Transcripció d'un discurs!

Com transcriure els discursos ?

La vida moderna és imprevisible, i pot arribar un dia que tinguis una tasca especial davant teu, que pot semblar difícil i esgotadora al principi. Però què passa si hi ha una solució per fer aquesta tasca molt més fàcil i molt més ràpida. En aquest article us explicarem com podeu transcriure qualsevol tipus de discurs d'una manera ràpida i eficient.

Què és la transcripció?

Per aclarir les coses, descriurem breument què entenem per transcripció. En termes més senzills, es tracta de qualsevol tipus de procés mitjançant el qual la parla gravada, ja sigui d'àudio o de vídeo, es converteix en un format escrit. La transcripció és diferent d'afegir subtítols codificats en temps al vídeo, perquè la transcripció és bàsicament un text que no proporciona informació específica sobre l'hora de cap enunciat. La transcripció és una característica molt útil quan es tracta de programes que es basen principalment en àudio, com ara programes de ràdio o tertúlies, podcasts, etc. La transcripció també és útil perquè fa que el contingut sigui accessible per a les persones amb discapacitat auditiva. Quan la transcripció s'afegeix a qualsevol tipus de contingut de vídeo, complementa molt els subtítols, però, com hem esmentat abans, la transcripció no es pot considerar un substitut legal dels subtítols, a causa de diverses lleis sobre l'accessibilitat i els estàndards de diferència en diverses regions.

Quan es parla de transcripció, és important tenir en compte que s'utilitzen dues pràctiques diferents de transcripció: lectura literal i lectura neta. Aquelles pràctiques que es poden denominar textualment es basen en la transcripció de cada detall, paraula per paraula, i, per tant, la transcripció final inclourà totes les instàncies de qualsevol tipus de discurs o enunciat del fitxer d'àudio o vídeo d'origen. Això inclou totes les nombroses paraules de farciment, per exemple, "erm", "um", "hmm", tot tipus d'errors de parla, insults, apartis, etc. Aquest tipus de transcripció s'utilitza principalment en mitjans de comunicació amb guió, en què cada part del contingut està escrita amb guió, intencionadament, i en els quals aquest tipus de farcits probablement siguin una mica rellevants per a la trama o missatge general del contingut.

D'altra banda, l'anomenada lectura neta és una pràctica de transcripció específica que omet intencionadament qualsevol tipus d'error de parla, paraules de farciment i, en general, qualsevol enunciat que es pugui considerar no intencionat. Aquest tipus de pràctica de transcripció pot ser molt útil per a ocasions com ara esdeveniments per parlar en públic, diverses entrevistes, podcasts, esdeveniments esportius i altres continguts mediàtics que no són principalment escrits.

Independentment del tipus de transcripció que s'utilitzi, hi ha algunes directrius principals que segueixen sent pertinents i crucials. És important assegurar-se que hi ha una coincidència estreta entre la transcripció i l'àudio font, i cada locutor específic s'ha d'identificar individualment. Això farà que la transcripció sigui molt més llegible i el vostre públic objectiu ho apreciarà més. Qualsevol tipus de transcripció es basa principalment en la claredat, llegibilitat, exactitud, precisió i bon format.

Després d'aquesta breu introducció al fascinant món de la transcripció, intentarem fer una ullada a moltes possibles situacions en què tenir una bona transcripció faria la vida molt més fàcil i còmoda.

Diferents situacions on la transcripció seria útil

Durant l'últim any, amb l'auge de la tecnologia automatitzada i el servei de transcripció automatitzada, el terme "transcripció" ha entrat al domini públic amb una explosió, que encara repercuteix en moltes línies de treball diferents i situacions de la vida real. Hi ha molts escenaris possibles en què agrairia una transcripció d'un fitxer d'àudio. Per exemple:

• vas gravar una conferència interessant a la teva universitat i t'agradaria tenir una transcripció clara davant teu, per tal de rellegir, subratllar i destacar les parts més importants per tal de preparar-te per al proper examen.
• heu trobat un discurs, debat o seminari web interessant en línia i us agradaria tenir-ne una transcripció concisa perquè pugueu afegir-lo al vostre arxiu de recerca
• vau fer un discurs en un esdeveniment i voleu examinar com va anar realment, què vau dir realment, coses a millorar o coses a tenir en compte per a discursos futurs
• has fet un episodi molt interessant del teu episodi especialitzat i vols treballar el teu SEO per assegurar-te que el contingut arriba al públic adequat.

Aquests són només alguns exemples, a la vida real hi ha moltes més situacions en què pot sorgir la necessitat d'una forma escrita d'un fitxer d'àudio. Tanmateix, com pot donar fe qualsevol que hagi intentat fer la transcripció manualment, si voleu produir la transcripció per vosaltres mateixos, haureu de treballar molt durant moltes hores. La transcripció no és tan fàcil com podria semblar al principi. En general, es podria dir que per una hora d'arxiu d'àudio hauràs de dedicar 4 hores de treball, si la transcripció la fas tu mateix. Aquesta és només una predicció mitjana. Hi ha molts factors que poden allargar el procediment, com ara una mala qualitat del so, possibles sorolls de fons que poden dificultar la comprensió, accents desconeguts o diferents influències lingüístiques dels mateixos parlants.

Tanmateix, no cal alarmar-se, hi ha solucions pràctiques a aquest problema: podeu externalitzar la tasca i contractar un proveïdor de serveis de transcripció professional. Per exemple, si escolliu Gglot com a proveïdor de serveis de traducció, podríeu recuperar el text transcrit amb precisió, rapidesa i per un preu assequible.

Ara, us explicarem els passos que heu de fer si voleu transcriure el vostre discurs.

En primer lloc, cal tenir qualsevol tipus de dispositiu que us permeti gravar el discurs. Aquí tens moltes opcions a la teva disposició, com ara una gravadora, una gravadora digital o aplicacions. Una gravadora és una opció sòlida, però cal saber que és un dispositiu una mica obsolet i que la qualitat del so pot patir si decidiu utilitzar-lo. A més, després d'haver gravat el discurs, encara haureu de convertir el fitxer a format digital, cosa que de vegades pot ser una mica incòmode. És per això que una gravadora digital seria una opció molt millor. A més, la majoria dels telèfons intel·ligents moderns solen tenir una funció de gravació preinstal·lada, que podria ser l'opció més senzilla al final. Si no, hi ha moltes aplicacions de gravació de veu que podeu trobar a Google Play o a la botiga d'Apple. Solen ser molt fàcils d'utilitzar i també us ajudaran a organitzar els vostres fitxers d'àudio.

Si teniu previst fer una bona transcripció de qualsevol tipus d'enregistrament d'àudio o vídeo, és fonamental assegurar-vos que la qualitat del so de l'enregistrament sigui de qualitat suficient. Això és important perquè quan l'enregistrament d'àudio font no és de bona qualitat, el transcriptor o el programari de transcripció no podran entendre el que es va dir i això, per descomptat, farà que el procés de transcripció sigui molt més difícil, i en alguns casos gairebé. impossible.

Com ja hem comentat, quan es tracta de transcripció podeu optar per treballar amb un transcriptor professional humà o utilitzar la transcripció automàtica. Per a una gran qualitat i precisió, us suggerim que trieu un transcriptor humà. La precisió d'una transcripció feta per un professional qualificat amb eines avançades a la seva disposició és del 99%. El servei de transcripció Gglot treballa amb un equip de professionals formats amb anys d'experiència en la transcripció de tot tipus de contingut d'àudio, i poden posar-se a treballar en el moment en què s'enviï la seva comanda. Això garanteix que els vostres fitxers es lliuraran ràpidament (un fitxer d'una hora es pot lliurar en 24 hores). Per això, la transcripció humana sovint és la millor opció per a diferents tipus de transcripció si voleu assegurar-vos que el vostre contingut es transcriu amb la màxima precisió possible.

Amb l'auge de la tecnologia d'IA també va sorgir la transcripció automàtica. El major avantatge d'aquest tipus de programari de transcripció és que el temps de resposta en gairebé tots els casos és increïblement ràpid. Rebreu la vostra gravació d'àudio en qüestió de minuts. Per tant, en el cas que necessiteu resultats immediats que no tinguin un preu massa elevat, aquesta opció pot ser adequada per a vosaltres. Tingueu en compte que la precisió pot variar amb aquesta opció, no serà bo quan un transcriptor humà professional faci la feina, però encara podeu comptar amb una precisió al voltant del 80%. Aquesta opció és bona per a esdeveniments de parla no tan importants, tenir una transcripció encara us ajudarà molt amb el vostre SEO i visibilitat a Internet.

Per tant, per concloure, els serveis de transcripció són el camí a seguir si voleu estalviar-vos temps i nervis. Si heu triat Gglot, tot el que haureu de fer si voleu que el vostre fitxer de vídeo o àudio es transcrigui és pujar els vostres fitxers al nostre lloc web i demanar una transcripció. El nostre lloc web és fàcil d'utilitzar, de manera que probablement no trobareu cap problema. Abans de descarregar el fitxer transcrit, podeu comprovar si hi ha errors i editar-lo si cal.