Menyalin Ucapan!

Bagaimana Untuk Menyalin Ucapan ?

Kehidupan moden tidak dapat diramalkan, dan mungkin tiba hari anda mempunyai tugas khas di hadapan anda, yang mungkin kelihatan sukar dan meletihkan pada mulanya. Tetapi bagaimana jika ada penyelesaian untuk menjadikan tugas ini lebih mudah dan lebih cepat. Dalam artikel ini kami akan menerangkan cara anda boleh menyalin apa-apa jenis pertuturan dengan cara yang pantas dan cekap.

Apakah transkripsi?

Untuk membuat perkara lebih jelas, kami akan menerangkan secara ringkas apa yang kami maksudkan dengan transkripsi. Secara ringkasnya, ini ialah apa-apa jenis proses yang melalui rakaman ucapan, sama ada audio atau video, ditukar kepada format bertulis. Transkripsi berbeza daripada menambahkan kapsyen tertutup berkod masa pada video, kerana transkrip pada asasnya ialah teks yang tidak memberikan maklumat khusus tentang masa sebarang sebutan. Transkripsi ialah ciri yang sangat berguna apabila ia berkaitan dengan program yang berasaskan audio, contohnya radio atau rancangan bual bicara, podcast dan sebagainya. Transkripsi juga berguna kerana ia menjadikan kandungan itu boleh diakses oleh individu yang mengalami masalah pendengaran. Apabila transkripsi ditambahkan pada sebarang jenis kandungan video, ia sangat melengkapkan kapsyen tertutup, namun, seperti yang kami nyatakan sebelum ini, transkripsi tidak boleh dianggap sebagai pengganti sah kepada kapsyen tertutup, disebabkan oleh pelbagai undang-undang mengenai kebolehaksesan dan piawaian perbezaan di pelbagai wilayah.

Apabila bercakap tentang transkripsi, adalah penting untuk ambil perhatian bahawa dua amalan transkripsi yang berbeza sedang digunakan: verbatim dan bacaan bersih. Amalan yang boleh diistilahkan sebagai verbatim adalah berdasarkan menyalin setiap butiran, perkataan demi perkataan, dan transkrip akhir oleh itu akan merangkumi semua contoh apa-apa jenis ucapan atau sebutan daripada fail audio atau video sumber. Ini termasuk semua perkataan pengisi yang banyak, contohnya "erm", "um", "hmm", semua jenis kesalahan pertuturan, cemuhan, ketepikan, dan sebagainya. Transkripsi jenis ini kebanyakannya digunakan dalam media skrip, di mana setiap bahagian kandungan diskrip, dengan sengaja, dan di mana jenis pengisi ini mungkin agak relevan dengan keseluruhan plot atau mesej kandungan.

Sebaliknya, apa yang dipanggil bacaan bersih ialah amalan transkripsi khusus yang sengaja menghilangkan apa-apa jenis kesalahan pertuturan, kata pengisi, dan secara amnya sebarang ujaran yang boleh dianggap sebagai tidak disengajakan. Amalan transkripsi jenis ini boleh menjadi sangat berguna untuk majlis seperti acara pengucapan awam, pelbagai wawancara, podcast, acara sukan dan kandungan media lain yang kebanyakannya bukan skrip.

Tidak kira apa jenis transkripsi yang digunakan, terdapat beberapa garis panduan utama yang tetap relevan dan penting. Adalah penting untuk memastikan bahawa terdapat padanan rapat antara transkrip dan audio sumber, dan setiap pembesar suara tertentu harus dikenal pasti secara individu. Ini akan menjadikan transkrip lebih mudah dibaca dan khalayak sasaran anda akan lebih menghargainya. Sebarang jenis transkripsi adalah berdasarkan terutamanya pada kejelasan, kebolehbacaan, ketepatan, ketepatan dan pemformatan yang baik.

Selepas pengenalan ringkas kepada dunia transkripsi yang menarik ini, kami akan cuba melihat banyak kemungkinan situasi di mana mempunyai transkripsi yang baik akan menjadikan hidup lebih mudah dan senang.

Situasi yang berbeza di mana transkripsi akan berguna

Sepanjang tahun kebelakangan ini, dengan peningkatan teknologi automatik dan perkhidmatan transkripsi automatik, istilah "transkripsi" telah memasuki domain awam dengan hebat, yang masih bergema dalam banyak barisan kerja dan situasi kehidupan sebenar yang berbeza. Terdapat banyak kemungkinan senario di mana anda akan menghargai transkripsi fail audio. Sebagai contoh:

• anda merakam kuliah yang menarik di Universiti anda dan anda ingin mempunyai transkripsi yang jelas di hadapan anda, jadi anda membaca semula, menggaris dan menyerlahkan bahagian yang paling penting untuk persediaan menghadapi peperiksaan yang akan datang.
• anda menemui ucapan, perbahasan atau webinar yang menarik dalam talian dan anda ingin mempunyai transkripsi ringkas mengenainya supaya anda boleh menambahkannya arkib penyelidikan anda
• anda memberikan ucapan pada acara dan anda ingin mengkaji bagaimana ia benar-benar berlaku, perkara yang anda nyatakan, perkara yang perlu diperbaiki atau perkara yang perlu diberi perhatian untuk ucapan akan datang
• anda membuat episod yang sangat menarik bagi episod khusus anda dan anda ingin mengusahakan SEO anda untuk memastikan kandungan tersebut mencapai khalayak yang betul.

Ini hanyalah beberapa contoh, dalam kehidupan sebenar terdapat banyak lagi situasi di mana keperluan untuk bentuk bertulis fail audio mungkin timbul. Walau bagaimanapun, seperti yang boleh dibuktikan oleh sesiapa sahaja yang cuba melakukan transkripsi secara manual, jika anda ingin menghasilkan transkripsi sendiri, anda perlu bekerja keras selama berjam-jam. Transkripsi tidak semudah yang mungkin kelihatan pada mulanya. Secara amnya, anda boleh mengatakan bahawa untuk satu jam fail audio anda perlu menghabiskan 4 jam kerja, jika anda melakukan transkripsi sendiri. Ini hanyalah ramalan biasa. Terdapat banyak faktor yang mungkin memanjangkan prosedur, seperti kualiti bunyi yang lemah, kemungkinan bunyi di latar belakang yang mungkin menghalang pemahaman, loghat yang tidak dikenali atau pengaruh bahasa yang berbeza daripada pembesar suara itu sendiri.

Walau bagaimanapun, tidak perlu risau, terdapat penyelesaian praktikal untuk masalah ini: anda boleh menyumber luar tugas dan mengupah penyedia perkhidmatan transkripsi profesional. Sebagai contoh, jika anda memilih Gglot untuk menjadi penyedia perkhidmatan terjemahan anda, anda boleh mendapatkan kembali teks yang ditranskripsi anda dengan tepat, pantas dan pada harga yang berpatutan.

Sekarang, kami akan membawa anda melalui langkah-langkah yang perlu anda lakukan jika anda ingin menyalin ucapan anda.

Pertama sekali, anda perlu mempunyai apa-apa jenis peranti yang membolehkan anda merakam ucapan. Di sini anda mempunyai banyak pilihan yang boleh anda gunakan, seperti perakam pita, perakam digital atau apl. Perakam pita ialah pilihan yang kukuh, tetapi anda perlu tahu bahawa ia adalah peranti yang agak ketinggalan zaman dan kualiti bunyi mungkin terjejas jika anda memutuskan untuk menggunakannya. Selain itu, selepas anda merakam ucapan, anda masih perlu menukar fail ke dalam format digital yang kadangkala mungkin agak menyusahkan. Inilah sebabnya mengapa perakam digital akan menjadi pilihan yang jauh lebih baik. Selain itu, kebanyakan telefon pintar moden biasanya mempunyai fungsi rakaman yang diprapasang, yang mungkin menjadi pilihan paling mudah pada akhirnya. Jika tidak, terdapat banyak aplikasi perakam suara yang boleh anda temui di Google Play atau di kedai Apple. Mereka cenderung untuk menjadi sangat mesra pengguna dan juga akan membantu untuk mengatur fail audio anda.

Jika anda bercadang untuk membuat transkripsi yang baik bagi apa-apa jenis rakaman audio atau video, adalah penting untuk memastikan bahawa kualiti bunyi rakaman adalah berkualiti yang mencukupi. Ini penting kerana apabila rakaman audio sumber tidak begitu berkualiti, transkripsi atau perisian transkripsi tidak akan dapat memahami perkara yang diperkatakan dan ini sudah tentu akan menjadikan proses transkripsi lebih sukar, dan dalam beberapa kes hampir mustahil.

Seperti yang telah kami nyatakan, semasa menyalin anda boleh memilih untuk bekerja dengan transkripsi profesional manusia atau menggunakan transkripsi mesin. Untuk kualiti dan ketepatan yang hebat, kami akan mencadangkan anda memilih transkripsi manusia. Ketepatan transkripsi yang dilakukan oleh profesional mahir dengan alat canggih yang mereka gunakan ialah 99%. Perkhidmatan transkripsi Gglot berfungsi dengan pasukan profesional terlatih dengan pengalaman bertahun-tahun dalam menyalin semua jenis kandungan audio dan mereka boleh mula berfungsi pada saat pesanan anda diserahkan. Ini memastikan bahawa fail anda akan dihantar dengan cepat (fail satu jam boleh dihantar dalam masa 24 jam). Oleh sebab itu, transkripsi manusia selalunya merupakan pilihan terbaik untuk jenis transkripsi yang berbeza jika anda ingin memastikan kandungan anda ditranskripsikan dengan ketepatan yang mungkin secara manusiawi.

Dengan peningkatan teknologi AI juga muncul peningkatan transkripsi mesin. Kelebihan terbesar perisian transkripsi jenis ini ialah masa pemulihan dalam hampir semua kes adalah sangat pantas. Anda akan mendapatkan rakaman audio anda ditranskripsikan dalam masa beberapa minit. Jadi, sekiranya anda memerlukan keputusan segera yang tidak akan berharga terlalu tinggi, pilihan ini mungkin sesuai untuk anda. Dimaklumkan, ketepatan mungkin berbeza-beza dengan pilihan ini, ia tidak bagus kerana apabila penerjemah manusia profesional melakukan tugas itu, tetapi anda masih boleh mengharapkan ketepatan kira-kira 80%. Pilihan ini bagus untuk acara pertuturan yang tidak begitu penting, mempunyai transkripsi masih akan sangat membantu dengan SEO dan keterlihatan internet anda.

Jadi, untuk membuat kesimpulan, perkhidmatan transkripsi adalah cara untuk pergi jika anda ingin menjimatkan masa dan saraf anda. Jika anda memilih Gglot, semua yang anda perlu lakukan jika anda mahu video atau fail audio anda ditranskripsikan ialah memuat naik fail anda ke tapak web kami dan memesan transkripsi. Laman web kami mesra pengguna, jadi anda mungkin tidak akan menghadapi sebarang masalah. Sebelum anda memuat turun fail transkripsi anda, anda boleh menyemaknya untuk ralat dan mengeditnya jika perlu.