Çima Transkribe? 10 Awayên ku Veguheztin Feydeyê Karê We Dike

Bi hilkişîna vîdyoya serhêl re, ecêb e ku bêtir nîqaş li ser avantajên transkrîpsiyonê nayên kirin. Pirraniya mirovan li ser bernameyên TV-yê nivîs an sernivîs dîtine, an ne tiştek din ew nas dikin ku ew çi ne. Ji vê veguhertina deng di nivîsê de transkrîpsyon tê gotin.

Transkrîpasyon ji bo demek dirêj bi me re ye. Demek berê, Shakespeare an Byron, mînerek an jî bardekî bihesibînin, ku karê nû ji hin kopîvanek nerm re rêve dike û dike. Ev ramanek mîna veguheztinê ye û sedemên ku em hîn jî tiştan dinivîsin ew rasterast e, transkrîpsiyonan:

• Demê zivirandinê baştir bikin
• Nirxa naveroka xwe zêde bikin
• Alîkariya karmendan bikin ku balê bikişînin
• Gihîştinê çêtir bikin
• Alîkariya rastîn
• Alîkarî bikin ku hûn bi hevpeyivînek bi tevahî tevbigerin
• Bi teserûfa demê re bibin alîkar
• Hevkariya li seranserê cîhê kar çêtir bikin
• Arşîvkirinê çêtir bikin
• Ji xwe-refleksê re bibin alîkar

Li vir hin bêtir agahdarî li ser avantajên transkripsiyonê hene:

Demjimêra Vegerê çêtir bikin

Li qadên ku materyalê deng an vîdyoyê rolek berbiçav digire, veguheztin dikarin bi rastî pêvajoya xebata edîtorek vîdyoyê bilez bikin. Bi qeydek nivîskî re, edîtor dikarin deverên ku divê guheztin lê bêne kirin mohr bikin û dûv re ew dikarin vegerin ser sererastkirinê. Pir caran guheztina di navbera peywiran de kujerek rastîn a karîgeriyê ye. Digel feydeyên transkripsiyonê, edîtor dê ne hewce be ku bi domdarî di nav dîtin û sererastkirinê de tevbigerin.

Nirxa naverokê zêde bikin

Gelek rêxistin ji bo ku naveroka vîdyoyê bi bandor bigihînin transkripsiyonê bikar tînin. Motorên lêgerînê nikarin vîdyoyek temaşe bikin an jî dengek xweş bikin. Li ser şansê ku vîdyoyek were transkrîbekirin an sernavkirin, botên Google dikarin tomaran bişopînin û bi rastî bizanibin ka kîjan madde di hundurê vîdyoyê de heye. Bi dirêjahiya tomarên ku hûn hildiberînin ve girêdayî, dibe ku di hundurê vîdyoyek yekane de li ser mijarên cihêreng daneyên girîng hebin. Veguheztina van tomarên berfirehtir dibe ku di navbera mijarên cihêreng de hin sînorên normal derxe holê, ji ber vê yekê her tomar dikare li ser malpera we di çend rûpelên cihê an navnîşên blogê de were veqetandin.

Alîkariya karmendan dike ku balê bikişînin

Di hemî serpêhatiyan de, veguheztina civîn û bûyerên axaftvanan bêyî ku ji kesek bipirsin ku notan bigire, qeydên xwendinê dide nûneran. Ev dikare ji nû ve veguheztina naverokek kirrûbirrê bibe alîkar. Muayeneyê destnîşan kir ku bîra dîtbar ji bîra bihîstwerî bêdawî pêbawertir e. Li ser şansê ku ji karkeran re transkripsiyonên naveroka dengî an dîtbarî were dayîn, ew ê wan daneyan pir çêtir bigirin.

Gihîştinê çêtir bikin

Di sala 2011-an de, Serok Obama Qanûna Amerîkîyên Bi Astengdaran (ADA) dirêj kir da ku taybetmendiyek ji bo materyalên deng û dîtbarî yên vekirî ji bo hemî temaşevanan peyda bike. Ev tê vê wateyê ku ji bo çêkerên madeyên deng û dîtbar an bazirganên ku di sektora giştî de dixebitin neqanûnî ye ku di materyalê xwe de binnivîs an transkrîpsiyonan derxînin. Di her rewşê de, divê hûn tiştek biser nexin ji ber ku hûn fêhm dikin ku hûn ê di rewşek dijwar de bigihîjin şensê ku hûn nekin. Xwedîkirina transkrîpsiyonê ji bo tevahîya deng û materyalê dîtbarî tê vê wateyê ku hûn ji her çavdêrek mumkin eleqedar û haydar in.

Tamî

Ger mebesta we ev e ku hûn mijarên hevpeyivînê di dema kaxezek lêkolînê an peywirek mîna hev de binav bikin, wê hingê rastbûna peyv-bi-peyv bingehîn e. Heke hûn nekarin guh bidin vê yekê, hûn dikarin xwe di nav pirsgirêkên dadrêsî yên berpirsiyar de bigirin, an jî tewra têdikoşin ku di pêşerojê de çavkaniyên pêbawer ên hevpeyivînê bidest bixin.

Veguheztinek dikare piştrast bike ku hûn çu carî bi vê dubendiyê re rû bi rû nemînin, nemaze heke hûn celebê transkrîpta ku hûn ji berê de hewce ne bifikirin. Mînakî, raporkirina devkî, hevpeyivînan peyv bi peyv digire, û piştrast dike ku hûn her gav li milê rastê yê qanûnê bimînin.

Tewra di serîlêdanên hevpeyivînê de ku jêderk ne hewce ye, nivîsarên hûrgulî yên ku bêtir li ser hûrguliyên girîng û çarçoweya ku tê de têne diyar kirin balê dikişînin dikare bibe alîkariyek mezin. Beriya her tiştî, hewldana bîranîna hevpeyivînek bi bîranînê dikare we di demek kurt de hevokan û wateyên tevlihev bibîne. Ew tiştek e ku hûn çu carî ne hewce ne ku hûn di her gavê de bi transkriptek hûrgulî ya hûrgulî ya hêsan-şopandinê an jî bi vî rengî li ber xwe bidin.

Bi tevahî beşdarî hevpeyvînekê bibin

Gava ku hûn bi yekî re hevpeyivînê dikin, carinan carinan dibe ku gelek jûjguliyên derûnî bigirin. Hûn ne tenê pirsên têkildar dipirsin, hûn di heman demê de hewl didin ku guh bidin bersivan, bala xwe bidin hûrguliyan da ku hûn pirsên din ên ku hûn dixwazin bipirsin bifikirin. Di heman demê de hûn naxwazin tiştek ji dest bidin, ji ber vê yekê hûn hewce ne ku di heman demê de her tiştî binivîsin!

Veguheztina hevpeyivînek dikare hevsengkirina van hemîyan pir hêsantir bike. Bi tomarkirina hevpeyivînê, hûn ê ne hewce ne ku lez bikin ku hûn notên xwe binivîsin. Di şûna wê de, hûn dikarin bi tevahî tiştên ku diqewimin tevbigerin, da ku hûn tiştek girîng ji bîr nekin. Û gava ku hûn transkriptek bistînin, hûn dikarin rihet bibin ku hûn xwediyê tomarek rastîn a her tiştê ku hatine gotin heye, nemaze heke hûn karûbarek transkrîpsiyona profesyonel bikar bînin.

Wekî din, her çend dibe ku we pirsên pêş-plansazkirî amade kirine, girîng e ku hûn amade ne ku di wextê de herî zêde ji hevpeyivînê sûd werbigirin, ku tê vê wateyê ku hûn hewce ne ku hûn di cih de li ser pirsên şopandina mezin bifikirin. Dîsa, tomarkirina hevpeyivînê û veguheztina wê dê bihêle ku hûn li seranserê hevpeyivînê amade bibin û hemî agahdariya ku hûn hewce ne bêyî xem bistînin.

Saving time

Hewldana tomarkirina hevpeyivînek yek-saetê di hundurê malê de dikare heya heşt demjimêran dirêj bike. Ev dem e ku hûn nekarin berdêlê bidin, û ew sozek e ku hûn dikarin bi zivirîna karûbarên veguheztinê ji dest xwe berdin. Bi karanîna pêvajoyên otomatîkî û kapasîteyên veguhezkerên pispor, pargîdaniyek pêbawer dê bikaribe bi hêsanî transkrîptên hevpeyivînê yên bi kalîte bi we re vegerîne.

Zêdetir, dema ku hûn ji nû ve vegerandina tiştên ku hevpeyivînan gotine, bi xwe jî transkript dikarin ji we re gelek wext xilas bikin, nemaze dema ku hûn notên hûrgulî yên hêsan-xwendine bikar tînin. Bi rakirina şikestin, rawestan û dûrketinên pêwîst, vebijarkên mîna van vebijarkek pir bikêrhatî ne ji bo ku ji we re bibin alîkar ku hûn agahdariya krîtîk destnîşan bikin an li gorî ku hûn hewce ne li ser xalên nîqaşên taybetî vegerin.

Wusa ku hêsan e, hûn dikarin demjimêran ji pêvajoyên hevpeyivîna xwe dûr bixin, li cîhek din li cîhê karûbarê xwe karîgerî zêde bikin, û garantî bikin ku her hevpeyivîn encamên ku hûn li dû ne distînin.

Rêyek hêsan a hevkariyê li seranserê cîhê kar

Bi gelemperî, hevpeyivîn û vedîtinên ku di hundurê de têne kifş kirin hewceyê çavdêriya ji yek kesî zêdetir in. Di rastiyê de, tevahiya beşên cîhê kar bi gelemperî hewceyê gihîştina her hevpeyivînek qedandî di demek zû de ne. Xweşbextane, veguheztin rêyek pir hêsan peyda dike ku wiya çêbike.

Bi rakirina hewcedariya parvekirina pelên dengî an vîdyoyê yên mezin ên ku dibe ku we heya nuha pişta xwe dayê, veguheztina nivîsê radiweste ku jiyanê ji her kesî re hêsantir bike. Yek belgeya nivîsê ya piçûk a ku hûn dikarin di nav nermalava xweya cloudê de hilînin dê hemî hewce bike ku vî karî bike. Tenê pê ewle bine ku hûn wê agahiyê li gorî daneheva daneyê hilînin ji bo parvekirina hevpeyivîna bêserûber ku pêşde diçe.

Veguheztinek hûrgulî ku naveroka zêde ji holê radike dê di heman demê de ji aliyên derveyî re jî hêsantir bike ku gişta giştî ya dîtinên we fam bikin. Û, bê guman, sozên devkî garantî dikin ku tewra hevkarên ku bi xwe hevpeyivînek pêk neanîne jî dikarin bi rast û di çarçoweya ku ji hêla hevpeyivîna we ve hatî armanc kirin de her gav bilêv bikin.

Arşîvkirinê çêtir bikin

Eşkere ye, dîtinên hevpeyivînê yên her cûre di dema rasterast piştî hevpeyivînê bixwe de herî têkildar in. Bicihkirin bi gelemperî di nav çend hefteyan de pêk tê, û pir lêkolîner dê di salekê de bêtir lêkolînên xwe bicivînin. Dîsa jî, ev nayê vê wateyê ku hûn her gav ji bo tomarên ku hûn dikarin di nav pênc-deh salan de jî pê bawer bikin nenivîsên hevpeyivînê yên hêsan-gihaştinê negirin.

Rastî ev e ku hûn qet nizanin kengê hûn hewce ne ku vegerin ser pêvajoyên hevpeyivînê yên ku dixuye jî çareser kirin. Mînakî, dibe ku derkeve holê ku serlêderek li ser jêhatîbûnek an karek berê derew kiriye. Di vê rewşê de, pêdivî ye ku peywirdarek vegere hevpeyivîna xwe da ku çareser bike û derewa di pirsê de jî îspat bike. Di heman demê de, mijarek ceribandinê dibe ku çend salan li ser rêza ku hûn hewce ne ku bi delîlên têkildar re piştrast bikin nîqaş bikin. Li ser notek pir kêmtir dramatîk, dibe ku hûn jî tenê bixwazin ku vegerin hin lêkolînan da ku bibînin ka hûn dikarin wekî ku hûn dikin vedîtinên nû kifş bikin.

Nivîsarên hevpeyivînê her gav dikarin vê yekê mumkin bikin, nemaze dema ku li ser pelên komputerê yên ku cîhê nivîsgehê nagirin têne hilanîn. Digel van destan, hûn ê xwe di rewşek îdeal de bibînin ku hûn bi tikandina bişkokekê bigihîjin hevpeyivînên salên berê.

Derfetek ji bo xwe-refleksê

Ger hevpeyivîn di jiyana weya xebatê de rolek mezin dileyze, wê hingê xwe-refleksa li vir bi qasî ku ji bo performansa we di civînan de girîng be. Zêdetir, di hin rewşan de, bihesibînin ku hûn bi gelemperî di wê demê de di odeya hevpeyivînê de tenê kesê bin, tenê bi vegerandin û nirxandina pirsên xwe û awayê gelemperî hûn dikarin hêvî bikin ku çêtir bibin.

Bê guman, bîranîn bêkêmasî ye, nemaze dema ku ew tê ser performansa me bixwe. Bê guman hûn ê ne tenê bin ku hûn bi bîr bînin ku hevpeyivînek, an bi kêmanî aliyê we yê wê, ji wê pir çêtir derbas bû. Ew ne awayek e ku hûn pêvajoyên we baştir bikin, û ew dikare bibîne ku hevpeyivînên we têgihîştinek tixûbdar eşkere dikin, tewra pêşde diçin.

Veguheztinek tomarkirî û hûrgulî dikare piştrast bike ku ev yek pêk nayê bi peydakirina tomarek nayê înkar kirin ku tam çawa hevpeyvîna we pêşketiye. Her weha ku hûn bikaribin performansa xwe binirxînin, ev ê dihêle hûn di derheqê kalîteya pirsê û bêtir ji aliyên derveyî de têgihiştinên krîtîk bistînin. Van têgihiştinên derveyî ne ku di dawiyê de dikarin di hevpeyivînên pêşerojê de rê li ber baştirkirina teknîkên pirsê û vedîtinên bêhempa vekin. Û, yek ji wan dê bêyî ku wextê ji bo veguheztinê bigire ne mimkun be.

Xelasî

Di doza ku hûn li karûbarek veguheztinê digerin, çend bijareyên we hene. Li gorî plansaziya lêçûnên we, hûn dikarin hilbijêrin ku karûbarek veguheztina bernamekirî, wek Temi, bi 0,25 $ ji bo her hûrdemê bikar bînin. An jî ji hêla din ve, arîkariyek mirovî-kontrolkirî, mîna Gglot, bikar bînin ku ji bo her hûrdemê 0,07 $ xebatê pêk bînin. Tevî plansaziya weya darayî, demên ku hûn neçar bûn ku hûn bixwe materyalê veguherînin qediyan - lêbelê feydeyên transkrîpsiyonê pir dimînin.