¡Transcribiendo un discurso!
¿Cómo transcribir discursos ?
La vida moderna es impredecible, y puede llegar el día en que tenga una tarea especial por delante, que puede parecer difícil y agotadora al principio. Pero, ¿qué pasa si hay una solución para hacer esta tarea mucho más fácil y mucho más rápida? En este artículo te explicaremos cómo puedes transcribir cualquier tipo de discurso de forma rápida y eficaz.
¿Qué es la transcripción?
Para aclarar las cosas, describiremos brevemente qué entendemos por transcripción. En términos más simples, este es cualquier tipo de proceso a través del cual el discurso grabado, ya sea de audio o video, se convierte a un formato escrito. La transcripción es diferente de agregar subtítulos cerrados codificados por tiempo al video, porque la transcripción es básicamente un texto que no proporciona información específica sobre el tiempo de cualquier enunciado. La transcripción es una característica muy útil cuando se trata de programas que se basan principalmente en audio, por ejemplo, programas de radio o entrevistas, podcasts, etc. La transcripción también es útil porque hace que el contenido sea accesible para las personas con discapacidad auditiva. Cuando la transcripción se agrega a cualquier tipo de contenido de video, complementa en gran medida los subtítulos, sin embargo, como mencionamos anteriormente, la transcripción no puede considerarse un sustituto legal de los subtítulos, debido a diversas leyes sobre accesibilidad y estándares de diferencia en varias regiones.
Cuando se habla de transcripción, es importante tener en cuenta que se utilizan dos prácticas diferentes de transcripción: palabra por palabra y lectura limpia. Esas prácticas que pueden calificarse de palabra por palabra se basan en la transcripción de cada detalle, palabra por palabra, y la transcripción final, por lo tanto, incluirá todas las instancias de cualquier tipo de discurso o expresión del archivo de audio o video de origen. Esto incluye todas las numerosas palabras de relleno, por ejemplo, "erm", "um", "hmm", todo tipo de errores de habla, difamaciones, apartes, etc. Este tipo de transcripción se usa principalmente en medios con guión, en los que cada parte del contenido está escrito, intencionalmente, y en los que este tipo de relleno es probablemente algo relevante para la trama o mensaje general del contenido.
Por otro lado, la llamada lectura limpia es una práctica de transcripción específica que omite intencionalmente cualquier tipo de error del habla, palabras de relleno y, en general, cualquier enunciado que pueda considerarse no intencional. Este tipo de práctica de transcripción puede ser muy útil para ocasiones tales como eventos de oratoria, varias entrevistas, podcasts, eventos deportivos y otro contenido de medios que no está escrito principalmente en un guión.
No importa qué tipo de transcripción se utilice, existen algunas pautas principales que siguen siendo pertinentes y cruciales. Es importante asegurarse de que exista una estrecha correspondencia entre la transcripción y la fuente de audio, y cada orador específico debe identificarse individualmente. Esto hará que la transcripción sea mucho más legible y su público objetivo la apreciará más. Cualquier tipo de transcripción se basa principalmente en la claridad, legibilidad, exactitud, precisión y buen formato.
Después de esta breve introducción al fascinante mundo de la transcripción, intentaremos echar un vistazo a muchas situaciones posibles en las que tener una buena transcripción nos haría la vida mucho más fácil y cómoda.
Diferentes situaciones en las que la transcripción sería útil
Durante el último año, con el auge de la tecnología automatizada y el servicio de transcripción automatizada, el término "transcripción" ha entrado en el dominio público con fuerza, que todavía resuena en muchas líneas de trabajo diferentes y situaciones de la vida real. Hay muchos escenarios posibles en los que agradecería una transcripción de un archivo de audio. Por ejemplo:
- grabaste una conferencia interesante en tu universidad y querrías tener una transcripción clara frente a ti, así que relees, subrayas y resaltas las partes más importantes para prepararte para el próximo examen.
- encontró un discurso, debate o seminario web interesante en línea y le gustaría tener una transcripción concisa de eso para poder agregarlo a su archivo de investigación
- pronunció un discurso en un evento y desea examinar cómo fue realmente, lo que realmente dijo, las cosas para mejorar o las cosas para tener en cuenta para futuros discursos
- hiciste un episodio realmente interesante de tu episodio especializado y quieres trabajar en tu SEO para asegurarte de que el contenido llegue a la audiencia adecuada.
Estos son solo algunos ejemplos, en la vida real hay muchas más situaciones en las que puede surgir la necesidad de una forma escrita de un archivo de audio. Sin embargo, como puede atestiguar cualquiera que haya intentado realizar la transcripción manualmente, si desea realizar la transcripción usted mismo, tendrá que trabajar duro durante muchas horas. La transcripción no es tan fácil como podría parecer al principio. Generalmente, se podría decir que para una hora de archivo de audio tendrá que dedicar 4 horas de trabajo, si hace la transcripción usted mismo. Esta es solo una predicción promedio. Hay muchos factores que pueden prolongar el procedimiento, como la mala calidad del sonido, posibles ruidos de fondo que pueden dificultar la comprensión, acentos desconocidos o diferentes influencias del lenguaje de los propios hablantes.
Sin embargo, no hay necesidad de alarmarse, existen soluciones prácticas a este problema: puede subcontratar la tarea y contratar un proveedor de servicios de transcripción profesional. Por ejemplo, si elige a Gglot como su proveedor de servicios de traducción, puede recuperar su texto transcrito de forma precisa, rápida y a un precio asequible.
Ahora, lo guiaremos a través de los pasos que debe seguir si desea transcribir su discurso.
En primer lugar, debe tener cualquier tipo de dispositivo que le permita grabar el discurso. Aquí tienes muchas opciones a tu disposición, como grabadora, grabadora digital o aplicaciones. Una grabadora es una opción sólida, pero debe saber que es un dispositivo un poco desactualizado y que la calidad del sonido puede verse afectada si decide usarla. Además, después de grabar el discurso, deberá convertir el archivo a formato digital, lo que a veces puede resultar un poco incómodo. Por eso, una grabadora digital sería una opción mucho mejor. Además, la mayoría de los teléfonos inteligentes modernos generalmente tienen una función de grabación preinstalada, que podría ser la opción más simple al final. De lo contrario, hay muchas aplicaciones de grabación de voz que puede encontrar en Google Play o en la tienda de Apple. Suelen ser muy fáciles de usar y también ayudarán a organizar sus archivos de audio.
Si planea hacer una buena transcripción de cualquier tipo de grabación de audio o video, es crucial asegurarse de que la calidad del sonido de la grabación sea de calidad suficiente. Esto es importante porque cuando la grabación de audio de origen no es de tan buena calidad, el transcriptor o el software de transcripción no podrán entender lo que se dijo y esto, por supuesto, hará que el proceso de transcripción sea mucho más difícil, y en algunos casos casi imposible.
Como ya mencionamos, cuando se trata de transcribir, puede optar por trabajar con un transcriptor profesional humano o utilizar la transcripción automática. Para una gran calidad y precisión, le sugerimos que elija un transcriptor humano. La precisión de una transcripción realizada por un profesional capacitado con herramientas avanzadas a su disposición es del 99%. El servicio de transcripción de Gglot trabaja con un equipo capacitado de profesionales con años de experiencia en la transcripción de todo tipo de contenido de audio, y pueden ponerse a trabajar en el momento en que se envía su pedido. Esto asegura que sus archivos se entregarán rápidamente (un archivo de una hora se puede entregar en 24 horas). Debido a esto, la transcripción humana es a menudo la mejor opción para diferentes tipos de transcripción si desea asegurarse de que su contenido se transcriba con la mayor precisión humanamente posible.
Con el auge de la tecnología de inteligencia artificial también se produjo el auge de la transcripción automática. La mayor ventaja de este tipo de software de transcripción es que el tiempo de respuesta en casi todos los casos es increíblemente rápido. Obtendrá la transcripción de su grabación de audio en cuestión de minutos. Por lo tanto, en caso de que necesite resultados inmediatos que no tengan un precio demasiado alto, esta opción podría ser adecuada para usted. Tenga en cuenta que la precisión puede variar con esta opción, no será tan buena como lo es cuando un transcriptor humano profesional hace el trabajo, pero aún puede contar con aproximadamente un 80% de precisión. Esta opción es buena para eventos de habla no tan importantes, tener una transcripción seguirá siendo de gran ayuda con su SEO y visibilidad en Internet.
Entonces, para concluir, los servicios de transcripción son el camino a seguir si desea ahorrar tiempo y nervios. Si eligió Gglot, todo lo que tendrá que hacer si desea que se transcriba su archivo de video o audio es cargar sus archivos en nuestro sitio web y solicitar una transcripción. Nuestro sitio web es fácil de usar, por lo que probablemente no encontrará ningún problema. Antes de descargar su archivo transcrito, puede verificar si hay errores y editarlo si es necesario.