky přívětivý, takže pravděpodobně nenarazíte na žádné problémy. Před stažením přepsaného souboru jej můžete zkontrolovat, zda neobsahuje chyby, a v případě potřeby jej upravit.