Kõne transkribeerimine!

Kuidas kõnesid transkribeerida ?

Kaasaegne elu on ettearvamatu ja võib-olla saabub päev, mil sind ootab ees eriline ülesanne, mis võib alguses tunduda raske ja kurnav. Aga mis siis, kui on olemas lahendus, mis muudab selle ülesande palju lihtsamaks ja palju kiiremaks. Selles artiklis selgitame, kuidas saate mis tahes kõnet kiiresti ja tõhusalt transkribeerida.

Mis on transkriptsioon?

Asjade selgemaks muutmiseks kirjeldame lühidalt, mida me transkriptsiooni all mõtleme. Lihtsamalt öeldes on see igasugune protsess, mille käigus salvestatud kõne, olgu see heli või video, teisendatakse kirjalikku vormingusse. Transkriptsioon erineb videole ajakoodiga subtiitrite lisamisest, kuna transkriptsioon on põhimõtteliselt tekst, mis ei anna konkreetset teavet ühegi lausumise aja kohta. Transkriptsioon on väga kasulik funktsioon, kui tegemist on peamiselt helipõhiste programmidega, näiteks raadio- või vestlussaated, taskuhäälingusaated ja nii edasi. Transkriptsioon on kasulik ka seetõttu, et see muudab sisu kuulmispuudega inimestele kättesaadavaks. Kui transkriptsioon lisatakse mis tahes videosisule, täiendab see suurel määral suletud subtiitreid, kuid, nagu me varem mainisime, ei saa transkriptsiooni pidada subtiitrite seaduslikuks asendajaks, kuna erinevates piirkondades kehtivad erinevad juurdepääsetavuse seadused ja erinevad standardid.

Transkriptsioonist rääkides on oluline märkida, et kasutusel on kaks erinevat transkriptsioonipraktikat: sõnasõnaline ja puhas lugemine. Need tavad, mida võib nimetada sõna-sõnalt, põhinevad iga detaili sõna-sõnalt transkribeerimisel ja lõplik ärakiri sisaldab seetõttu kõiki lähteheli- või videofailist pärinevaid kõnesid või lausungeid. See hõlmab kõiki arvukaid täitesõnu, näiteks "erm", "um", "hmm", kõikvõimalikud kõnevead, solvumised, kõrvalekalded jne. Sellist transkriptsiooni kasutatakse enamasti stsenaariumipõhises meedias, kus iga sisu osa on tahtlikult skriptitud ja milles seda tüüpi täitematerjalid on tõenäoliselt sisu üldise süžee või sõnumi jaoks mõnevõrra asjakohased.

Teisest küljest on nn puhas lugemine spetsiifiline transkriptsioonipraktika, mis jätab tahtlikult välja igasugused kõnevead, täitesõnad ja üldiselt igasuguse mittetahtlikuks peetava ütluse. Selline transkriptsioonipraktika võib olla väga kasulik sellistel puhkudel, nagu avalikud esinemised, erinevad intervjuud, taskuhäälingusaated, spordiüritused ja muu meediasisu, mis on peamiselt stsenaariumita.

Olenemata sellest, millist transkriptsiooni kasutatakse, on mõned peamised juhised, mis jäävad asjakohaseks ja oluliseks. Oluline on veenduda, et transkriptsiooni ja lähteheli vahel oleks tihe vastavus ning iga konkreetne kõlar tuleks eraldi identifitseerida. See muudab ärakirja palju loetavamaks ja teie sihtrühm hindab seda rohkem. Igasugune transkriptsioon põhineb eelkõige selgusel, loetavusel, täpsusel, täpsusel ja heal vormingul.

Pärast seda põgusat sissejuhatust transkriptsiooni põnevasse maailma proovime heita pilgu paljudele võimalikele olukordadele, kus hea transkriptsioon muudaks elu palju lihtsamaks ja mugavamaks.

Erinevad olukorrad, kus transkriptsioon oleks kasulik

Viimase aasta jooksul, koos automatiseeritud tehnoloogia ja automatiseeritud transkriptsiooniteenuse levikuga, on termin "transkriptsioon" jõudnud suure hooga avalikku omandisse, mis kajastub endiselt paljudes erinevates töövaldkondades ja reaalses elus. On palju võimalikke stsenaariume, mille puhul te hindaksite helifaili transkriptsiooni. Näiteks:

• salvestasite oma ülikoolis huvitava loengu ja soovite, et teie ees oleks selge transkriptsioon, nii et loete eelseisvaks eksamiks valmistumiseks olulisemad osad uuesti läbi, joonite alla ja tõstate need esile.
• leidsite veebis huvitava kõne, arutelu või veebiseminari ja soovite saada sellest lühikest transkriptsiooni, et saaksite selle oma uurimisarhiivi lisada
• pidasite üritusel kõne ja soovite uurida, kuidas see tegelikult läks, mida te tegelikult ütlesite, mida parandada või mida tulevaste kõnede jaoks tähele panna
• tegite oma spetsiaalsest episoodist tõeliselt huvitava jao ja soovite oma SEO kallal töötada, et tagada sisu õige vaatajaskonnani jõudmine.

Need on vaid mõned näited, päriselus on palju rohkem olukordi, kus vajadus helifaili kirjaliku vormi järele võib tekkida. Kuid nagu igaüks, kes proovis transkriptsiooni käsitsi teha, võib kinnitada, et kui soovite transkriptsiooni ise koostada, peate mitu tundi kõvasti tööd tegema. Transkriptsioon pole nii lihtne, kui esmapilgul võib tunduda. Üldiselt võib öelda, et ühe tunni helifaili jaoks peate tegema 4 tundi tööd, kui teete transkribeerimise ise. See on vaid keskmine ennustus. Protseduuri pikendada võivad paljud tegurid, näiteks halb helikvaliteet, võimalikud mürad taustal, mis võivad mõistmist takistada, võõrad aktsendid või kõnelejate endi keelemõjud.

Siiski pole põhjust hirmutada, sellele probleemile on praktilised lahendused: saate ülesande tellida ja palgata professionaalse transkriptsiooniteenuse pakkuja. Näiteks kui valisite oma tõlketeenuse pakkujaks Ggloti, saate oma transkribeeritud teksti täpselt, kiiresti ja taskukohase hinnaga tagasi.

Nüüd juhime teid läbi sammude, mida peate tegema, kui soovite oma kõne transkribeerida.

Esiteks peab teil olema mis tahes seade, mis võimaldab kõnet salvestada. Siin on teie käsutuses palju valikuid, näiteks magnetofon, digimakk või rakendused. Magnetofon on kindel valik, kuid peate teadma, et see on veidi aegunud seade ja helikvaliteet võib kannatada, kui otsustate seda kasutada. Samuti peate pärast kõne salvestamist faili teisendama digitaalsesse vormingusse, mis võib mõnikord olla veidi ebamugav. Seetõttu oleks digitaalsalvesti palju parem valik. Samuti on enamikul kaasaegsetest nutitelefonidest tavaliselt eelinstallitud salvestusfunktsioon, mis võib lõpuks olla kõige lihtsam variant. Kui ei, siis Google Playst või Apple Store'ist leiate palju helisalvestusrakendusi. Need on tavaliselt väga kasutajasõbralikud ja aitavad ka teie helifaile korrastada.

Kui kavatsete teha mis tahes heli- või videosalvestisest korraliku transkriptsiooni, on ülioluline tagada, et salvestise helikvaliteet oleks piisav. See on oluline, sest kui heliallika helisalvestis ei ole nii hea kvaliteediga, ei saa transkriptsiooni koostaja ega transkriptsioonitarkvara öeldust aru ja see muudab transkriptsiooniprotsessi loomulikult palju keerulisemaks ja mõnel juhul peaaegu võimatu.

Nagu me juba mainisime, saate transkribeerimisel valida, kas töötada professionaalse inimtranskribeerijaga või kasutada masintranskriptsiooni. Suurepärase kvaliteedi ja täpsuse tagamiseks soovitame teil valida inimese transkriptsioonikirjutaja. Kvalifitseeritud professionaali ja nende käsutuses olevate täiustatud tööriistade tehtud transkriptsiooni täpsus on 99%. Ggloti transkriptsiooniteenus töötab koolitatud professionaalide meeskonnaga, kellel on aastatepikkune kogemus igasuguse helisisu transkribeerimisel, ja nad saavad teie tellimuse esitamise hetkel tööle asuda. See tagab teie failide kiire kohaletoimetamise (ühetunnise faili saab kohale toimetada 24 tunniga). Seetõttu on inimese transkriptsioon sageli parim valik erinevate transkriptsioonitüüpide jaoks, kui soovite veenduda, et teie sisu transkribeeritakse võimalikult täpselt.

Tehisintellekti tehnoloogia tõusuga kaasnes ka masintranskriptsiooni tõus. Sellise transkriptsioonitarkvara suurim eelis on see, et peaaegu kõigil juhtudel on tööaeg uskumatult kiire. Saate oma helisalvestise transkribeerida mõne minutiga. Seega, kui vajate koheseid tulemusi, mille hind ei ole liiga kõrge, võib see valik teile sobida. Pange tähele, et täpsus võib selle valiku puhul erineda, see ei ole hea, kui seda teeb professionaalne transkribeerija, kuid võite siiski loota umbes 80% täpsusele. See valik sobib mitte eriti oluliste kõnesündmuste jaoks, transkriptsioon aitab teie SEO ja Interneti-nähtavuse osas siiski tohutult kaasa.

Kokkuvõtteks võib öelda, et transkriptsiooniteenused on õige tee, kui soovite oma aega ja närve säästa. Kui valisite Ggloti, peate oma video- või helifaili transkribeerimiseks vaid oma failid meie veebisaidile üles laadima ja transkriptsiooni tellima. Meie veebisait on kasutajasõbralik, nii et tõenäoliselt ei teki probleeme. Enne transkribeeritud faili allalaadimist saate seda vigade suhtes kontrollida ja vajadusel redigeerida.