Pag-transcribe ng Isang Talumpati!

Paano Mag-transcribe ng mga Talumpati ?

Ang modernong buhay ay hindi mahuhulaan, at maaaring dumating ang isang araw na mayroon kang isang espesyal na gawain sa harap mo, na maaaring mukhang mahirap at nakakapagod sa simula. Ngunit paano kung may solusyon upang gawing mas madali at mas mabilis ang gawaing ito. Sa artikulong ito, ipapaliwanag namin kung paano mo mai-transcribe ang anumang uri ng pananalita sa mabilis at mahusay na paraan.

Ano ang transkripsyon?

Upang gawing mas malinaw ang mga bagay, ilalarawan namin nang maikli kung ano ang ibig sabihin ng transkripsyon. Sa pinakasimpleng termino, ito ay anumang uri ng proseso kung saan ang naitala na pagsasalita, maging ito ay audio o video, ay na-convert sa isang nakasulat na format. Ang transkripsyon ay iba sa pagdaragdag ng time coded closed caption sa video, dahil ang transcript ay karaniwang isang text na hindi nagbibigay ng partikular na impormasyon tungkol sa oras ng anumang pagbigkas. Ang transkripsyon ay isang napaka-kapaki-pakinabang na tampok pagdating sa mga programang pangunahing nakabatay sa audio, halimbawa sa radyo o mga talk show, podcast at iba pa. Kapaki-pakinabang din ang transkripsyon dahil ginagawa nitong naa-access ang nilalaman ng mga indibidwal na may kapansanan sa pandinig. Kapag idinagdag ang transkripsyon sa anumang uri ng nilalamang video, lubos nitong pinupunan ang closed-captioning, gayunpaman, tulad ng nabanggit namin dati, hindi maituturing na legal na kapalit ng closed captioning ang transkripsyon, dahil sa iba't ibang mga batas sa mga pamantayan sa accessibility at pagkakaiba sa iba't ibang rehiyon.

Kapag pinag-uusapan ang transkripsyon, mahalagang tandaan na dalawang magkaibang gawi ng transkripsyon ang ginagamit: verbatim at malinis na pagbasa. Ang mga kasanayang iyon na maaaring tawaging verbatim ay batay sa pag-transcribe ng bawat detalye, salita-sa-salita, at ang huling transcript ay samakatuwid ay isasama ang lahat ng mga pagkakataon ng anumang uri ng pananalita o pagbigkas mula sa source na audio o video file. Kabilang dito ang lahat ng maraming panpunong salita, halimbawa "erm", "um", "hmm", lahat ng uri ng mga pagkakamali sa pananalita, mga slurs, sides, at iba pa. Ang ganitong uri ng transkripsyon ay kadalasang ginagamit sa scripted media, kung saan ang bawat bahagi ng nilalaman ay naka-script, sinasadya, at kung saan ang mga ganitong uri ng mga filler ay malamang na medyo may kaugnayan sa pangkalahatang plot o mensahe ng nilalaman.

Sa kabilang banda, ang tinatawag na malinis na pagbabasa ay isang tiyak na mga kasanayan sa transkripsyon na sadyang nag-aalis ng anumang uri ng mga pagkakamali sa pananalita, panpuno ng mga salita, at sa pangkalahatan ang anumang pagbigkas na maaaring ituring na hindi sinasadya. Ang ganitong uri ng pagsasanay sa transkripsyon ay maaaring maging lubhang kapaki-pakinabang para sa mga ganitong okasyon gaya ng mga kaganapan sa pampublikong pagsasalita, iba't ibang panayam, podcast, mga kaganapang pampalakasan at iba pang nilalaman ng media na pangunahing hindi naka-script.

Kahit anong uri ng transkripsyon ang ginamit, may ilang pangunahing alituntunin na nananatiling mahalaga at mahalaga. Mahalagang tiyakin na may malapit na tugma sa pagitan ng transcript at ng pinagmulang audio, at dapat na indibidwal na matukoy ang bawat partikular na speaker. Gagawin nitong mas nababasa ang transcript, at higit na pahalagahan ito ng iyong target na madla. Ang anumang uri ng transkripsyon ay pangunahing nakabatay sa kalinawan, pagiging madaling mabasa, katumpakan, katumpakan at mahusay na pag-format.

Pagkatapos ng maikling intro na ito sa kamangha-manghang mundo ng transkripsyon, susubukan naming tingnan ang maraming posibleng sitwasyon kung saan ang pagkakaroon ng mahusay na transkripsyon ay magiging mas madali at maginhawa ang buhay.

Iba't ibang sitwasyon kung saan magiging kapaki-pakinabang ang transkripsyon

Sa nakalipas na taon, sa pag-usbong ng automated na teknolohiya at automated na serbisyo ng transkripsyon, ang terminong "transkripsyon" ay pumasok sa pampublikong domain nang malakas, na umuugong pa rin sa maraming magkakaibang linya ng trabaho at totoong buhay na mga sitwasyon. Mayroong maraming posibleng mga sitwasyon kung saan gusto mo ang isang transkripsyon ng isang audio file. Halimbawa:

• nag-record ka ng isang kawili-wiling lecture sa iyong Unibersidad at nais mong magkaroon ng malinaw na transkripsyon sa harap mo, kaya't muli mong basahin, salungguhitan at i-highlight ang pinakamahahalagang bahagi upang makapaghanda para sa paparating na pagsusulit.
• nakakita ka ng isang kawili-wiling talumpati, debate o webinar online at gusto mong magkaroon ng maigsi na transkripsyon niyan para maidagdag mo ito sa iyong archive ng pananaliksik
• nagbigay ka ng talumpati sa isang kaganapan at gusto mong suriin kung ano talaga ang nangyari, kung ano talaga ang sinabi mo, mga bagay na dapat pagbutihin o mga bagay na dapat tandaan para sa mga susunod na talumpati
• gumawa ka ng isang talagang kawili-wiling episode ng iyong espesyal na episode at gusto mong pagsikapan ang iyong SEO upang matiyak na naaabot ng nilalaman ang tamang madla.

Ang mga ito ay ilan lamang sa mga halimbawa, sa totoong buhay marami pang mga sitwasyon kung saan ang pangangailangan para sa isang nakasulat na anyo ng isang audio file ay maaaring lumitaw. Gayunpaman, tulad ng maaaring patunayan ng sinumang nagtangkang gawin ang transkripsyon nang manu-mano, kung gusto mong gumawa ng transkripsyon nang mag-isa, kakailanganin mong magtrabaho nang husto sa loob ng maraming oras. Ang transkripsyon ay hindi kasingdali ng tila sa una. Sa pangkalahatan, maaari mong sabihin na para sa isang oras ng audio file ay kailangan mong maglagay ng 4 na oras ng trabaho, kung gagawin mo ang transkripsyon nang mag-isa. Ito ay isang karaniwang hula lamang. Maraming mga kadahilanan na maaaring magpahaba ng pamamaraan, tulad ng mahinang kalidad ng tunog, posibleng mga ingay sa background na maaaring makahadlang sa pag-unawa, hindi pamilyar na mga punto o iba't ibang impluwensya ng wika ng mga nagsasalita mismo.

Gayunpaman, hindi na kailangang maalarma, may mga praktikal na solusyon sa problemang ito: maaari mong i-outsource ang gawain at umarkila ng isang propesyonal na tagapagbigay ng serbisyo ng transkripsyon. Halimbawa, kung pinili mo ang Gglot upang maging iyong tagapagbigay ng serbisyo sa pagsasalin, maaari mong maibalik ang iyong na-transcribe na teksto nang tumpak, mabilis at sa abot-kayang presyo.

Ngayon, dadalhin ka namin sa mga hakbang na kailangan mong gawin kung gusto mong i-transcribe ang iyong talumpati.

Una sa lahat, kailangan mong magkaroon ng anumang uri ng device na nagbibigay-daan sa iyong i-record ang pagsasalita. Dito mayroon kang maraming mga opsyon sa iyong pagtatapon, tulad ng tape recorder, digital recorder o mga app. Ang isang tape recorder ay isang matibay na pagpipilian, ngunit kailangan mong malaman na ito ay medyo isang lumang aparato at ang kalidad ng tunog ay maaaring magdusa kung magpasya kang gamitin iyon. Gayundin, pagkatapos mong i-record ang talumpati, kakailanganin mo pa ring i-convert ang file sa digital na format na kung minsan ay maaaring medyo hindi maginhawa. Ito ang dahilan kung bakit ang isang digital recorder ay magiging isang mas mahusay na pagpipilian. Gayundin, ang karamihan sa mga modernong smartphone ay karaniwang may naka-install na function ng pag-record, na maaaring ang pinakasimpleng opsyon sa huli. Kung hindi, maraming voice recorder app na mahahanap mo sa Google play o sa Apple store. May posibilidad silang maging napaka-user-friendly at makakatulong din sa pag-aayos ng iyong mga audio file.

Kung plano mong gumawa ng isang mahusay na transkripsyon ng anumang uri ng pag-record ng audio o video, mahalagang tiyakin na ang kalidad ng tunog ng pag-record ay may sapat na kalidad. Mahalaga ito dahil kapag ang source audio recording ay hindi gaanong maganda ang kalidad, ang transcriptionist o ang transcription software ay hindi mauunawaan ang sinabi at ito ay siyempre magpapahirap sa proseso ng transkripsyon, at sa ilang mga kaso ay halos imposible.

Gaya ng nabanggit na namin, pagdating sa pag-transcribe, maaari mong piliing magtrabaho kasama ang isang propesyonal na transcriber ng tao o gumamit ng transkripsyon ng makina. Para sa isang mahusay na kalidad at katumpakan, iminumungkahi namin na pumili ka ng isang human transcriptionist. Ang katumpakan ng isang transkripsyon na ginawa ng isang dalubhasang propesyonal na may mga advanced na tool sa kanilang pagtatapon ay 99%. Gumagana ang serbisyo ng transkripsyon ng Gglot sa sinanay na pangkat ng mga propesyonal na may maraming taon ng karanasan sa pag-transcribe ng lahat ng uri ng nilalamang audio, at maaari silang magtrabaho sa sandaling maisumite ang iyong order. Tinitiyak nito na mabilis na maihahatid ang iyong mga file (maaaring maihatid ang isang oras na file sa loob ng 24 na oras). Dahil dito, ang transkripsyon ng tao ay kadalasang pinakamahusay na pagpipilian para sa iba't ibang uri ng transkripsyon kung gusto mong tiyakin na ang iyong nilalaman ay na-transcribe nang may katumpakan hangga't maaari.

Sa pagtaas ng teknolohiya ng AI ay dumating din ang pagtaas ng transkripsyon ng makina. Ang pinakamalaking bentahe ng ganitong uri ng transcription software ay ang oras ng turnaround sa halos lahat ng mga kaso ay hindi kapani-paniwalang mabilis. Makukuha mo ang iyong audio recording na mai-transcribe sa loob ng ilang minuto. Kaya, kung kailangan mo ng agarang resulta na hindi masyadong mataas ang presyo, maaaring angkop sa iyo ang opsyong ito. Maabisuhan, ang katumpakan ay maaaring mag-iba sa opsyong ito, hindi ito magiging maganda kapag ginawa ng isang propesyonal na taong transcriber ang trabaho, ngunit maaari ka pa ring umasa sa humigit-kumulang 80% na katumpakan. Ang pagpipiliang ito ay mabuti para sa hindi masyadong mahalagang mga kaganapan sa pagsasalita, ang pagkakaroon ng transkripsyon ay makakatulong pa rin nang malaki sa iyong SEO at kakayahang makita sa internet.

Kaya, upang tapusin, ang mga serbisyo ng transkripsyon ay ang paraan upang pumunta kung gusto mong makatipid ng iyong oras at nerbiyos. Kung pinili mo ang Gglot, ang kailangan mo lang gawin kung gusto mong ma-transcribe ang iyong video o audio file ay i-upload ang iyong mga file sa aming website at mag-order ng transkripsyon. Ang aming website ay user-friendly, kaya malamang na hindi ka makakatagpo ng anumang mga problema. Bago mo i-download ang iyong na-transcribe na file, maaari mo itong suriin kung may mga error at i-edit ito kung kinakailangan.