Runas pārrakstīšana!

Kā pārrakstīt runas ?

Mūsdienu dzīve ir neparedzama, un var pienākt diena, kad tevi gaida īpašs uzdevums, kas sākumā var šķist grūts un nogurdinošs. Bet ko darīt, ja ir risinājums, kas padara šo uzdevumu daudz vienkāršāku un daudz ātrāku. Šajā rakstā mēs paskaidrosim, kā ātri un efektīvi pārrakstīt jebkura veida runu.

Kas ir transkripcija?

Lai lietas būtu skaidrākas, mēs īsi aprakstīsim, ko mēs saprotam ar transkripciju. Vienkāršāk sakot, tas ir jebkura veida process, kura laikā ierakstītā runa, neatkarīgi no tā, vai tā ir audio vai video, tiek pārveidota rakstiskā formātā. Transkripcija atšķiras no laika kodētu subtitru pievienošanas videoklipam, jo transkripcija būtībā ir teksts, kas nesniedz konkrētu informāciju par izteikuma laiku. Transkripcija ir ļoti noderīga funkcija, ja runa ir par programmām, kuru pamatā galvenokārt ir audio, piemēram, radio vai sarunu šovi, aplāde un tā tālāk. Transkripcija ir noderīga arī tāpēc, ka tā padara saturu pieejamu personām ar dzirdes traucējumiem. Ja transkripcija tiek pievienota jebkura veida video saturam, tā lieliski papildina slēgtos parakstus, tomēr, kā jau minēts iepriekš, transkripciju nevar uzskatīt par likumīgu slēgto parakstu aizstājēju, jo dažādos reģionos pastāv dažādi likumi par pieejamību un atšķirīgie standarti.

Runājot par transkripciju, ir svarīgi atzīmēt, ka tiek izmantotas divas atšķirīgas transkripcijas prakses: burtiskā un tīrā lasīšana. Tās darbības, kuras var saukt par burtiskām, ir balstītas uz katras detaļas pārrakstīšanu pa vārdam, un tāpēc galīgajā atšifrējumā tiks iekļauti visi jebkura veida runas vai izteikumu gadījumi no avota audio vai video faila. Tas ietver visus daudzos papildvārdus, piemēram, "erm", "um", "hmm", visa veida runas kļūdas, apkaunojumi, malas utt. Šāda veida transkripcija galvenokārt tiek izmantota skriptos medijos, kuros katra satura daļa ir apzināti rakstīta un kuros šāda veida pildvielas, iespējams, ir zināmā mērā saistītas ar satura kopējo sižetu vai vēstījumu.

No otras puses, tā sauktā tīrā lasīšana ir specifiska transkripcijas prakse, kas apzināti izlaiž jebkādas runas kļūdas, papildvārdus un vispār jebkuru izteikumu, ko var uzskatīt par neapzinātu. Šāda veida transkripcijas prakse var būt ļoti noderīga šādos gadījumos, piemēram, publiskās uzstāšanās pasākumos, dažādās intervijās, aplādes, sporta pasākumos un citā plašsaziņas līdzekļu saturā, kas galvenokārt nav rakstīts.

Neatkarīgi no tā, kāda veida transkripcija tiek izmantota, ir dažas galvenās vadlīnijas, kas joprojām ir piemērotas un būtiskas. Ir svarīgi pārliecināties, ka transkripts un avota audio ir cieši sakrīt, un katrs konkrētais skaļrunis ir jāidentificē atsevišķi. Tas padarīs stenogrammu daudz lasāmāku, un jūsu mērķauditorija to novērtēs vairāk. Jebkāda veida transkripcijas pamatā galvenokārt ir skaidrība, lasāmība, precizitāte, precizitāte un labs formatējums.

Pēc šī īsa ievada aizraujošajā transkripcijas pasaulē mēs mēģināsim aplūkot daudzas iespējamās situācijas, kurās laba transkripcija padarītu dzīvi daudz vieglāku un ērtāku.

Dažādas situācijas, kurās noderētu transkripcija

Pēdējā gada laikā, pieaugot automatizētajām tehnoloģijām un automatizētās transkripcijas pakalpojumam, jēdziens “transkripcija” ir nonācis publiskajā telpā ar lielu triecienu, kas joprojām atbalsojas daudzās dažādās darba jomās un reālās dzīves situācijās. Ir daudzi iespējamie scenāriji, kuros jūs novērtētu audio faila transkripciju. Piemēram:

• Jūs savā Universitātē ierakstījāt interesantu lekciju un vēlaties, lai priekšā būtu skaidra transkripcija, tāpēc pārlasiet, pasvītrot un izceliet svarīgākās daļas, lai sagatavotos gaidāmajam eksāmenam.
• jūs tiešsaistē atradāt interesantu runu, diskusiju vai vebināru, un jūs vēlaties saņemt tās īsu transkripciju, lai varētu pievienot to savam pētniecības arhīvam
• jūs uzstājāties pasākumā un vēlaties pārbaudīt, kā tas patiesībā gāja, ko jūs īsti teicāt, kas jāuzlabo vai kas jāņem vērā turpmākajās runās
• jūs izveidojāt patiešām interesantu savas specializētās sērijas epizodi un vēlaties strādāt pie sava SEO, lai nodrošinātu, ka saturs sasniedz īsto auditoriju.

Šie ir tikai daži piemēri, reālajā dzīvē ir daudz vairāk situāciju, kad var rasties nepieciešamība pēc audio faila rakstiskas formas. Tomēr, kā var apliecināt ikviens, kurš mēģināja veikt transkripciju manuāli, ja vēlaties izveidot transkripciju pats, jums būs smagi jāstrādā daudzas stundas. Transkripcija nav tik vienkārša, kā varētu šķist sākumā. Parasti varētu teikt, ka vienas stundas audio failam būs jāiegulda 4 stundas darba, ja transkripciju veiksit pats. Šī ir tikai vidēja prognoze. Ir daudzi faktori, kas var paildzināt procedūru, piemēram, slikta skaņas kvalitāte, iespējamie trokšņi fonā, kas var kavēt izpratni, nepazīstami akcenti vai pašu runātāju atšķirīgas valodas ietekmes.

Tomēr nav jāuztraucas, šai problēmai ir praktiski risinājumi: varat veikt ārpakalpojumus un nolīgt profesionālu transkripcijas pakalpojumu sniedzēju. Piemēram, ja izvēlējāties Gglot par savu tulkošanas pakalpojumu sniedzēju, jūs varētu atgūt pārrakstīto tekstu precīzi, ātri un par pieņemamu cenu.

Tagad mēs iepazīstināsim jūs ar darbībām, kas jāveic, ja vēlaties pārrakstīt savu runu.

Pirmkārt, jums ir jābūt jebkura veida ierīcei, kas ļauj ierakstīt runu. Šeit jūsu rīcībā ir daudz iespēju, piemēram, magnetofons, digitālais ierakstītājs vai lietotnes. Magnetofons ir laba izvēle, taču jums jāzina, ka tā ir nedaudz novecojusi ierīce, un skaņas kvalitāte var ciest, ja nolemjat to izmantot. Turklāt pēc runas ierakstīšanas jums joprojām būs jāpārvērš fails digitālā formātā, kas dažkārt var būt neērti. Tāpēc digitālais ierakstītājs būtu daudz labāks risinājums. Arī lielākajai daļai mūsdienu viedtālruņu parasti ir iepriekš instalēta ierakstīšanas funkcija, kas galu galā varētu būt vienkāršākā iespēja. Ja nē, ir daudz balss ierakstītāju lietotņu, kuras varat atrast pakalpojumā Google Play vai Apple veikalā. Tie mēdz būt ļoti lietotājam draudzīgi un arī palīdzēs sakārtot audio failus.

Ja plānojat veikt labu jebkura veida audio vai video ieraksta transkripciju, ir ļoti svarīgi nodrošināt, lai ieraksta skaņas kvalitāte būtu pietiekami kvalitatīva. Tas ir svarīgi, jo, ja avota audio ieraksta kvalitāte nav tik laba, transkripcijas izpildītājs vai transkripcijas programmatūra nevarēs saprast teikto un tas, protams, ievērojami apgrūtinās transkripcijas procesu un dažos gadījumos gandrīz neiespējami.

Kā jau minējām, transkribējot varat izvēlēties strādāt ar profesionālu cilvēku transkripciju vai izmantot mašīntranskripciju. Lai nodrošinātu izcilu kvalitāti un precizitāti, mēs iesakām izvēlēties cilvēka transkripcijas autoru. Transkripcijas precizitāte, ko veicis kvalificēts speciālists ar moderniem rīkiem, kas ir viņu rīcībā, ir 99%. Gglot transkripcijas pakalpojums strādā ar apmācītu profesionāļu komandu ar daudzu gadu pieredzi visa veida audio satura pārrakstīšanā, un viņi var sākt strādāt, kad tiek iesniegts pasūtījums. Tas nodrošina, ka jūsu faili tiks piegādāti ātri (vienas stundas failu var piegādāt 24 stundu laikā). Šī iemesla dēļ cilvēka transkripcija bieži ir labākā izvēle dažādiem transkripcijas veidiem, ja vēlaties pārliecināties, ka jūsu saturs tiek pārrakstīts pēc iespējas precīzāk.

Līdz ar mākslīgā intelekta tehnoloģiju pieaugumu radās arī mašīntranskripcijas pieaugums. Šāda veida transkripcijas programmatūras lielākā priekšrocība ir tā, ka apstrādes laiks gandrīz visos gadījumos ir neticami ātrs. Jūs saņemsit savu audioierakstu pārrakstīto dažu minūšu laikā. Tātad, ja jums ir nepieciešami tūlītēji rezultāti, kuru cena nebūs pārāk augsta, šī opcija varētu būt jums piemērota. Ņemiet vērā, ka, izmantojot šo opciju, precizitāte var atšķirties, tā nebūs tik laba, kā tas ir, ja darbu veiks profesionāls transkribētājs, taču jūs joprojām varat paļauties uz aptuveni 80% precizitāti. Šī opcija ir piemērota ne tik ļoti svarīgiem runas notikumiem, jo transkripcija joprojām ievērojami uzlabos jūsu SEO un interneta redzamību.

Tātad, ja vēlaties ietaupīt laiku un nervus, transkripcijas pakalpojumi ir pareizais veids. Ja izvēlējāties Gglot, viss, kas jums jādara, ja vēlaties, lai jūsu video vai audio fails tiktu pārrakstīts, ir augšupielādēt savus failus mūsu vietnē un pasūtīt transkripciju. Mūsu vietne ir lietotājam draudzīga, tāpēc jūs, visticamāk, nesastapsies ar problēmām. Pirms transkribētā faila lejupielādes varat pārbaudīt, vai tajā nav kļūdu, un vajadzības gadījumā to rediģēt.