Bir Konuşmayı Metne Dönüştürmek!
Konuşmalar Nasıl Yazılır ?
Modern yaşam tahmin edilemez ve önünüzde özel bir görevin olduğu bir gün gelebilir, bu ilk başta zor ve yorucu görünebilir. Peki ya bu görevi çok daha kolay ve çok daha hızlı hale getirecek bir çözüm varsa. Bu yazıda, her türlü konuşmayı hızlı ve verimli bir şekilde nasıl yazıya dökebileceğinizi anlatacağız.
Transkripsiyon nedir?
İşleri daha net hale getirmek için, transkripsiyonla ne demek istediğimizi kısaca açıklayacağız. En basit ifadeyle, bu, ses veya video olsun, kaydedilen konuşmanın yazılı bir formata dönüştürüldüğü her türlü işlemdir. Transkripsiyon, videoya zaman kodlu altyazı eklemekten farklıdır, çünkü konuşma metni temelde herhangi bir ifadenin zamanıyla ilgili hiçbir özel bilgi sağlamayan bir metindir. Transkripsiyon, radyo veya talk show, podcast vb. Gibi öncelikli olarak ses tabanlı programlar söz konusu olduğunda çok kullanışlı bir özelliktir. Transkripsiyon, içeriği işitme engelli bireyler için erişilebilir kıldığı için de yararlıdır. Transkripsiyon, herhangi bir video içeriğine eklendiğinde, kapalı altyazıları büyük ölçüde tamamlar, ancak daha önce de bahsettiğimiz gibi, çeşitli bölgelerdeki erişilebilirlik ve farklılık standartları ile ilgili çeşitli yasalar nedeniyle transkripsiyon, kapalı altyazıya yasal bir alternatif olarak kabul edilemez.
Transkripsiyon hakkında konuşurken, iki farklı transkripsiyon uygulamasının kullanımda olduğuna dikkat etmek önemlidir: kelimesi kelimesine ve temiz okuma. Sözlü olarak adlandırılabilecek bu uygulamalar, her detayı kelimesi kelimesine yazıya dökmeye dayanmaktadır ve bu nedenle son transkript, kaynak ses veya video dosyasından her türlü konuşma veya ifadenin tüm örneklerini içerecektir. Bu, örneğin "erm", "um", "hmm", her türlü konuşma hatası, hakaretler, yanlar vb. Gibi tüm çok sayıda dolgu kelimesini içerir. Bu tür bir transkripsiyon çoğunlukla, içeriğin her bölümünün kasıtlı olarak yazıldığı ve bu tür dolguların muhtemelen içeriğin genel konusu veya mesajıyla bir şekilde alakalı olduğu komut dosyası ortamlarında kullanılır.
Öte yandan, sözde temiz okuma, kasıtlı olarak her türlü konuşma hatasını, doldurucu kelimeleri ve genel olarak kasıtlı olmadığı kabul edilebilecek herhangi bir ifadeyi atlayan özel bir transkripsiyon uygulamasıdır. Bu tür bir transkripsiyon uygulaması, topluluk önünde konuşma etkinlikleri, çeşitli röportajlar, podcast'ler, spor etkinlikleri ve öncelikli olarak yazılı olmayan diğer medya içeriği gibi durumlar için çok yararlı olabilir.
Ne tür bir transkripsiyon kullanılırsa kullanılsın, ilgili ve çok önemli olan bazı temel kurallar vardır. Transkript ile kaynak ses arasında yakın bir eşleşme olduğundan emin olmak önemlidir ve her spesifik konuşmacı ayrı ayrı tanımlanmalıdır. Bu, transkripti çok daha okunaklı hale getirecek ve hedef kitleniz onu daha çok takdir edecek. Her tür transkripsiyon, öncelikle netlik, okunabilirlik, doğruluk, hassasiyet ve iyi biçimlendirmeye dayanır.
Transkripsiyonun büyüleyici dünyasına bu kısa girişten sonra, iyi bir transkripsiyona sahip olmanın hayatı çok daha kolay ve rahat hale getireceği birçok olası duruma bir göz atmaya çalışacağız.
Transkripsiyonun faydalı olacağı farklı durumlar
Son yıl içinde, otomatikleştirilmiş teknolojinin ve otomatik transkripsiyon hizmetinin yükselişiyle, “transkripsiyon” terimi, birçok farklı iş kolunda ve gerçek yaşam koşullarında hala yankılanan bir patlama ile kamuya açık alana girdi. Bir ses dosyasının transkripsiyonunu beğeneceğiniz birçok olası senaryo vardır. Örneğin:
- Üniversitenizde ilginç bir ders kaydettiniz ve önünüzde net bir transkripsiyon olmasını istersiniz, böylece bir sonraki sınava hazırlanmak için en önemli bölümleri yeniden okur, altını çizer ve vurgularsınız.
- İnternette ilginç bir konuşma, tartışma veya web semineri buldunuz ve kısa bir metne sahip olmak istersiniz, böylece araştırma arşivinize ekleyebilirsiniz
- Bir etkinlikte konuşma yaptınız ve gerçekte nasıl gittiğini, gerçekte ne söylediğinizi, iyileştirilmesi gereken şeyleri veya gelecekteki konuşmalar için not edilecek şeyleri incelemek istiyorsunuz
- Özel bölümünüzün gerçekten ilginç bir bölümünü yaptınız ve içeriğin doğru kitleye ulaştığından emin olmak için SEO'nuz üzerinde çalışmak istiyorsunuz.
Bunlar sadece birkaç örnektir, gerçek hayatta bir ses dosyasının yazılı biçimine ihtiyaç duyulabilecek daha birçok durum vardır. Bununla birlikte, transkripsiyonu manuel olarak yapmaya çalışan herkesin onaylayabileceği gibi, transkripsiyonu kendi başınıza üretmek istiyorsanız, saatlerce sıkı çalışmanız gerekecektir. Transkripsiyon, ilk bakışta göründüğü kadar kolay değildir. Genel olarak, transkripsiyonu kendi başınıza yaparsanız, bir saatlik ses dosyası için 4 saat çalışmanız gerekeceğini söyleyebilirsiniz. Bu sadece ortalama bir tahmin. Düşük ses kalitesi, arka planda anlamayı engelleyebilecek olası sesler, yabancı aksanlar veya konuşmacıların kendilerinin farklı dil etkileri gibi prosedürü uzatabilecek birçok faktör vardır.
Ancak paniğe kapılmanıza gerek yok, bu sorunun pratik çözümleri var: Bu görevi dışarıdan temin edebilir ve profesyonel bir transkripsiyon hizmet sağlayıcısı kiralayabilirsiniz. Örneğin, çeviri hizmeti sağlayıcınız olarak Gglot'u seçtiyseniz, deşifre edilmiş metninizi doğru, hızlı ve uygun bir fiyata geri alabilirsiniz.
Şimdi, konuşmanızı yazıya dökmek istiyorsanız, yapmanız gereken adımlardan geçeceğiz.
Öncelikle konuşmayı kaydetmenizi sağlayacak her türlü cihaza sahip olmanız gerekir. Burada, kayıt cihazı, dijital kaydedici veya uygulamalar gibi emrinizde birçok seçeneğiniz var. Bir teyp kaydedici sağlam bir seçimdir, ancak bunun biraz eski bir cihaz olduğunu ve kullanmaya karar verirseniz ses kalitesinin düşebileceğini bilmeniz gerekir. Ayrıca, konuşmayı kaydettikten sonra, dosyayı dijital formata dönüştürmeniz gerekecektir ki bu bazen biraz rahatsız edici olabilir. Bu nedenle dijital kayıt cihazı çok daha iyi bir seçenek olacaktır. Ayrıca, çoğu modern akıllı telefonun genellikle önceden yüklenmiş bir kayıt işlevi vardır ve bu, sonuçta en basit seçenek olabilir. Değilse, Google play'de veya Apple mağazasında bulabileceğiniz çok sayıda ses kaydedici uygulaması var. Çok kullanıcı dostu olma eğilimindedirler ve ayrıca ses dosyalarınızı düzenlemenize yardımcı olurlar.
Herhangi bir tür ses veya video kaydının iyi bir şekilde transkripsiyonunu yapmayı planlıyorsanız, kaydın ses kalitesinin yeterli kalitede olmasını sağlamak çok önemlidir. Bu önemlidir, çünkü kaynak ses kaydı çok iyi kalitede olmadığında, transkripsiyonist veya transkripsiyon yazılımı ne söylendiğini anlayamayacak ve bu da transkripsiyon sürecini çok daha zor hale getirecek ve bazı durumlarda neredeyse imkansız.
Daha önce de belirttiğimiz gibi, konu yazıya dönüştürmeye geldiğinde, profesyonel bir transkripsiyon uzmanıyla çalışmayı veya makine transkripsiyonunu kullanmayı seçebilirsiniz. Mükemmel kalite ve doğruluk için, bir insan transkripsiyon uzmanı seçmenizi öneririz. Yetenekli bir profesyonel tarafından, gelişmiş araçlarla yapılan bir transkripsiyonun doğruluğu %99'dur. Gglot transkripsiyon hizmeti, her türlü ses içeriğinin transkripsiyonu konusunda uzun yıllara dayanan deneyime sahip, eğitimli profesyonellerden oluşan bir ekiple çalışır ve siparişiniz verildiği anda çalışmaya başlayabilirler. Bu, dosyalarınızın hızlı bir şekilde teslim edilmesini sağlar (bir saatlik bir dosya 24 saatte teslim edilebilir). Bu nedenle, içeriğinizin insan eliyle mümkün olduğu kadar hassas bir şekilde yazıya geçirildiğinden emin olmak istiyorsanız, farklı transkripsiyon türleri için insan transkripsiyonu genellikle en iyi seçimdir.
AI teknolojisinin yükselişiyle birlikte makine transkripsiyonunun da yükselişi geldi. Bu tür bir transkripsiyon yazılımının en büyük avantajı, neredeyse tüm durumlarda geri dönüş süresinin inanılmaz derecede hızlı olmasıdır. Dakikalar içinde ses kaydınızın kopyasını alacaksınız. Dolayısıyla, çok yüksek fiyatlandırılmayacak acil sonuçlara ihtiyacınız olması durumunda, bu seçenek sizin için uygun olabilir. Bu seçenekte doğruluk değişebilir, profesyonel bir insan dönüştürücü işi yaptığında olduğu gibi iyi olmayacaktır, ancak yine de yaklaşık% 80 doğruluğa güvenebilirsiniz. Bu seçenek çok önemli olmayan konuşma etkinlikleri için iyidir, bir transkripsiyona sahip olmak SEO'nuza ve internet görünürlüğünüze son derece yardımcı olacaktır.
Sonuç olarak, zamandan ve sinirlerinizden tasarruf etmek istiyorsanız, transkripsiyon hizmetleri gidilecek yoldur. Gglot'u seçtiyseniz, video veya ses dosyanızın yazıya geçirilmesini istiyorsanız tek yapmanız gereken, dosyalarınızı web sitemize yüklemek ve bir çeviri yazı siparişi vermektir. Web sitemiz kullanıcı dostu olduğundan muhtemelen herhangi bir sorunla karşılaşmayacaksınız. Metne dönüştürülmüş dosyanızı indirmeden önce, hata olup olmadığını kontrol edebilir ve gerekirse düzenleyebilirsiniz.