Чаро транскрипсия? 10 роҳе, ки транскрипсия ба ҷараёни кори шумо фоида меорад

Бо болоравии видеои онлайн, аҷиб аст, ки дар бораи бартариҳои транскрипсия баҳсҳои бештар вуҷуд надоранд. Аксарияти одамон дар барномаҳои телевизионӣ навиштаҷот ё сарлавҳаҳоро дидаанд, ё агар чизи дигаре набошад, онҳо чӣ будани онҳоро эътироф мекунанд. Ин табдили овоз ба матн транскрипсия номида мешавад.

Транскрипт муддати тӯлонӣ бо мо буд. Чанд вақт дар гузашта як мусиқа ё бард, Шекспир ё Байронро тасаввур кунед, ки асари навро ба ягон нусхабардори хоксор роҳнамоӣ мекунад. Ин як идеяи шабеҳ ба транскрипсия аст ва сабабҳои он, ки мо то ҳол матнро транскрипсия мекунем, ин содда аст, транскриптҳо:

• Беҳтар кардани вақти коркард
• Арзиши мундариҷаи худро зиёд кунед
• Ба кормандон кӯмак кунед, ки диққат диҳед
• Беҳтар кардани дастрасӣ
• Бо дақиқ кӯмак кунед
• Барои пурра иштирок кардан бо мусоҳиба кӯмак кунед
• Бо сарфаи вақт кӯмак кунед
• Беҳтар кардани ҳамкорӣ дар ҷои кор
• Беҳтар кардани бойгонӣ
• Кӯмак дар инъикоси худ

Дар ин ҷо маълумоти бештар дар бораи бартариҳои транскрипсияҳо мавҷуданд:

Беҳтар кардани вақти гардиш

Дар соҳаҳое, ки маводи садо ё видео нақши намоёнро ишғол мекунанд, транскрипсияҳо воқеан раванди кори муҳаррири видеоро суръат мебахшанд. Бо сабти хаттӣ, муҳаррирон метавонанд минтақаҳоеро, ки бояд ислоҳ карда шаванд, мӯҳр гузоранд ва сипас онҳо метавонанд ба таҳрир баргарданд. Аз ҳад зиёд гузаштан байни супоришҳо як қотили воқеии самаранокӣ аст. Бо бартариҳои транскрипсия, ба муҳаррирон лозим нест, ки пайваста дар байни тамошо ва таҳрир ҳаракат кунанд.

Арзиши мундариҷаро зиёд кунед

Ташкилотҳои сершумор транскрипсияро барои дастрас кардани мундариҷаи видео истифода мебаранд. Мошинҳои ҷустуҷӯӣ наметавонанд видеоро тамошо кунанд ё садоро ҷӯр кунанд. Дар сурати ғайриимкон будани сабт ё навиштани видео, ботҳои Google метавонанд сабтҳоро тафтиш кунанд ва дақиқ донанд, ки дар дохили видео кадом модда мавҷуд аст. Вобаста ба дарозии сабтҳои таҳиякардаи шумо, мумкин аст маълумоти муҳим оид ба мавзӯъҳои гуногун дар дохили як видео мавҷуд бошад. Транскриптҳои ин сабтҳои васеътар метавонанд баъзе маҳдудиятҳои муқаррариро байни мавзӯъҳои гуногун ошкор кунанд, аз ин рӯ ҳар як сабтро метавон ба чанд саҳифаи алоҳида ё вурудоти блог дар сайти шумо ҷудо кард.

Ба кормандон кӯмак мекунад, ки диққати худро равона кунад

Дар ҳама корхонаҳо, транскриптсияи вохӯриҳо ва чорабиниҳои баромадкунандагон ба намояндагон сабтҳои хондашавандаро бидуни талаб кардани касе барои қайд гирифтан медиҳад. Ин метавонад барои бозгардонидани транскрипт ба мундариҷаи маркетинг кӯмак кунад. Санҷиш нишон дод, ки хотираи визуалӣ нисбат ба хотираи аудио беохир боэътимодтар аст. Агар ба коргарон транскрипсияи мундариҷаи аудио ё визуалӣ дода шавад, онҳо ин маълумотро беҳтар нигоҳ медоранд.

Беҳтар кардани дастрасӣ

Дар соли 2011, президент Обама Санади амрикоиҳои дорои маълулият (ADA) -ро тамдид кард, то як хусусияти маводи садо ва визуалии кушодро барои ҳама тамошобинон дастрас кунад. Ин маънои онро дорад, ки барои истеҳсолкунандагони маводҳои садоӣ ва визуалӣ ё тоҷирон, ки дар бахши давлатӣ кор мекунанд, истисно кардани субтитрҳо ё транскрипсия дар маводи худ ғайриқонунӣ аст. Дар ҳар сурат, шумо набояд ягон кореро анҷом диҳед, зеро шумо дарк мекунед, ки дар ҳолати ногувор ба вазъияти душвор дучор мешавед. Доштани транскриптҳо барои тамоми маводи садоӣ ва визуалии шумо маънои онро дорад, ки шумо аз ҳар як нозири имконпазир ғамхорӣ мекунед ва огоҳед.

Дақиқӣ

Агар нияти шумо иқтибос аз мавзӯъҳои мусоҳиба дар давоми як кори тадқиқотӣ ё вазифаи шабеҳ бошад, пас дақиқии калима ба калима муҳим аст. Агар шумо ба ин ғамхорӣ накунед, шумо метавонед худро ба мушкилоти ҳуқуқӣ дучор шавед ё ҳатто дар оянда барои дарёфти манбаъҳои боэътимоди мусоҳиба мубориза баред.

Транскрипт метавонад кафолат диҳад, ки шумо ҳеҷ гоҳ ба ин дудилагӣ дучор нашавед, хусусан агар шумо намуди стенограммаеро, ки ба шумо пеш аз вақт лозим аст, баррасӣ кунед. Масалан, гузоришдиҳии возеҳи мусоҳибаҳоро калима ба калима сабт мекунад ва кафолат медиҳад, ки шумо ҳамеша дар тарафи рости қонун бошед.

Ҳатто дар замимаҳои мусоҳибае, ки иқтибос лозим нест, стенограммаҳои ёддоштҳои муфассале, ки бештар ба тафсилоти муҳим ва контексти баёни онҳо тамаркуз мекунанд, метавонанд кӯмаки бузурге бошанд. Баъд аз ҳама, кӯшиши ба ёд овардани мусоҳиба бо хотира метавонад дар ҳеҷ вақт шумо ҳукмҳо ва маъноҳоро печида бинед. Ин чизест, ки ба шумо ҳеҷ гоҳ лозим нест, ки бо стенограммаи ёддоштҳои муфассали пайгирӣ ё шабеҳ дар ҳама вақт дар даст хавотир шавед.

Дар мусоҳиба пурра иштирок кунед

Вақте ки шумо бо касе мусоҳиба мекунед, он метавонад баъзан як ҷонбозии зиёди равониро талаб кунад. Шумо на танҳо саволҳои дахлдор медиҳед, шумо инчунин кӯшиш мекунед, ки ҷавобҳоро гӯш кунед ва ба тафсилот диққат диҳед, то саволҳои навбатиеро, ки мехоҳед пурсед, баррасӣ кунед. Шумо инчунин намехоҳед чизеро аз даст диҳед, бинобар ин ба шумо ҳатто лозим меояд, ки ҳама чизро дар як вақт қайд кунед!

Тарҷумаи мусоҳиба метавонад мувозинати ҳамаи инҳоро хеле осон кунад. Бо сабти мусоҳиба, ба шумо лозим нест, ки шитоб кунед, то қайдҳои худро нависед. Ба ҷои ин, шумо метавонед пурра бо он чизе, ки рӯй дода истодааст, машғул шавед ва боварӣ ҳосил кунед, ки ҳеҷ чизи муҳимро аз даст надиҳед. Ва вақте ки шумо стенограммаро ба даст меоред, шумо метавонед оромона истироҳат кунед, ки шумо ҳама чизеро, ки гуфта шудааст, сабти дақиқ доред, хусусан агар шумо аз хидмати касбии транскрипт истифода баред.

Ғайр аз он, дар ҳоле ки шумо метавонед саволҳои пешакӣ ба нақша гирифташударо омода карда бошед, муҳим аст, ки шумо омода бошед, ки дар айни замон аз мусоҳиба бештар фоида ба даст оред, ин маънои онро дорад, ки шумо бояд дар бораи саволҳои минбаъдаи олӣ фикр кунед. Боз ҳам, сабти мусоҳиба ва сабти он ба шумо имкон медиҳад, ки дар тӯли мусоҳиба ҳузур дошта бошед ва ҳама маълумоти лозимиро бидуни ташвиш ба даст оред.

Сарфаи вақт

Кӯшиши сабти мусоҳибаи яксоата дар дохили хона метавонад то ҳашт соат тӯл кашад. Ин вақтест, ки шумо имкони сарф кардани онро надоред ва ин ӯҳдадориест, ки шумо метавонед бо муроҷиат ба хидматҳои транскриптӣ гузаред. Бо истифода аз равандҳои автоматикунонидашуда ва имкониятҳои транскрипторҳои коршинос, як ширкати боэътимод метавонад стенограммаҳои мусоҳибаҳои босифатро ба осонӣ ба шумо баргардонад.

Ғайр аз ин, худи стенограммаҳо метавонанд вақти зиёдро сарфа кунанд, вақте ки сухан дар бораи аз нав дида баромадани гуфтаҳои мусоҳибон меравад, хусусан вақте ки шумо қайдҳои муфассали барои хондан осонро истифода мебаред. Бо аз байн бурдани танаффусҳо, таваққуфҳо ва дуршавии зарурӣ, чунин вариантҳо интихоби бениҳоят муассир мебошанд, ки ба шумо барои муайян кардани иттилооти муҳим ё аз нав дидани нуқтаҳои мушаххаси баҳсҳо, ки лозим аст, кӯмак мекунанд.

Чӣ қадаре ки оддӣ бошад, шумо метавонед соатҳои мусоҳибаро аз равандҳои мусоҳибаатон дур кунед, самаранокии худро дар ҷои дигар дар ҷои коратон афзоиш диҳед ва кафолат диҳед, ки ҳар як мусоҳиба натиҷаи дилхоҳатонро ба даст меорад.

Роҳи осони ҳамкорӣ дар тамоми ҷои кор

Аксар вақт, мусоҳибаҳо ва бозёфтҳои дар дохили он ошкоршуда мушоҳидаи зиёда аз як нафарро талаб мекунанд. Дар асл, тамоми шӯъбаҳои ҷойҳои корӣ аксар вақт ба ҳар як мусоҳибаи анҷомёфта дар як лаҳза дастрасӣ доранд. Хушбахтона, транскрипсия роҳи бениҳоят осони амалӣ кардани онро пешниҳод мекунад.

Бо бартараф кардани зарурати мубодилаи файлҳои бузурги аудио ё видео, ки шумо то ҳол ба он такя мекардед, транскрипсияи матн барои ҳама осонтар мешавад. Як ҳуҷҷати матнии хурде, ки шумо метавонед дар дохили нармафзори абрии худ нигоҳ доред, барои иҷрои ин кор танҳо лозим аст. Танҳо боварӣ ҳосил кунед, ки шумо ин маълумотро мувофиқи мувофиқати маълумот барои мубодилаи мусоҳиба ба пешрафт нигоҳ медоред.

Транскрипти муфассале, ки мундариҷаи зиёдатиро нест мекунад, ҳатто барои ҷонибҳои беруна фаҳмидани мазмуни умумии бозёфтҳои шуморо осонтар мекунад. Ва, албатта, ӯҳдадориҳои хаттӣ кафолат медиҳанд, ки ҳатто ҳамкороне, ки худашон мусоҳиба нагузаронидаанд, метавонанд иқтибосҳои дақиқ ва дар доираи контекст, ки мусоҳиби шумо пешбинӣ кардааст, ҳамеша.

Беҳтар кардани бойгонӣ

Аён аст, ки натиҷаҳои мусоҳиба дар ҳама гуна намуди мусоҳиба дар давоми бевоситаи худи мусоҳиба муҳимтаранд. Ҷалбкунӣ одатан дар давоми чанд ҳафта сурат мегирад ва аксари тадқиқотчиён бозёфтҳои худро на бештар аз як сол ҷамъ меоранд. Бо вуҷуди ин, ин маънои онро надорад, ки шумо набояд ҳамеша стенограммаҳои мусоҳибаҳои дастрасро барои сабтҳое, ки шумо ҳатто дар тӯли панҷ-даҳ сол ба он бовар карда метавонед, нигоҳ доред.

Воқеият ин аст, ки шумо ҳеҷ гоҳ намедонед, ки кай ба шумо лозим меояд, ки ба равандҳои мусоҳибаи ба назар ҳалшуда баргардед. Масалан, он метавонад пайдо шавад, ки довталаб дар бораи тахассус ё кори қаблӣ дурӯғ гуфтааст. Дар ин ҳолат, ҷалбкунанда бояд ба мусоҳибаи худ баргардад, то муроҷиат кунад ва инчунин дурӯғи мавриди назарро исбот кунад. Ба ҳамин монанд, субъекти санҷиш метавонад иқтибосро дар тӯли солҳо баҳс кунад, ки шумо бояд бо далелҳои дахлдор тасдиқ кунед. Дар ёддошти камтар драмавӣ, шумо инчунин метавонед танҳо мехоҳед, ки ба таҳқиқоти муайян баргардед, то бубинед, ки оё шумо метавонед ягон бозёфтҳои навро кашф кунед.

Нусхаҳои мусоҳиба ҳамеша метавонанд инро имконпазир созанд, хусусан вақте ки дар файлҳои компютерӣ нигоҳ дошта мешаванд, ки фазои офисро ишғол намекунанд. Бо ин даст, шумо худро дар ҳолати беҳтарин барои дастрасӣ ба мусоҳибаҳои солҳои қаблӣ бо як клик пайдо хоҳед кард.

Имконият барои инъикоси худ

Агар мусоҳибаҳо дар ҳаёти кории шумо нақши калон дошта бошанд, пас худшиносӣ дар ин ҷо хеле муҳим аст, масалан, барои иҷрои шумо дар вохӯриҳо. Илова бар ин, дар баъзе мавридҳо, бо назардошти он, ки шумо аксар вақт ягона шахсе дар утоқи мусоҳиба хоҳед буд, танҳо тавассути боздид ва арзёбии саволҳо ва тарзи умумии худ, шумо ҳамеша умедворед, ки беҳтар шавед.

Албатта, хотира нокомил аст, хусусан вақте ки сухан дар бораи намоишҳои худи мо меравад. Шумо бешубҳа танҳо намешавед, ки мусоҳиба ё ҳадди аққал ҷониби шумо аз он беҳтар гузашт. Ин ҳеҷ гуна роҳе барои такмил додани равандҳои шумо нест ва он метавонад дид, ки мусоҳибаҳои шумо фаҳмиши маҳдудро ошкор мекунанд ва ҳатто ба пеш ҳаракат мекунанд.

Транскрипти сабтшуда ва муфассал метавонад бо пешниҳоди сабти раднашаванда дар бораи маҳз чӣ гуна пешрафти мусоҳибаи шумо боварӣ ҳосил кунад, ки ин рӯй нахоҳад дод. Дар баробари баҳодиҳии фаъолияти шумо, ин ба шумо имкон медиҳад, ки дар бораи сифати саволҳо ва бештар аз ҷониби ҷонибҳои беруна фаҳмиши интиқодӣ гиред. Маҳз ҳамин фаҳмишҳои беруна, ки дар ниҳоят метавонад ба такмил додани усулҳои саволҳо ва ваҳйҳои беҳамто дар мусоҳибаҳои оянда оварда расонад. Ва ҳеҷ яке аз ин бидуни вақт барои транскрипт имконнопазир аст.

Хулоса

Агар шумо дар ҷустуҷӯи хидматҳои транскриптӣ бошед, шумо якчанд интихоб доред. Вобаста ба нақшаи хароҷоти худ, шумо метавонед барои ҳар як дақиқа 0,25 доллари ИМА истифода бурдани хидмати транскрипсияи барномавӣ, ба мисли Temi -ро интихоб кунед. Ё аз тарафи дигар, кӯмаки аз ҷониби инсон идорашавандаро истифода баред, ба монанди Gglot, барои анҷом додани кор ба маблағи $ 0,07 барои ҳар як дақиқа. Сарфи назар аз нақшаи молиявии шумо, вақтҳое, ки шумо бояд маводро худатон нусхабардорӣ мекардед, анҷом ёфтанд - аммо бартариҳои транскрипсия кофӣ боқӣ мемонанд.