Transcrierea unui discurs!

Cum se transcriu discursurile ?

Viața modernă este imprevizibilă și s-ar putea să vină o zi în care ai o sarcină specială în fața ta, care poate părea dificilă și obositoare la început. Dar dacă există o soluție pentru a face această sarcină mult mai ușoară și mult mai rapidă. În acest articol vă vom explica cum puteți transcrie orice fel de discurs într-un mod rapid și eficient.

Ce este transcrierea?

Pentru a clarifica lucrurile, vom descrie pe scurt ce înțelegem prin transcriere. În termeni cei mai simpli, acesta este orice fel de proces prin care vorbirea înregistrată, fie că este audio sau video, este convertită într-un format scris. Transcrierea este diferită de adăugarea de subtitrări codificate în timp la videoclip, deoarece transcrierea este în esență un text care nu oferă informații specifice despre ora oricărei enunțuri. Transcrierea este o caracteristică foarte utilă atunci când vine vorba de programe care se bazează în principal pe audio, de exemplu radio sau talk-show-uri, podcast și așa mai departe. Transcrierea este, de asemenea, utilă deoarece face conținutul accesibil persoanelor cu deficiențe de auz. Atunci când transcrierea este adăugată la orice tip de conținut video, completează foarte mult subtitrarea, totuși, așa cum am menționat anterior, transcrierea nu poate fi considerată un substitut legal al subtitrării, din cauza diferitelor legi privind accesibilitatea și standardele de diferență în diferite regiuni.

Când vorbim despre transcriere, este important să rețineți că două practici diferite de transcriere sunt în uz: citire textuală și citire curată. Acele practici care pot fi denumite textuale se bazează pe transcrierea fiecărui detaliu, cuvânt cu cuvânt, iar transcrierea finală va include, prin urmare, toate cazurile de orice fel de discurs sau enunț din fișierul audio sau video sursă. Acestea includ toate numeroasele cuvinte de umplere, de exemplu „erm”, „um”, „hmm”, tot felul de erori de vorbire, insulte, deoparte și așa mai departe. Acest tip de transcriere este folosit mai ales în mediile cu scenarii, în care fiecare parte a conținutului este scrisă în mod intenționat și în care aceste tipuri de umplere sunt probabil oarecum relevante pentru intriga generală sau mesajul conținutului.

Pe de altă parte, așa-numita citire curată este o practică specifică de transcriere care omite în mod intenționat orice fel de erori de vorbire, cuvinte de umplere și, în general, orice enunț care poate fi considerat a fi neintenționat. Acest tip de practică de transcriere poate fi foarte util pentru astfel de ocazii, cum ar fi evenimente de vorbire în public, diverse interviuri, podcasturi, evenimente sportive și alt conținut media care este în principal non-scenizat.

Indiferent ce fel de transcriere este folosit, există câteva linii directoare principale care rămân pertinente și cruciale. Este important să vă asigurați că există o potrivire strânsă între transcriere și sursa audio, iar fiecare vorbitor specific trebuie identificat individual. Acest lucru va face transcrierea mult mai lizibilă, iar publicul țintă o va aprecia mai mult. Orice fel de transcriere se bazează în primul rând pe claritate, lizibilitate, acuratețe, precizie și formatare bună.

După această scurtă introducere în lumea fascinantă a transcripției, vom încerca să aruncăm o privire asupra numeroaselor situații posibile în care a avea o transcriere bună ar face viața mult mai ușoară și convenabilă.

Diferite situații în care transcrierea ar fi utilă

În ultimul an, odată cu creșterea tehnologiei automate și a serviciului de transcripție automatizată, termenul „transcripție” a intrat în domeniul public cu explozie, care încă reverberează în multe linii diferite de muncă și situații din viața reală. Există o mulțime de scenarii posibile în care ați aprecia o transcriere a unui fișier audio. De exemplu:

• ați înregistrat o prelegere interesantă la Universitatea dvs. și ați dori să aveți o transcriere clară în fața dvs., astfel încât să recitiți, subliniați și evidențiați cele mai importante părți pentru a vă pregăti pentru examenul viitor.
• ați găsit un discurs, dezbatere sau webinar interesant online și ați dori să aveți o transcriere concisă a acestuia, astfel încât să îl puteți adăuga în arhiva dvs. de cercetare
• ați ținut un discurs la un eveniment și doriți să examinați cum a decurs cu adevărat, ce ați spus cu adevărat, lucruri de îmbunătățit sau lucruri de remarcat pentru discursurile viitoare
• ai realizat un episod cu adevărat interesant din episodul tău specializat și vrei să lucrezi la SEO pentru a te asigura că conținutul ajunge la publicul potrivit.

Acestea sunt doar câteva exemple, în viața reală există mult mai multe situații în care ar putea apărea nevoia unei forme scrise a unui fișier audio. Cu toate acestea, după cum poate să ateste oricine care a încercat să facă transcrierea manual, dacă doriți să produceți singur transcrierea, va trebui să munciți din greu timp de multe ore. Transcrierea nu este atât de ușoară pe cât ar părea la început. În general, ai putea spune că pentru o oră de fișier audio va trebui să depui 4 ore de muncă, dacă faci singur transcrierea. Aceasta este doar o predicție medie. Există mulți factori care ar putea prelungi procedura, cum ar fi calitatea slabă a sunetului, posibilele zgomote de fundal care ar putea împiedica înțelegerea, accente nefamiliare sau influențe diferite ale vorbitorilor înșiși.

Cu toate acestea, nu trebuie să vă alarmați, există soluții practice la această problemă: puteți externaliza sarcina și puteți angaja un furnizor profesionist de servicii de transcriere. De exemplu, dacă ați ales pe Gglot să fie furnizorul dvs. de servicii de traducere, puteți recupera textul transcris corect, rapid și la un preț accesibil.

Acum, vă vom ghida prin pașii pe care trebuie să-i faceți dacă doriți să vă transcrieți discursul.

În primul rând, trebuie să aveți orice tip de dispozitiv care vă permite să înregistrați discursul. Aici aveți la dispoziție multe opțiuni, cum ar fi casetofon, recorder digital sau aplicații. Un magnetofon este o alegere solidă, dar trebuie să știți că este un dispozitiv puțin învechit și calitatea sunetului poate avea de suferit dacă decideți să îl utilizați. De asemenea, după ce ați înregistrat discursul, va trebui în continuare să convertiți fișierul în format digital, ceea ce uneori ar putea fi puțin incomod. Acesta este motivul pentru care un recorder digital ar fi o opțiune mult mai bună. De asemenea, majoritatea smartphone-urilor moderne au de obicei o funcție de înregistrare preinstalată, care ar putea fi cea mai simplă opțiune în cele din urmă. Dacă nu, există o mulțime de aplicații de înregistrare vocală pe care le puteți găsi în Google Play sau în magazinul Apple. Acestea tind să fie foarte ușor de utilizat și vă vor ajuta, de asemenea, să vă organizați fișierele audio.

Dacă intenționați să faceți o transcriere bună a oricărui tip de înregistrare audio sau video, este esențial să vă asigurați că calitatea sunetului înregistrării este de o calitate suficientă. Acest lucru este important deoarece atunci când înregistrarea audio sursă este de o calitate nu atât de bună, transcriptorul sau software-ul de transcripție nu vor putea înțelege ce s-a spus și acest lucru va îngreuna, desigur, procesul de transcriere și, în unele cazuri, aproape. imposibil.

După cum am menționat deja, atunci când vine vorba de transcriere, puteți alege să lucrați cu un transcriptor uman profesional sau să utilizați transcrierea automată. Pentru o calitate și acuratețe deosebite, vă sugerăm să alegeți un transcriptor uman. Acuratețea unei transcripții realizată de un profesionist calificat cu instrumente avansate la dispoziție este de 99%. Serviciul de transcriere Gglot lucrează cu o echipă instruită de profesioniști cu ani de experiență în transcrierea tuturor tipurilor de conținut audio și se pot pune la treabă în momentul în care comanda dumneavoastră este trimisă. Acest lucru asigură că fișierele dvs. vor fi livrate rapid (un fișier de o oră poate fi livrat în 24 de ore). Din acest motiv, transcrierea umană este adesea cea mai bună alegere pentru diferite tipuri de transcriere, dacă doriți să vă asigurați că conținutul dvs. este transcris cu cât mai multă precizie posibil uman.

Odată cu creșterea tehnologiei AI, a apărut și creșterea transcripției automate. Cel mai mare avantaj al acestui tip de software de transcriere este că timpul de răspuns în aproape toate cazurile este incredibil de rapid. Veți obține înregistrarea audio transcrisă în câteva minute. Deci, în cazul în care aveți nevoie de rezultate imediate care nu vor avea un preț prea mare, această opțiune s-ar putea să vă fie potrivită. Fiți atenți, precizia poate varia în funcție de această opțiune, nu va fi bine așa cum este atunci când un transcriptor uman profesionist face treaba, dar puteți conta totuși pe o precizie de aproximativ 80%. Această opțiune este bună pentru evenimentele de discurs nu atât de importante, a avea o transcriere vă va ajuta în continuare enorm la SEO și vizibilitatea pe internet.

Așadar, pentru a încheia, serviciile de transcriere sunt calea de urmat dacă doriți să vă economisiți timp și nervi. Dacă ați ales Gglot, tot ce va trebui să faceți dacă doriți ca fișierul video sau audio să fie transcris este să vă încărcați fișierele pe site-ul nostru web și să comandați o transcriere. Site-ul nostru este ușor de utilizat, așa că probabil că nu veți întâmpina probleme. Înainte de a descărca fișierul transcris, îl puteți verifica pentru erori și îl puteți edita dacă este necesar.