Nitqin Transkripsiya Edilməsi!

Çıxışları Necə Transkripsiya Etmək olar ?

Müasir həyat gözlənilməzdir və elə bir gün gələ bilər ki, qarşınızda xüsusi bir iş var, bu ilk baxışdan çətin və yorucu görünə bilər. Bəs bu tapşırığı daha asan və çox daha sürətli etmək üçün bir həll yolu varsa nə olacaq? Bu yazıda hər cür nitqi necə tez və effektiv şəkildə transkripsiya edə biləcəyinizi izah edəcəyik.

Transkripsiya nədir?

Hər şeyi daha aydın etmək üçün qısaca olaraq transkripsiya dedikdə nəyi nəzərdə tutduğumuzu izah edəcəyik. Ən sadə dillə desək, bu, audio və ya video olsun, yazılan nitqin yazılı formata çevrildiyi hər hansı bir prosesdir. Transkripsiya videoya vaxt kodlu qapalı altyazılar əlavə etməkdən fərqlidir, çünki transkript əsasən hər hansı nitqin vaxtı haqqında heç bir konkret məlumat verməyən mətndir. Transkripsiya əsasən audio əsaslı proqramlara gəldikdə, məsələn, radio və ya tok-şoular, podcast və s. Transkripsiya həm də faydalıdır, çünki məzmunu eşitmə qüsuru olan şəxslər üçün əlçatan edir. Transkripsiya istənilən növ video məzmuna əlavə edildikdə, qapalı altyazıları əhəmiyyətli dərəcədə tamamlayır, lakin əvvəllər qeyd etdiyimiz kimi, müxtəlif bölgələrdə əlçatanlıq və fərqli standartlarla bağlı müxtəlif qanunlara görə transkripsiya qapalı altyazıların hüquqi əvəzi sayıla bilməz.

Transkripsiya haqqında danışarkən qeyd etmək lazımdır ki, iki fərqli transkripsiya praktikası istifadə olunur: hərf və təmiz oxu. Sözbəsöz kimi adlandırıla bilən bu təcrübələr hər bir təfərrüatın, sözdən-sözə transkripsiyaya əsaslanır və buna görə də yekun transkript mənbə audio və ya video fayldan istənilən növ nitq və ya ifadənin bütün nümunələrini əhatə edəcəkdir. Buraya bütün çoxsaylı doldurucu sözlər, məsələn, “erm”, “um”, “hmm”, hər cür nitq xətaları, slurs, asides və s. daxildir. Bu cür transkripsiya daha çox məzmunun hər bir hissəsinin qəsdən skript edildiyi və bu cür doldurucuların məzmunun ümumi süjetinə və ya mesajına bir qədər uyğun olduğu ssenarili mediada istifadə olunur.

Digər tərəfdən, təmiz oxu deyilən, hər hansı nitq səhvlərini, doldurucu sözləri və ümumiyyətlə, qəsdən olmayan hesab edilə bilən hər hansı bir ifadəni qəsdən buraxan xüsusi bir transkripsiya təcrübəsidir. Bu cür transkripsiya təcrübəsi ictimai nitq tədbirləri, müxtəlif müsahibələr, podkastlar, idman tədbirləri və əsasən skript olmayan digər media məzmunu kimi hallar üçün çox faydalı ola bilər.

Hansı növ transkripsiyadan istifadə olunmasından asılı olmayaraq, müvafiq və mühüm olaraq qalan bəzi əsas qaydalar var. Transkript və mənbə audio arasında sıx uyğunluq olduğundan əmin olmaq vacibdir və hər bir spesifik spiker fərdi olaraq müəyyən edilməlidir. Bu, transkripti daha oxunaqlı edəcək və hədəf auditoriyanız bunu daha çox qiymətləndirəcək. İstənilən növ transkripsiya ilk növbədə aydınlıq, oxunaqlılıq, dəqiqlik, dəqiqlik və yaxşı formatlaşdırmaya əsaslanır.

Transkripsiyanın füsunkar dünyasına bu qısa girişdən sonra biz yaxşı transkripsiyanın həyatı çox asan və rahat edəcəyi bir çox mümkün vəziyyətlərə nəzər salmağa çalışacağıq.

Transkripsiyanın faydalı olacağı müxtəlif vəziyyətlər

Son bir il ərzində avtomatlaşdırılmış texnologiyanın və avtomatlaşdırılmış transkripsiya xidmətinin yüksəlişi ilə “transkripsiya” termini bir çox fərqli iş xətlərində və real həyat vəziyyətlərində hələ də əks-səda verən partlayışla ictimai sahəyə daxil oldu. Audio faylın transkripsiyasını qiymətləndirəcəyiniz bir çox mümkün ssenari var. Misal üçün:

• Universitetinizdə maraqlı bir mühazirə qeyd etdiniz və qarşınızda aydın transkripsiyaya sahib olmaq istərdiniz, ona görə də qarşıdan gələn imtahana hazırlaşmaq üçün ən vacib hissələri yenidən oxuyur, altını çəkir və vurğulayırsız.
• onlayn olaraq maraqlı bir çıxış, debat və ya vebinar tapdınız və onun qısa transkripsiyasını əldə etmək istərdiniz ki, onu tədqiqat arxivinizə əlavə edə biləsiniz.
• bir tədbirdə çıxış etdiniz və bunun həqiqətən necə getdiyini, həqiqətən nə dediyinizi, təkmilləşdirilməli olanları və ya gələcək çıxışlar üçün qeyd edilməli olanları araşdırmaq istəyirsiniz
• Siz ixtisaslaşdırılmış epizodunuzun həqiqətən maraqlı bir epizodunu hazırladınız və məzmunun düzgün auditoriyaya çatdığından əmin olmaq üçün SEO üzərində işləmək istəyirsiniz.

Bunlar yalnız bir neçə nümunədir, real həyatda audio faylın yazılı formasına ehtiyac yarana biləcək daha çox vəziyyətlər var. Bununla belə, transkripsiyanı əl ilə etməyə cəhd edən hər kəs təsdiq edə bilər ki, əgər transkripsiyanı özünüz hazırlamaq istəyirsinizsə, çox saatlar işləməli olacaqsınız. Transkripsiya ilk baxışdan göründüyü qədər asan deyil. Ümumiyyətlə, bir saatlıq audio fayl üçün transkripsiyanı özünüz etsəniz, 4 saat işləməli olduğunuzu söyləyə bilərsiniz. Bu sadəcə orta proqnozdur. Proseduru uzadan bir çox amillər var, məsələn, zəif səs keyfiyyəti, anlamaya mane ola biləcək fonda mümkün səslər, naməlum vurğular və ya danışanların özlərinin fərqli dil təsirləri.

Bununla belə, təşvişə düşməyə ehtiyac yoxdur, bu problemin praktik həlli yolları var: siz tapşırığı kənardan tapıb peşəkar transkripsiya xidməti təminatçısını işə götürə bilərsiniz. Məsələn, tərcümə xidməti təminatçınız olmaq üçün Gglot-u seçmisinizsə, transkripsiya edilmiş mətninizi dəqiq, sürətli və sərfəli qiymətə geri ala bilərsiniz.

İndi, nitqinizi transkripsiya etmək istəyirsinizsə, etməli olduğunuz addımları sizə təqdim edəcəyik.

İlk növbədə, nitqi yazmağa imkan verən hər hansı bir cihaza sahib olmalısınız. Burada maqnitofon, rəqəmsal yazıcı və ya proqramlar kimi bir çox seçimləriniz var. Maqnitofon möhkəm seçimdir, lakin bilməlisiniz ki, o, bir az köhnəlmiş cihazdır və siz bundan istifadə etmək qərarına gəlsəniz, səs keyfiyyəti pisləşə bilər. Həmçinin, nitqi qeyd etdikdən sonra siz hələ də faylı rəqəmsal formata çevirməli olacaqsınız ki, bu da bəzən bir qədər əlverişsiz ola bilər. Buna görə rəqəmsal yazıcı daha yaxşı seçim olardı. Həmçinin, əksər müasir smartfonlarda adətən əvvəlcədən quraşdırılmış qeyd funksiyası var ki, bu da sonda ən sadə seçim ola bilər. Əks təqdirdə, Google Play-də və ya Apple mağazasında tapa biləcəyiniz çoxlu səs yazıcı proqramları var. Onlar çox istifadəçi dostu olmağa meyllidirlər və həmçinin audio fayllarınızı təşkil etməyə kömək edəcəklər.

İstənilən növ audio və ya video yazının yaxşı transkripsiyasını etməyi planlaşdırırsınızsa, qeydin səs keyfiyyətinin kifayət qədər keyfiyyətdə olmasını təmin etmək çox vacibdir. Bu vacibdir, çünki mənbə audio yazısı o qədər də keyfiyyətli olmadıqda, transkripsiyaçı və ya transkripsiya proqramı deyilənləri başa düşə bilməyəcək və bu, əlbəttə ki, transkripsiya prosesini xeyli çətinləşdirəcək və bəzi hallarda demək olar ki, qeyri-mümkün.

Artıq qeyd etdiyimiz kimi, transkripsiyaya gəldikdə, insan peşəkar transkriptorla işləməyi və ya maşın transkripsiyasından istifadə etməyi seçə bilərsiniz. Mükəmməl keyfiyyət və dəqiqlik üçün sizə insan transkripsiyaçısını seçməyi təklif edirik. İxtiyarında olan qabaqcıl alətləri olan təcrübəli mütəxəssis tərəfindən edilən transkripsiyanın dəqiqliyi 99% təşkil edir. Gglot transkripsiyası xidməti hər cür audio məzmunun transkripsiyasında illərlə təcrübəyə malik təlim keçmiş peşəkarlar komandası ilə işləyir və onlar sifarişinizin təqdim edildiyi anda işə başlaya bilərlər. Bu, fayllarınızın tez çatdırılmasını təmin edir (bir saatlıq fayl 24 saat ərzində çatdırıla bilər). Bu səbəbdən, məzmununuzun mümkün qədər dəqiqliklə transkripsiya edilməsinə əmin olmaq istəyirsinizsə, insan transkripsiyası çox vaxt müxtəlif transkripsiya növləri üçün ən yaxşı seçimdir.

Süni intellekt texnologiyasının yüksəlişi ilə maşın transkripsiyasının da yüksəlişi baş verdi. Bu cür transkripsiya proqramının ən böyük üstünlüyü ondan ibarətdir ki, demək olar ki, bütün hallarda geri dönüş vaxtı inanılmaz dərəcədə sürətlidir. Bir neçə dəqiqə ərzində səs yazınızın transkripsiyasını əldə edəcəksiniz. Beləliklə, çox yüksək olmayan dərhal nəticələrə ehtiyacınız varsa, bu seçim sizin üçün uyğun ola bilər. Nəzərinizə çatdıraq ki, dəqiqlik bu seçimdən asılı olaraq dəyişə bilər, bu işi peşəkar insan transkriptatoru yerinə yetirdikdə olduğu kimi yaxşı olmayacaq, lakin siz hələ də təxminən 80% dəqiqliyə arxalana bilərsiniz. Bu seçim o qədər də vacib olmayan nitq hadisələri üçün yaxşıdır, transkripsiyaya sahib olmaq SEO və internet görünürlüğünüzə çox kömək edəcəkdir.

Beləliklə, nəticəyə gəlsək, vaxtınıza və əsəblərinizə qənaət etmək istəyirsinizsə, transkripsiya xidmətləri getməyin yoludur. Əgər Gglot-u seçmisinizsə, video və ya audio faylınızın transkripsiyasını istəyirsinizsə, sadəcə olaraq fayllarınızı vebsaytımıza yükləmək və transkripsiya sifariş etmək lazımdır. Veb saytımız istifadəçi dostudur, ona görə də yəqin ki, heç bir problemlə qarşılaşmayacaqsınız. Transkripsiya edilmiş faylı yükləməzdən əvvəl onu səhvlərə görə yoxlaya və lazım olduqda redaktə edə bilərsiniz.