Эмне үчүн транскрипция? Транскрипциянын 10 жолу сиздин иш процессиңизге пайда алып келет

Онлайн видеонун көтөрүлүшү менен транскрипциянын артыкчылыктары боюнча талкуулар көп болбой калганы таң калыштуу. Адамдардын басымдуу көпчүлүгү сыналгы программаларында жазууларды же коштомо жазууларды көргөн, же башка эч нерсе болбосо, алар эмне экенин билишет. Үндүн текстке айлануусу транскрипция деп аталат.

Транскрипция биз менен бир топ убакыттан бери болду. Өткөндө Шекспирди же Байронду, жаңы чыгарманы кандайдыр бир жупуну копиячыга багыттап, бир топ убакыттан бери элестетиңиз. Бул транскрипцияга окшош идея жана биз дагы эле нерселерди транскрипциялоонун себептери, ал жөнөкөй, транскрипциялар:

• Айлануу убактысын жакшыртуу
• Мазмунуңуздун баалуулугун жогорулатыңыз
• Кызматкерлердин көңүлүн бурууга жардам бериңиз
• Жеткиликтүүлүктү жакшыртуу
• Тактык менен жардам бериңиз
• Интервьюга толук катышууга жардам бериңиз
• Убакытты үнөмдөөгө жардам бериңиз
• Жумуш орду боюнча кызматташууну жакшыртуу
• Архивдөө иштерин жакшыртуу
• Өзүн-өзү чагылдырууга жардам бер

Бул жерде транскрипциялардын артыкчылыктары жөнүндө дагы бир нече маалымат бар:

Айлануу убактысын жакшыртуу

Үн же видео материалы көрүнүктүү роль ойногон тармактарда транскрипциялар чындап эле видео редактордун иш процессин тездетет. Жазуу жүзүндөгү жазуу менен редакторлор оңдоолор жасалышы керек болгон жерлерге мөөр басып, андан кийин кайра оңдоого кайта алышат. Тапшырмалардын ортосунда өтө тез-тез которулуу натыйжалуулуктун чыныгы өлтүргүч болуп саналат. Транскрипциянын артыкчылыктары менен редакторлор үзгүлтүксүз көрүү жана түзөтүү арасында жылышуунун кереги жок болот.

Мазмундун баалуулугун жогорулатуу

Көптөгөн уюмдар видео мазмунду натыйжалуу жеткиликтүү кылуу үчүн транскрипцияны колдонушат. Издөө системалары видеону көрө албайт же үндү көнгө албайт. Видеонун транскрипциясы же коштомо жазуусу бар учурда, Google боттору жазууларды карап чыгып, видеонун ичинде кандай зат бар экенин так биле алышат. Сиз чыгарган жазуулардын узундугуна жараша, бир видеонун ичинде ар кандай темалар боюнча маанилүү маалыматтар камтылышы мүмкүн. Бул кеңейтилген жазуулардын транскрипциялары ар кандай предметтердин ортосундагы кээ бир нормалдуу чектөөлөрдү ачып бериши мүмкүн, андыктан ар бир жазуу бир нече өзүнчө барактарга же сайтыңыздагы блог жазууларына бөлүнүшү мүмкүн.

Кызматкерлердин көңүлүн бурууга жардам берет

Бардык ишканаларда жолугушууларды жана баяндамачылардын иш-чараларын жазуу кимдир бирөөдөн жазып алууну суранбастан окула турган жазууларды берет. Бул маркетинг мазмунуна транскрипцияны кайра колдонууга жардам берет. Экспертиза визуалдык эстутум аудио эстутумга караганда чексиз ишенимдүү экенин көрсөттү. Жумушчуларга аудио же визуалдык мазмундун транскрипциясы берилсе, алар бул маалыматты алда канча жакшыраак сакташат.

Жеткиликтүүлүктү жакшыртуу

2011-жылы президент Обама Мүмкүнчүлүгү чектелген америкалыктар мыйзамын (ADA) бардык көрүүчүлөргө жеткиликтүү болушу үчүн ачык үн жана визуалдык материалдар үчүн спецификацияны киргизүү үчүн узарткан. Бул мамлекеттик сектордо иштеген үн жана визуалдык субстанцияларды жасоочуларга же соодагерлерге өз материалдарында субтитрлерди же транскрипцияларды кошпогону мыйзамсыз экенин билдирет. Кандай болгон күндө да, сиз бир нерсеге жетишпешиңиз керек, анткени сиз кыйын кырдаалга туш болоорун түшүнгөнсүз. Үн жана визуалдык материалыңыздын бүтүндөй транскрипцияларына ээ болуу сиздин ар бир мүмкүн болгон байкоочуга кам көрүп, кабардар экениңизди билдирет.

Тактык

Эгерде сиздин максатыңыз изилдөө ишинде же ушул сыяктуу тапшырма учурунда интервью предметтерин цитата кылуу болсо, анда сөздөн сөзгө тактык негизги болуп саналат. Эгер сиз буга кам көрө албасаңыз, анда сиз жоопкерчиликтүү юридикалык маселелерге туш болушуңуз мүмкүн, ал тургай келечекте ишенимдүү интервью булактарын алуу үчүн күрөшө аласыз.

Транскрипт сизге эч качан бул дилеммага туш болбошуңузду камсыздай алат, өзгөчө, эгер сиз стенограмманын түрүн алдын ала карап чыксаңыз. Сөзмө-сөз репортаж, мисалы, интервьюларды сөзмө сөз жазып, ар дайым мыйзамдын оң тарабында калууңузга кепилдик берет.

Ал тургай, цитата келтирүүнүн кереги жок болгон интервью өтүнмөлөрүндө да маанилүү деталдарга жана алар айтылган контекстке көбүрөөк көңүл бурган деталдуу нота стенограммалары чоң жардам бере алат. Анткени, интервьюну эс-тутум менен эстеп калууга аракет кылсаңыз, сиз кыска убакыттын ичинде сүйлөмдөрдү жана маанилерди чаташтырганыңызды көрө аласыз. Бул оңой аткарыла турган деталдуу ноталардын стенограммасы же колуңузда ушул сыяктуу нерселер менен эч качан тынчсыздануунун кереги жок.

Толугу менен интервьюга катышыңыз

Кимдир-бирөө менен маектешип жатканыңызда, кээде психикалык жонглёрлук көп талап кылынат. Сиз жөн гана тиешелүү суроолорду берип тим болбостон, жоопторду угууга да аракет кылып жатасыз, андан кийинки сурооңузду карап чыгуу үчүн майда-чүйдөсүнө чейин көңүл бурасыз. Сиз ошондой эле эч нерсени өткөрүп жибергиңиз келбейт, андыктан бир эле учурда баарын жазып коюшуңуз керек болот!

Интервьюну транскрипциялоо мунун баарын тең салмактоону бир топ жеңилдетет. Интервьюну жаздыруу менен, жазууларыңызды жазууга шашылбайсыз. Тескерисинче, маанилүү эч нерсени өткөрүп жибербөө үчүн болуп жаткан окуяларга толук катыша аласыз. Транскрипт алгандан кийин, айтылгандардын бардыгын так жазып алганыңыз үчүн, айрыкча, профессионалдуу транскрипция кызматын колдонсоңуз, эс ала аласыз.

Андан тышкары, сиз алдын ала пландаштырылган суроолорду даярдап алган болсоңуз да, маектешүүдөн максималдуу пайда алууга даяр болушуңуз абдан маанилүү, демек, сиз ошол жерден сонун кийинки суроолорду ойлонушуңуз керек дегенди билдирет. Дагы бир жолу, интервьюну жаздыруу жана аны транскрипциялоо сизге интервью учурунда катышууга жана бардык керектүү маалыматты кабатырланбастан алууга мүмкүндүк берет.

Убакытты үнөмдөө

Үйдө бир сааттык маекти жаздыруу аракети сегиз саатка чейин созулушу мүмкүн. Бул убакытты сиз аяй албайсыз жана транскрипция кызматтарына кайрылып, өткөрүп жиберсеңиз болот. Автоматташтырылган процесстерди жана эксперттик транскрипторлордун мүмкүнчүлүктөрүн колдонуу менен ишенимдүү компания жогорку сапаттагы интервью стенограммаларын сиз менен оңой эле кайтарып ала алат.

Андан тышкары, стенограмманын өзү интервью алгандардын айткандарын кайра карап чыгууга келгенде, өзгөчө окууга оңой деталдаштырылган жазууларды колдонуп жатканыңызда көп убакытты үнөмдөйт. Керектүү тыныгууларды, тыныгууларды жана чегинүүлөрдү алып салуу менен, ушул сыяктуу варианттар сизге керектүү маалыматты так аныктоого же талкуунун конкреттүү пункттарын кайра карап чыгууга жардам берүү үчүн укмуштуудай эффективдүү тандоо болуп саналат.

Жөнөкөй эле, сиз интервью процесстериңизди бир нече саатка кыскарта аласыз, жумуш ордуңуздагы башка жерлерде эффективдүүлүктү жогорулата аласыз жана ар бир интервью сиз күткөн натыйжаларды берет деп кепилдик бере аласыз.

Жумуш ордунда кызматташуунун оңой жолу

Көбүнчө интервьюлар жана анын ичинде табылган жыйынтыктар бир нече адамдын байкоосун талап кылат. Чынында эле, бүт жумуш орундары бөлүмдөрү көп учурда ар бир аяктаган интервьюга жетүү керек. Бактыга жараша, транскрипция муну ишке ашыруунун укмуштуудай жеңил жолун сунуштайт.

Сиз ушул убакка чейин ишенип келген чоң аудио же видео файлдарды бөлүшүү зарылдыгын алып салуу менен, текст транскрипциясы ар бир адамдын жашоосун жеңилдетет. Булуттук программаңызда сактай турган бир кичинекей текст документи бул ишти аткаруу үчүн жетиштүү болот. Болгону, ал маалыматты маалыматтын шайкештигине ылайык сактап жатканыңызды текшерип, интервью бөлүшүү ийгиликсиз болушу үчүн.

Ашыкча мазмунду жок кылган деталдуу стенограмма, атүгүл сырттан келген тараптарга да табылгаларыңыздын жалпы маанисин түшүнүүнү жеңилдетет. Жана, албетте, сөзмө-сөз милдеттенмелер, атүгүл өзү интервью өткөрбөгөн кесиптештер да так жана сиздин маектешиңиз каалаган контекстте цитата келтире аларына кепилдик берет.

Архивдөө иштерин жакшыртуу

Албетте, интервьюнун бардык түрүндөгү жыйынтыктар интервьюнун өзүнөн түздөн-түз кийинки мезгилде эң актуалдуу болот. Жумушка алуу, адатта, бир нече жуманын ичинде ишке ашат жана көпчүлүк изилдөөчүлөр бир жылдан ашык эмес убакыттын ичинде өз тыянактарын чогултат. Ошентсе да, бул сиз беш-он жылдан кийин да ишене турган жазуулар үчүн оңой жеткиликтүү интервью стенограммаларын дайыма кармап турбаңыз дегенди билдирбейт.

Чындыгында, сиз качандыр бир чечилген интервью процесстерине кайтуу керек экенин эч качан биле албайсыз. Мисалы, талапкер квалификациясы же мурунку жумушу жөнүндө калп айткан болушу мүмкүн. Бул учурда, жалдоочу маектешүүгө кайрылып, сөз болуп жаткан калпты далилдеши керек. Ошо сыяктуу эле, тестирлөөнүн субъекти сиз тиешелүү далилдер менен ырасташыңыз керек болгон цитатаны жылдар бою талаша алат. Анчалык драмалык эмес, сиз дагы кандайдыр бир жаңы ачылыштарды таба алабы же жокпу, билүү үчүн кээ бир изилдөөлөргө кайтып келүүнү кааласаңыз болот.

Интервьюнун стенограммалары муну дайыма мүмкүн кыла алат, айрыкча, кеңсе мейкиндигин ээлебеген компьютердик файлдарда сакталганда. Булар менен сиз бир баскычты басуу менен мурунку жылдардагы интервьюларды алуу үчүн идеалдуу абалда болосуз.

Өзүн-өзү чагылдыруу мүмкүнчүлүгү

Эгерде интервьюлар сиздин иш жашооңузда чоң роль ойносо, анда өзүн-өзү чагылдыруу бул жерде, мисалы, жолугушуулардагы ишиңиз үчүн абдан маанилүү. Мындан тышкары, кээ бир учурларда, сиз көп учурда маектешүү бөлмөсүндө жалгыз адам боло турганыңызды эске алсак, суроолоруңузду жана жалпы ыкмаңызды кайра карап чыгып, баалоо менен гана сиз жакшырууну үмүт кыла аласыз.

Албетте, эс-тутум жеткилең эмес, айрыкча өзүбүздүн спектаклдерибизге келгенде. Сиз, албетте, интервью же, жок дегенде, сиздин тарапка караганда, бир топ жакшы өткөнүн эстегенде жалгыз болбойт элеңиз. Бул процесстериңизди жакшыртуунун эч кандай жолу эмес жана ал сиздин интервьюларыңызда чектелүү түшүнүктөрдү ачып бере алат, атүгүл алдыга жылат.

Жазылган жана деталдуу стенограмма сиздин интервьюңуз кандай өткөнү тууралуу талашсыз жазууну берүү менен андай болбошуна ынанууга жардам берет. Ишиңизге баа берүү менен бирге, бул сизге суроолордун сапаты жана башка жактардан башка жактардан критикалык түшүнүк алууга мүмкүнчүлүк берет. Дал ушул тышкы түшүнүктөр, акырында, келечектеги интервьюларда жакшыртылган суроо ыкмаларына жана теңдешсиз ачылыштарга алып келиши мүмкүн. Ал эми транскрипцияга убакыт кетирбестен мунун эч бири мүмкүн эмес.

Корутунду

Эгер сиз транскрипция кызматтарын издеп жатсаңыз, сизде бир нече тандоо бар. Сарптоо планыңызга жараша, сиз Temi сыяктуу программаланган транскрипция кызматын ар бир мүнөт үчүн 0,25 долларга колдонууну тандасаңыз болот. Же экинчи жагынан, Gglot сыяктуу адам тарабынан башкарылган жардамды колдонуңуз, ар бир мүнөт үчүн 0,07 долларга ишти бүтүрүңүз. Финансылык планыңызга карабастан, сиз материалды өзүңүз транскрипциялоого туура келген убактыңыз бүттү, бирок транскрипциянын артыкчылыктары көп бойдон калууда.