Transcrevendo um discurso!

Como transcrever discursos ?

A vida moderna é imprevisível e pode chegar o dia em que você tenha uma tarefa especial pela frente, que pode parecer difícil e cansativa no início. Mas e se houver uma solução para tornar essa tarefa muito mais fácil e rápida. Neste artigo explicaremos como você pode transcrever qualquer tipo de discurso de maneira rápida e eficiente.

O que é transcrição?

Para tornar as coisas mais claras, descreveremos brevemente o que queremos dizer com transcrição. Em termos mais simples, é qualquer tipo de processo pelo qual a fala gravada, seja áudio ou vídeo, é convertida em um formato escrito. A transcrição é diferente de adicionar legendas codificadas de tempo ao vídeo, porque a transcrição é basicamente um texto que não fornece informações específicas sobre o tempo de qualquer enunciado. A transcrição é um recurso muito útil quando se trata de programas baseados principalmente em áudio, por exemplo, rádio ou talk shows, podcast e assim por diante. A transcrição também é útil porque torna o conteúdo acessível a pessoas com deficiência auditiva. Quando a transcrição é adicionada a qualquer tipo de conteúdo de vídeo, ela complementa muito a legenda oculta, no entanto, como mencionamos antes, a transcrição não pode ser considerada um substituto legal para a legenda oculta, devido a várias leis sobre acessibilidade e diferenças de padrões em várias regiões.

Ao falar sobre transcrição, é importante observar que duas práticas diferentes de transcrição estão em uso: literalmente e leitura limpa. Essas práticas que podem ser denominadas literalmente são baseadas na transcrição de cada detalhe, palavra por palavra, e a transcrição final, portanto, incluirá todas as instâncias de qualquer tipo de discurso ou expressão do arquivo de áudio ou vídeo de origem. Isso inclui todas as várias palavras de preenchimento, por exemplo, “erm”, “um”, “hmm”, todos os tipos de erros de fala, calúnias, apartes e assim por diante. Esse tipo de transcrição é usado principalmente em mídia com script, em que cada parte do conteúdo é planejada, intencionalmente, e em que esses tipos de preenchimento são provavelmente de alguma forma relevantes para o enredo geral ou mensagem do conteúdo.

Por outro lado, a chamada leitura limpa é uma prática de transcrição específica que omite intencionalmente qualquer tipo de erro de fala, palavras de preenchimento e, em geral, qualquer enunciado que possa ser considerado não intencional. Esse tipo de prática de transcrição pode ser muito útil para ocasiões como eventos de falar em público, várias entrevistas, podcasts, eventos esportivos e outros conteúdos de mídia que não são escritos em script.

Não importa o tipo de transcrição usado, existem algumas diretrizes principais que permanecem pertinentes e cruciais. É importante certificar-se de que haja uma correspondência próxima entre a transcrição e o áudio de origem, e cada locutor específico deve ser identificado individualmente. Isso tornará a transcrição muito mais legível e seu público-alvo a apreciará mais. Qualquer tipo de transcrição é baseado principalmente na clareza, legibilidade, exatidão, precisão e boa formatação.

Após esta breve introdução ao fascinante mundo da transcrição, tentaremos dar uma olhada em muitas situações possíveis em que ter uma boa transcrição tornaria a vida muito mais fácil e conveniente.

Situações diferentes em que a transcrição seria útil

Nos últimos anos, com o surgimento da tecnologia automatizada e do serviço de transcrição automatizado, o termo “transcrição” entrou no domínio público com um estrondo, que ainda reverbera em muitas linhas diferentes de trabalho e situações da vida real. Existem muitos cenários possíveis nos quais você gostaria de receber a transcrição de um arquivo de áudio. Por exemplo:

• você gravou uma palestra interessante na sua universidade e gostaria de ter uma transcrição clara na sua frente, então você relê, sublinha e destaca as partes mais importantes a fim de se preparar para o próximo exame.
• você encontrou um discurso, debate ou seminário on-line interessante e gostaria de ter uma transcrição concisa para poder adicioná-lo ao seu arquivo de pesquisa
• você deu uma palestra em um evento e quer examinar como realmente foi, o que você realmente disse, coisas para melhorar ou coisas para observar para futuras palestras
• você fez um episódio realmente interessante do seu episódio especializado e quer trabalhar no seu SEO para garantir que o conteúdo alcance o público certo.

Estes são apenas alguns exemplos; na vida real, existem muitas outras situações em que pode surgir a necessidade de uma forma escrita de um arquivo de áudio. No entanto, como qualquer pessoa que tentou fazer a transcrição manualmente pode atestar, se você quiser fazer a transcrição sozinho, terá que trabalhar duro por muitas horas. A transcrição não é tão fácil quanto pode parecer à primeira vista. Geralmente, pode-se dizer que para uma hora de arquivo de áudio você terá que trabalhar 4 horas, se você fizer a transcrição sozinho. Esta é apenas uma previsão média. Muitos fatores podem prolongar o procedimento, como som de baixa qualidade, possíveis ruídos de fundo que podem dificultar a compreensão, sotaques desconhecidos ou influências linguísticas diferentes dos próprios falantes.

Porém, não se assuste, existem soluções práticas para esse problema: você pode terceirizar a tarefa e contratar um prestador de serviços de transcrição profissional. Por exemplo, se você escolheu a Gglot como seu provedor de serviços de tradução, poderá receber o texto transcrito de volta com precisão, rapidez e por um preço acessível.

Agora, mostraremos as etapas que você precisa seguir se quiser transcrever seu discurso.

Em primeiro lugar, você precisa de qualquer tipo de dispositivo que permita gravar a fala. Aqui você tem várias opções à sua disposição, como gravador, gravador digital ou apps. Um gravador é uma escolha sólida, mas você precisa saber que é um dispositivo um pouco desatualizado e a qualidade do som pode ser prejudicada se você decidir usá-lo. Além disso, depois de gravar a fala, você ainda precisará converter o arquivo para o formato digital, o que às vezes pode ser um pouco inconveniente. É por isso que um gravador digital seria uma opção muito melhor. Além disso, a maioria dos smartphones modernos geralmente tem uma função de gravação pré-instalada, que pode ser a opção mais simples no final. Caso contrário, existem vários aplicativos de gravador de voz que você pode encontrar no Google play ou na loja da Apple. Eles tendem a ser muito amigáveis e também ajudam a organizar seus arquivos de áudio.

Se você planeja fazer uma boa transcrição de qualquer tipo de gravação de áudio ou vídeo, é crucial garantir que a qualidade do som da gravação seja suficiente. Isso é importante porque quando a gravação do áudio de origem não é de boa qualidade, o transcritor ou o software de transcrição não será capaz de entender o que foi dito e isso tornará o processo de transcrição muito mais difícil e, em alguns casos, quase impossível.

Como já mencionamos, quando se trata de transcrever você pode optar por trabalhar com um transcritor profissional humano ou usar a transcrição automática. Para maior qualidade e precisão, sugerimos que você escolha um transcritor humano. A precisão de uma transcrição feita por um profissional qualificado e com ferramentas avançadas à sua disposição é de 99%. O serviço de transcrição Gglot conta com uma equipe de profissionais treinados e com anos de experiência na transcrição de todo tipo de conteúdo de áudio, que podem começar a trabalhar no momento do envio do seu pedido. Isso garante que seus arquivos serão entregues rapidamente (um arquivo de uma hora pode ser entregue em 24 horas). Por causa disso, a transcrição humana costuma ser a melhor escolha para diferentes tipos de transcrição se você quiser ter certeza de que seu conteúdo será transcrito com a maior precisão humanamente possível.

Com a ascensão da tecnologia de IA, também surgiu a transcrição por máquina. A maior vantagem desse tipo de software de transcrição é que o tempo de resposta em quase todos os casos é incrivelmente rápido. Você terá sua gravação de áudio transcrita em questão de minutos. Portanto, no caso de você precisar de resultados imediatos que não tenham um preço muito alto, esta opção pode ser adequada para você. Esteja ciente de que a precisão pode variar com esta opção, não será tão bom quanto quando um transcritor humano profissional faz o trabalho, mas você ainda pode contar com cerca de 80% de precisão. Esta opção é boa para eventos de fala não tão importantes, ter uma transcrição ainda ajudará imensamente com seu SEO e visibilidade na internet.

Então, para concluir, os serviços de transcrição são a melhor opção se você quiser economizar tempo e nervosismo. Se você escolheu Gglot, tudo o que você precisa fazer se quiser que seu arquivo de vídeo ou áudio seja transcrito é enviar seus arquivos para nosso site e solicitar uma transcrição. Nosso site é fácil de usar, então você provavelmente não encontrará problemas. Antes de baixar o arquivo transcrito, você pode verificar se há erros e editá-lo, se necessário.