Przepisywanie przemówienia!

Jak transkrybować przemówienia ?

Współczesne życie jest nieprzewidywalne i może nadejść dzień, w którym staniesz przed specjalnym zadaniem, które na początku może wydawać się trudne i wyczerpujące. Ale co, jeśli istnieje rozwiązanie, które znacznie ułatwi i przyspieszy to zadanie. W tym artykule wyjaśnimy, jak szybko i efektywnie transkrybować dowolny rodzaj mowy.

Co to jest transkrypcja?

Aby wszystko było jaśniejsze, opiszemy pokrótce, co rozumiemy przez transkrypcję. Mówiąc najprościej, jest to każdy rodzaj procesu, w którym nagrana mowa, czy to audio, czy wideo, jest konwertowana na format pisemny. Transkrypcja różni się od dodawania do filmu napisów kodowanych czasowo, ponieważ transkrypcja jest w zasadzie tekstem, który nie zawiera żadnych konkretnych informacji o czasie wypowiedzi. Transkrypcja to bardzo przydatna funkcja, jeśli chodzi o programy, które są głównie oparte na dźwięku, na przykład programy radiowe lub talk show, podcast i tak dalej. Transkrypcja jest również przydatna, ponieważ umożliwia dostęp do treści osobom z wadami słuchu. Kiedy transkrypcja jest dodawana do dowolnego rodzaju treści wideo, znacznie uzupełnia napisy zamknięte, jednak, jak wspomnieliśmy wcześniej, transkrypcji nie można uznać za prawny substytut napisów zamkniętych ze względu na różne przepisy dotyczące dostępności i różnice w standardach w różnych regionach.

Mówiąc o transkrypcji, należy zauważyć, że w użyciu są dwie różne praktyki transkrypcji: dosłowne i czyste czytanie. Te praktyki, które można określić jako dosłowne, opierają się na przepisywaniu każdego szczegółu, słowo w słowo, a zatem ostateczny zapis będzie zawierał wszystkie wystąpienia dowolnego rodzaju mowy lub wypowiedzi ze źródłowego pliku audio lub wideo. Obejmuje to wszystkie liczne słowa wypełniające, na przykład „erm”, „um”, „hmm”, wszelkiego rodzaju błędy mowy, obelgi, na bok i tak dalej. Ten rodzaj transkrypcji jest najczęściej używany w mediach opartych na skryptach, w których każda część treści jest specjalnie przygotowana, i w których tego rodzaju wypełniacze są prawdopodobnie w pewnym stopniu związane z całą fabułą lub przesłaniem treści.

Z drugiej strony tak zwane czyste czytanie to specyficzna praktyka transkrypcji, która celowo pomija wszelkiego rodzaju błędy w mowie, słowa uzupełniające i ogólnie wszelkie wypowiedzi, które można uznać za niezamierzone. Ten rodzaj praktyki transkrypcji może być bardzo przydatny przy takich okazjach, jak występy publiczne, różne wywiady, podcasty, wydarzenia sportowe i inne treści medialne, które są głównie nieskryptowane.

Bez względu na rodzaj transkrypcji istnieją pewne podstawowe wytyczne, które pozostają aktualne i kluczowe. Ważne jest, aby upewnić się, że istnieje ścisłe dopasowanie między transkrypcją a źródłowym dźwiękiem, a każdy konkretny mówca powinien być indywidualnie zidentyfikowany. Dzięki temu transkrypcja będzie znacznie bardziej czytelna, a docelowi odbiorcy docenią ją bardziej. Każdy rodzaj transkrypcji opiera się przede wszystkim na przejrzystości, czytelności, dokładności, precyzji i dobrym formatowaniu.

Po tym krótkim wprowadzeniu do fascynującego świata transkrypcji, postaramy się przyjrzeć wielu możliwym sytuacjom, w których dobra transkrypcja znacznie ułatwiłaby życie.

Różne sytuacje, w których transkrypcja byłaby przydatna

W ciągu ostatniego roku, wraz z rozwojem technologii zautomatyzowanej i usług automatycznego transkrypcji, termin „transkrypcja” wszedł do domeny publicznej z hukiem, który wciąż odbija się echem w wielu różnych dziedzinach pracy i sytuacjach życiowych. Istnieje wiele możliwych scenariuszy, w których doceniłbyś transkrypcję pliku audio. Na przykład:

• nagrałeś ciekawy wykład na swojej uczelni i chciałbyś mieć przed sobą wyraźną transkrypcję, więc ponownie czytaj, podkreślaj i zaznaczaj najważniejsze części, aby przygotować się do zbliżającego się egzaminu.
• znalazłeś interesujące przemówienie, debatę lub webinarium online i chciałbyś mieć zwięzłą transkrypcję tego, abyś mógł ją dodać do swojego archiwum badań
• wygłosiłeś przemówienie na wydarzeniu i chcesz sprawdzić, jak naprawdę poszło, co naprawdę powiedziałeś, co należy poprawić lub co należy zwrócić uwagę na przyszłe przemówienia
• stworzyłeś naprawdę interesujący odcinek swojego wyspecjalizowanego odcinka i chcesz popracować nad SEO, aby mieć pewność, że treść dotrze do właściwych odbiorców.

To tylko kilka przykładów, w prawdziwym życiu jest o wiele więcej sytuacji, w których może zaistnieć potrzeba pisemnej formy pliku audio. Jednak, jak może poświadczyć każdy, kto próbował wykonać transkrypcję ręcznie, jeśli chcesz wykonać transkrypcję samodzielnie, będziesz musiał ciężko pracować przez wiele godzin. Transkrypcja nie jest tak łatwa, jak mogłoby się wydawać na początku. Generalnie można by powiedzieć, że na jedną godzinę pliku audio trzeba będzie włożyć 4 godziny pracy, jeśli wykonujesz transkrypcję samodzielnie. To tylko przeciętna prognoza. Istnieje wiele czynników, które mogą wydłużyć procedurę, np. Słaba jakość dźwięku, możliwe odgłosy w tle, które mogą utrudniać zrozumienie, nieznane akcenty lub inny wpływ językowy samych mówców.

Nie ma jednak powodu do paniki, istnieją praktyczne rozwiązania tego problemu: możesz zlecić to zadanie firmie zewnętrznej i zatrudnić profesjonalnego dostawcę usług transkrypcji. Na przykład, jeśli wybierzesz Gglot jako dostawcę usług tłumaczeniowych, możesz otrzymać z powrotem przepisany tekst dokładnie, szybko i za przystępną cenę.

Teraz przeprowadzimy Cię przez kroki, które musisz zrobić, jeśli chcesz transkrybować swoją mowę.

Przede wszystkim musisz mieć jakiekolwiek urządzenie, które pozwoli Ci nagrać przemówienie. Tutaj masz do dyspozycji wiele opcji, takich jak magnetofon, dyktafon cyfrowy czy aplikacje. Magnetofon to solidny wybór, ale trzeba wiedzieć, że to trochę przestarzałe urządzenie i może ucierpieć na tym jakość dźwięku. Ponadto po nagraniu przemówienia nadal będziesz musiał przekonwertować plik na format cyfrowy, co czasami może być nieco niewygodne. Dlatego znacznie lepszą opcją byłby rejestrator cyfrowy. Ponadto większość nowoczesnych smartfonów ma zwykle preinstalowaną funkcję nagrywania, która ostatecznie może być najprostszą opcją. Jeśli nie, istnieje wiele aplikacji do nagrywania głosu, które można znaleźć w Google Play lub w sklepie Apple. Zwykle są bardzo przyjazne dla użytkownika i pomogą również uporządkować pliki audio.

Jeśli planujesz dokonać dobrej transkrypcji dowolnego nagrania audio lub wideo, ważne jest, aby upewnić się, że jakość dźwięku nagrania jest wystarczająca. Jest to ważne, ponieważ gdy źródłowe nagranie audio nie jest tak dobrej jakości, osoba dokonująca transkrypcji lub oprogramowanie do transkrypcji nie będą w stanie zrozumieć tego, co zostało powiedziane, a to oczywiście znacznie utrudni proces transkrypcji, aw niektórych przypadkach prawie niemożliwy.

Jak już wspomnieliśmy, jeśli chodzi o transkrypcję, możesz wybrać współpracę z profesjonalnym transkryptorem lub skorzystać z transkrypcji maszynowej. Aby zapewnić doskonałą jakość i dokładność, sugerujemy wybranie osoby zajmującej się transkrypcją. Dokładność transkrypcji wykonanej przez wykwalifikowanego profesjonalistę dysponującego zaawansowanymi narzędziami wynosi 99%. Usługa transkrypcji Gglot współpracuje z wyszkolonym zespołem profesjonalistów z wieloletnim doświadczeniem w transkrypcji wszelkiego rodzaju treści audio, którzy mogą zabrać się do pracy w momencie złożenia zamówienia. Dzięki temu Twoje pliki zostaną dostarczone szybko (plik jednogodzinny może zostać dostarczony w ciągu 24 godzin). Z tego powodu transkrypcja ludzka jest często najlepszym wyborem w przypadku różnych typów transkrypcji, jeśli chcesz mieć pewność, że Twoja treść zostanie przepisana z możliwie największą precyzją.

Wraz z rozwojem technologii sztucznej inteligencji pojawił się również rozwój transkrypcji maszynowej. Największą zaletą tego rodzaju oprogramowania do transkrypcji jest to, że czas realizacji w prawie wszystkich przypadkach jest niewiarygodnie szybki. W ciągu kilku minut otrzymasz transkrypcję nagrania audio. Jeśli więc potrzebujesz natychmiastowych wyników, które nie będą zbyt drogie, ta opcja może być dla Ciebie odpowiednia. Należy pamiętać, że dokładność może się różnić w przypadku tej opcji, nie będzie to dobra, jak w przypadku profesjonalnego transkrybenta, ale nadal możesz liczyć na około 80% dokładność. Ta opcja jest dobra w przypadku niezbyt ważnych wydarzeń związanych z przemową, posiadanie transkrypcji nadal ogromnie pomoże w optymalizacji SEO i widoczności w Internecie.

Podsumowując, usługi transkrypcji są najlepszym rozwiązaniem, jeśli chcesz zaoszczędzić czas i nerwy. Jeśli wybrałeś Gglot, wszystko, co musisz zrobić, jeśli chcesz, aby Twój plik wideo lub audio został przepisany, to przesłać pliki na naszą stronę internetową i zamówić transkrypcję. Nasza strona jest przyjazna dla użytkownika, więc prawdopodobnie nie napotkasz żadnych problemów. Zanim pobierzesz transkrybowany plik, możesz sprawdzić go pod kątem błędów i w razie potrzeby edytować.